L'ambassadeur du Japon au Maroc Seigi Hinata “Les relations entre le Maroc et le Japon ont commencé il y a presque un demi-siècle, avec l'indépendance du Maroc. Durant ces 50 dernières années, nombreux sont les échanges politiques, économiques et culturels qui ont été menés entre nos deux pays : les plus prestigieux étant les voyages officiels effectués au Japon dans les années 80 par Sa Majesté le Roi, alors prince héritier ainsi que celui du prince héritiers du Japon reçu au Maroc au début des années 90. A l'aube du 21ème siècle, nous espérons que des nouvelles visites au plus haut niveau puissent se réaliser afin de marquer une nouvelle étape de nos relations. Depuis que je suis arrivé au Maroc, il y a 6 mois, j'ai perçu un grand écart qui existe entre le Maroc d'aujourd'hui avec ses multiples accomplissements ; la réunion historique du Forum pour l'avenir tenue à Rabat coprésidé par le Maroc et les Etats-Unis en est un exemple manifeste, et l'image démodée du Maroc toujours présente en Asie et au Japon. Je voudrais contribuer à combler cet écart, ce que je considère comme l'une de mes tâches importantes. En l'occurrence, l'année prochaine, se voit organiser l'exposition universelle 2005 d'Aichi au Japon. Le Maroc y participera en présentant un beau pavillon. Et la journée nationale du Maroc, fixée au 1er juillet 2005, sera une excellente occasion pour promouvoir l'image du Maroc contemporain au public non seulement japonais mais du monde entier. Et ensuite , en 2006 , nous célébrons le 50ème anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre le Maroc et le Japon .En préambule de cet événement , nous avons démarré une nouvelle série de ce que j'appellerai le “dialogue culturel” : un concert de jazz et un récital de piano classique par des musiciens japonais ont été organisés tout récemment, à travers lesquels le public marocain a sans doute pu découvrir quelques unes des diverses facettes que présente le Japon d'aujourd'hui . L'année prochaine, dès le mois de janvier prochain, nous aurons un concert de musique japonaise traditionnelle à Fès et à Rabat, et nous prévoyons d'organiser plus tard un festival du film japonais à Tanger, avec un sous-titrage en arabe. Je souhaite que nos efforts ainsi mis en commun puissent apporter la prospérité à nos deux pays”. Le Japon est un archipel qui s'étend au large de la côte orientale du continent asiatique, orienté du nord-est au sud-ouest. La superficie totale est d'environ 378.000 km2, soit une superficie légèrement supérieure à celle de la Finlande ou de l'Italie. Le Japon est composé par plus de 6.800 îles. La plupart de ces îles sont très petites : seules 340 d'entre elles font plus de 1 km2. Les quatre principales îles sont : Hokkaido, Honshu, Shikoku et Kyushu. C'est également un pays à relief très varié : la zone montagneuse couvre environ 68 % du territoire, réduisant ainsi la superficie de la zone cultivable. Le Japon est entouré de l'Océan pacifique à l'est, de la Mer du Japon à l'ouest, de la Mer de Chine Orientale au sud, et de la Mer de Okhotsk au nord. Le Maroc et le Japon : Les relations entre le Royaume du Maroc et le Japon sont traditionnellement excellentes. L'ouverture de l'Ambassade du Japon au Maroc a eu lieu en 1961, et celle du Maroc au Japon en 1965. Coopération économique : La coopération économique japonaise au Maroc touche les domaines clés pour le développement du pays : pêches, exploitation des ressources hydrauliques, aménagement d'infrastructures de base, agriculture, développement régional, environnement, etc. Cette coopération est réalisée sous quatre formes : - Prêt en yens japonais - Aide financière non-remboursable - Aide non-remboursable pour les petits projets locaux - Coopération technique. Les projets les plus récents sont : - Doublement de la voie ferrée entre Meknès et Fès (ONCF), pour un montant de 4 milliards 947 millions de Yens (année fiscale 2000) - Alimentation en eau potable d'Agadir (ONEP), pour un montant de 6 milliards 412 millions de Yens (année fiscale 2000) - Construction de la rocade méditerranéenne (Tétouan–Jebha), pour un montant de 12 milliards 764 millions de Yens (année fiscale 2001) - Electrification rurale (II), pour un montant total de 7 milliards 350 millions de Yens (année fiscale 2002) Coopération technique : La coopération technique consiste à accueillir des stagiaires au Japon et à envoyer des experts, des volontaires seniors et des jeunes volontaires japonais dans des pays récipiendaires de ce type de coopération dans le but de former les jeunes cadres et techniciens et d'opérer le transfert de connaissances et de savoir-faire. Certains projets s'accompagnent de fourniture d'équipements spécialisés. Au Maroc, jusqu'à fin août 2002, 714 Marocains ont été accueillis pour des stages au Japon, 271 experts, 8 volontaires seniors et 675 jeunes volontaires japonais ont été envoyés. Divers équipements dans les domaines des pêches, des mines, et de l'agriculture ont été fournis pour un montant global de 2 milliards 570 millions de Yens. À fin août 2002, 13 experts, 6 volontaires seniors et 44 jeunes volontaires japonais étaient en mission au Maroc dans les domaines tels que les pêches, l'agriculture, l'approvisionnement en eau potable, l'éducation.
