Les prévisions du lundi 12 mai    Li Changlin, ambassadeur de Chine à Rabat : «Le Maroc traverse une phase déterminante de son développement et les perspectives de coopération avec Pékin sont immenses»    Sur la motion de censure, l'opposition confrontée à une question d'égo : qui aura l'insigne honneur de déposer le texte qu'elle ne parvient pas à écrire ?    Enquêtes... Accusations directes contre Tebboune et son régime d'implication dans un scandale d'espionnage en France    Ouirgane: Clap de fin pour le "Marrakech Express 2025" avec un défi solidaire à vélo    Après le Polisario, Alger flirte avec un parti néonazi breton [Edito]    «Un club d'origine marocaine» fait polémique à Ceuta    Le Maroc sacré meilleure nation africaine de tennis pour la 7e année consécutive    Regragui contraint à une révolution pour les matchs de juin    Fenerbahçe : la situation paradoxale de Youssef En-Nesyri malgré ses stats    Afrique : La Mauritanie partage les ambitions atlantiques du Maroc    Morocco crowned Best African Tennis Nation for the 7th consecutive year    Marrakech: La financiación de los proyectos de los MRE en el centro de los debates del FEMM    Boosting Moroccan diaspora investment : Key insights from the World Moroccan Economic Forum    Doha : 287 candidats en lice pour la 11e édition du Prix Cheikh Hamad pour la traduction    CAN U20 : Maroc – Sierra Leone, où et quand suivre le match    IA : Des recommandations pour son l'intégrer dans les secteurs de la santé et l'éducation    La France renforce sa présence en matière de développement dans les villes du Sahara marocain par un investissement massif    Marrakech: Le défilé de la "Caftan Week 2025" célèbre le Sahara marocain et consacre le Maroc comme référence mondiale du caftan    L'Afrique a-t-elle une place dans la nouvelle route des Indes ? Décryptage avec Yasmina Asrarguis    Le nouveau livre percutant de Xavier Driencourt sur les relations franco-algériennes : une radioscopie sans fard d'un face-à-face toxique et inégal    Le dirham s'apprécie de 0,6% face à l'euro du 2 au 7 mai (BAM)    Botola D1 / J30 : Ce soir, le lever des dernières incertitudes de la saison 24-25 !    Partenariats stratégiques maroco-chinois pour renforcer la coopération industrielle et financière    Maroc–Mauritanie : une synergie sahélo-africaine au service des échanges intercontinentaux    Comment le Maroc, grâce à la Coupe du monde 2030, est devenu le fer de lance d'un arrimage transméditerranéen et catalyseur d'un arc ferroviaire atlantique euro-africain    Le Belem, voilier légendaire du 19è siècle, fait escale à Tanger    USA: le secrétaire au Trésor demande le relèvement du plafond de la dette fédérale    Liverpool : Arne Slot évoque Hakimi en parlant du successeur d'Alexander-Arnold    Cristiano Ronaldo pose ses conditions pour rester à Al-Nassr    Donald Trump salue des avancées majeures dans les négociations commerciales avec la Chine    Donald Trump signe un décret établissant « l'auto-expulsion » des illégaux    Plus de 160.000 personnes confinées en Catalogne en raison d'un nuage toxique de chlore    Plus de 50 millions de personnes en Afrique de l'Ouest et du Centre risquent la famine, avertit l'ONU    Le Club des magistrats du Maroc s'apprête à renouveler ses instances dirigeantes lors d'un congrès national à Rabat    Près de 6 918 comprimés psychotropes saisis à Oujda : un couple interpellé    Formation professionnelle : la Mauritanie souhaite bénéficier davantage de l'expérience marocaine    Températures prévues pour le lundi 12 mai 2025    L'Egyptien Ahmed Wadi dévoile les contours de l'implantation de sa plateforme de tontine en ligne « Daret » au Maroc    Marketplace. Alibaba avance encore ses pions au Maroc    L'AFD annonce des investissements de 150 millions d'euros au Sahara    MAGAZINE : Mohamed Choubi, la mort ne ment pas    Cinéma d'animation et jeu vidéo : le grand croisement au FICAM    Le Pavillon Temporaire : un nouveau chapitre s'ouvre au Jardin Majorelle    Biennale de Venise : SM le Roi a accordé à la culture et aux arts la place qui leur échoit dans un Maroc moderne (Mehdi Qotbi)    Le Directeur Général de l'AFD en visite dans les provinces du Sud    Signature d'une convention-cadre entre l'Académie du Royaume et la Fondation Mohammed VI des Sciences et de la Santé    Caftan Week : La jeunesse taille sa place dans la haute couture marocaine    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Le premier roman de l'écrivain maroco-américaine Laila Lalami, Secret Son (Algonquin books, avril 2009)
Publié dans Le temps le 16 - 07 - 2009


Livre
Casablanca blues
Le premier roman de l'écrivain maroco-américaine Laila Lalami, Secret Son (Algonquin books, avril 2009), est le récit du choc entre deux mondes, à travers l'histoire d'un fils adultérin qui veut changer de vie.
Le bonheur n'a jamais été le lot de ceux qui s'acharnent, disait l'écrivain français Jean Giraudoux. Youssef, le héros du roman de Laila Lalami, aura essayé. Fort. Le roman de Laila Lalami permet de suivre le jeune homme, issu des quartiers périphériques de Casablanca, dans une dérive troublante. Roman psychologique, roman d'initiation, chronique sociale, Secret son est tout cela à la fois. A l'image de son auteure, qui ne veut pas se cantonner, à une seule tâche. Outre les enseignements qu'elle assure à UC Irvine, Lalami publie régulièrement des articles sur des sujets variés : ceux du mois dernier étaient consacrés aussi bien à la littérature africaine (The National, Abu Dhabi) ou le financement des universités californiennes (The Nation, E-U). Comme pour ne pas perdre le rythme de la tournée de promotion de Secret Son, qui l'a menée dans une dizaine de villes, from coast to coast. Un premier roman, bien accueilli par la critique, après son recueil de nouvelles, paru en français sous le titre De l'espoir et autres quêtes dangereuses (Le Fennec, 2007).
Fils en quête de dignité
Dans Secret Son, Youssef El Mekki a 19 ans et les préoccupations de son âge. Amis, études et insouciance. Tout bascule, quand sa mère lui avoue qu'elle lui a menti sur ses origines. El Mekki n'est pas son vrai nom, son père n'est pas mort. Il s'appelle Nabil El Amrani. C'est un riche industriel qui a eu une aventure avec Rachida, la mère de Youssef. Une affaire sans lendemain, Youssef mis à part. Rachida a dû quitter son job d'infirmière chez les Amrani, et fuir sa famille par peur du scandale. Youssef, le fils de Hay An-Najat, en banlieue de Casablanca, remonte la trace jusqu'à retrouver la trace de son père. Tournant du roman, la scène de la rencontre, racontée par la double voix du père et du fils, permet de rendre compte du double jeu et des ambiguïtés de la situation. Comment changer de vie du jour au lendemain ? Est-il possible de défaire ce qui a été ?
Dans le tourbillon des sentiments, Laila Lalami tisse la toile d'une société engoncée dans les liens de classes et la montée de l'intégrisme, latent, représenté par Al Hizb, le parti islamiste dirigé par Hatim. Pour Youssef qui aura voulu vivre son rêve jusqu'au bout, plus dure sera la chute. Le style est fluide et les personnages aussi attachants que convaincants. Lalami instille, au fil de la narration, des éléments de contexte qui feront sourire le lecteur marocain (ou connaisseur). Sur l'usage de mots de la darija, Laila Lalami s'explique « J'ai choisi d'écrire un roman qui soit une allégorie de la société marocaine, en proposant plusieurs niveaux de lecture. Je voulais également rappeler au lecteur anglophone que l'intrigue se déroule dans un autre pays. »
Si le roman offre une fenêtre privilégiée sur la société marocaine, ses contradictions, sa dureté, l'écueil du catalogue sociologique est évité. « Oui, j'ai coupé des dizaines de page, car je pense que la complexité d'un livre n'est pas nécessairement à son avantage. » Avec de telles qualités scénaristiques, on attend une adaptation au cinéma ? L'auteur sourit à la comparaison avec L'Immeuble Yacoubian de Alaa Al Aswany, livre qu'elle a adoré même si elle avoue avoir été déçue par le film de Marwan Hamed. Pour l'heure, les droits pour le cinéma n'ont pas encore été cédés, tout comme ceux des traductions en français et en arabe. Patience donc.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.