Merci, Sa Majesté le Roi Mohammed VI    Après le PJD, le MUR rejette l'indépendance de la Kabylie en Algérie    Forum Russie-UA : L'avenir de la MINURSO au menu des entretiens entre Lavrov et Attaf    Accès à l'information : Au Maroc, le PNDAI facilite la tâche aux MRE    Lancement de la première équipe marocaine à la FIRST Robotics Competition à Casablanca    Tangier Mobility lance un site pour faciliter l'accès au Grand Stade de Tanger pendant la CAN 2025    M-AUTOMOTIV sacré « Elu Service de l'Année 2026 » pour la 3ème année consécutive    Maroc : Une pièce de 250 DH et un billet de 100 DH commémorent la CAN 2025    Gabon : Internet bientôt disponible à bord des trains    Donald Trump élargit l'interdiction d'entrée à quatre nouveaux pays    La première mosquée marocaine d'Amsterdam a vu le jour dans le sous-sol d'une église    CAN 2025 : Le Mali et la Zambie se neutralisent (1-1)    Achraf Hakimi : « Nous sommes prêts à garder la CAN à domicile »    Patrice Motsepe : « La CAN se tiendra tous les quatre ans à partir de 2028 »    Le maire de New York Zohran Mamdani soutient les Lions de l'Atlas    Renfort américain à Casablanca face à la hausse des demandes de visas    La CAN marocaine. Tout pour le triomphe de l'Afrique    AFCON 2025 : Mali and Zambia draw (1-1)    Oncorad s'associe avec UM6P CoreLabs pour améliorer les tests génétiques au Maroc    El alcalde de Nueva York, Zohran Mamdani, apoya a los Leones del Atlas    2ème édition des Concerts de Poche : Les instruments à cordes à l'honneur    SAR le Prince Héritier Moulay El Hassan préside la cérémonie d'ouverture de la CAN 2025    CAN 2025 : AFRICALLEZ, l'hymne de l'unité    Procédure pénale : Nouveaux gages de protection pendant la garde à vue    Akhannouch : «Nos engagements ne sont pas des promesses électorales»    Forum Russie–Afrique : Moscou verrouille sa ligne, Alger se heurte à un mur diplomatique    Royaume-Uni : Plus de 800 migrants ont traversé la Manche samedi, un record depuis octobre    L'Alliance des États du Sahel lance une force unifiée de 5.000 soldats    Afriquia met en garde contre une tentative de fraude exploitant son nom et son image    ANCFCC clôture 2025 sur des performances record    Chutes de neiges et fortes pluies et rafales de vent, de dimanche à mercredi, dans plusieurs provinces du Royaume    Températures prévues pour lundi 22 décembre 2025    L'ANRAC durcit les règles du jeu pour la commercialisation et l'exportation du cannabis légal    Mobilité électrique - Le Groupe Renault place la recharge électrique au cœur de l'expérience client et dissout Mobilize Beyond Automotive    CAN 2025 À Rabat, le régime algérien exporte sa pathologie politique    Casablanca : "Winter Africa" propose un mois d'événements multidisciplinaires    Cinéma : « Everybody Loves Touda » distingué à Thessalonique    Cinéma : « Calle Málaga » écarté des shortlists des Oscars 2026    Italie: Accès payant à la fontaine de Trevi à Rome pour lutter contre le surtourisme    Maroc Vs Comores : à quelle heure et sur quelle chaîne voir le match en direct ?    Le 1er Rajab 1447 de l'Hégire correspondra au lundi 22 décembre    Algérie : Benkirane condamne la proclamation de l'indépendance de la Kabylie    Les FAR déploient 3 hôpitaux de campagne à Al Haouz, Midelt et Azilal    Le dirham s'apprécie de 0,9% face au dollar américain    CAN 2025. Un dispositif météo digital pour accompagner le déroulement des matchs    «Moultaqa Al Walaâ» : Casablanca célèbre la passion andalouse    « Rabat Patrimoine » : La nouvelle application qui réinvente la découverte du patrimoine de la capitale    Musique, ferveur et cohésion : Timitar clôture son édition anniversaire    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Abdelfattah Grini « Il ne faut jamais oublier d'où on vient »
Publié dans L'observateur du Maroc le 07 - 11 - 2016

Avec son look excentrique et sa voix chaleureuse, l'artiste marocain qui s'est fait connaître grâce à l'émission de télé-réalité « Album » sur la chaîne arabe MBC en 2007 a su insufler un nouveau souffle à la chanson orientale en imposant un style bien propre à la lui, à la fois jeune, décomplexé et plein de fraicheur. Sa chanson « Fan » en version arabe du film de « Shah Rukh Khan a conquis le cœur du public indien et lui a ouvert les portes de Bollywood. Sa prestation sur la scène de la plage d'Agadir lors de la 13e édition du Concert pour la Tolérance sera gravée à jamais dans les mémoires. Rencontre avec un artiste décontracté, et ambitieux qui ne recule devant rien pour parvenir à ses fins.
Quel look, Bravo ! Oui, j'ai un look un peu fou, personne n'a jamais réussi à me le faire changer ! J'ai toujours dit que le problème n'était pas le look mais plutôt ce qu'un artiste pouvait proposer comme contenu. Je me rappelle mes débuts en Egypte, lorsqu'une de mes chansons sortait, les gens croyaient que le chanteur était âgé, ce n'est qu'après qu'ils ont mis un visage sur un nom. Ils étaient d'ailleurs surpris de voir quelqu'un avec un look pareil interpréter la chanson orientale ! Avec le temps, ils ont changé d'avis surtout lorsqu'ils ont découvert ma personnalité, mais aussi par rapport aux artistes marocains.
Pour vous, le look, c'est très important, ça fait partie de votre identité musicale ? Au début de ma carrière, les gens ignoraient à quoi je ressemblais, ce n'est qu'après la sortie de mes clips et de mes interviews, qu'ils ont découvert comment j'étais physiquement. Je crois même que mon look a un peu aidé, mais l'important c'est ce que tu leur offres comme contenu musical, si ce que tu leur proposes est vide, ils vont vite se lasser et passer à autre chose. Il faut savoir intéresser son public, lui proposer quelque chose qui va lui plaire pour l'inciter à écouter tes chansons et assister à tes concerts.
Ça vous fait quoi de chanter pour la 1ère fois au Concert pour la Tolérance ? C'est un grand honneur pour moi de chanter ici, à Agadir, surtout pour une cause aussi noble que la tolérance. C'est un message très fort parce que dans l'univers de l'art, c'est important de ne pas focaliser sur les différences et se concentrer sur ce qu'on a en commun et qui nous rapproche, à savoir la musique. En plus de véhiculer une image de cohabitation, de paix, de partage et de tolérance, moi, ce qui m'intéresse en tant qu'artiste marocain, c'est aussi de montrer la particularité de notre public marocain, le niveau qu'a atteint notre art, nos concerts. D'autant plus que cette édition va être un peu différente des autres puisqu'on m'a dit que les chanteurs marocains figureront également dans le show qui sera diffusé sur M6 en France.
Vous allez chanter une nouvelle chanson ce soir ? Oui, j'ai tenu à ce que ma nouvelle chanson « 3agbak kida ya3ni ? » (distribuée par Ali Charara) que je chante ce soir après « Jabara Fan », soit filmée sur la scène d'Agadir pendant le Concert pour la Tolérance, avant que je ne la diffuse sur les chaînes arabes connues, comme MBC ou Wanassa, ... Même si je l'ai déjà enregistré à Dubaï, j'ai préféré la jouer ici à Agadir, pour faire passer une belle image de tolérance qui caractérise le peuple marocain ainsi que la performance de nos artistes.
La version arabe de la chanson « Jabara Fan » a fait un véritable tabac. Comment est née l'idée d'un tel projet et à quand remonte votre passion pour la chanson indienne ? Au départ, je voulais juste que les gens l'acceptent. Mais vous savez, le marché de l'Asie, du Pakistan, du Bangladesh...c'est un univers qu'aucun chanteur arabe n'a encore exploré ! Ca fait longtemps que ce projet trotte dans ma tête, je voulais pénétrer le Bollywood system, et comme il y avait déjà MBC Bollywood, c'est a matché. Vous savez, la semaine dernière à Dubaï, les chiffres réalisés par la chanson montrent que c'est ma version arabe marocaine qui a réussi et non la version indienne ! Et d'ailleurs, même les gens en Inde ont plus apprécié la version avec notre dialecte marocain.
Vous avez tenu à imposer la darija dans cette chanson? Oui, le but au début en Egypte, c'était de la faire soit en égyptien ou en libanais, mais moi, j'ai refusé, et j'ai dit que cette chanson ne pouvait se faire qu'en marocain. Parce que je connais bien l'impact que cette version allait avoir, notamment un Duo avec Shahrukh Khan, j'appréhendais aussi la réaction du public marocain...ils avaient beaucoup de réserves quant au résultat, mais Dieu merci, ça s'est très bien passé. Il y a même des stars indiennes comme Anil Kapoor qui snappent la chanson. Vous imaginez, les indiens eux-mêmes ont été bluffés, quand ils ont entendu la partie indienne, ils ont pensé que c'était un chanteur indien qui l'interprétait !
Comment avez-vous vécu votre duo avec Shahrukh Khan? C'était énorme dans la mesure où j'ai toujours été un grand fan de lui, d'autant plus que je suis un Marrakechi et pour moi, les films et les chansons indiennes, c'est énorme. Quand j'ai tourné ce clip, je savais très bien que les marocains adoraient ce personnage,... mais de là à ce que Shahrukh Khan dise qu'il aime la chanson et qu'elle est la meilleure version, c'est une grande reconnaissance pour moi. Les médias au Maroc : radios, télévisions et presse écrite, m'ont aussi beaucoup appuyé, ils m'ont donné un énorme coup de pouce, c'est eux qui ont permis à cette chanson de réussir et de rayonner à l'international.
Comment on fait pour gérer son succès ? Ce sont les gens qui vous entourent qui le gèrent pour vous. Je travaille avec une équipe qui a toute ma confiance, qui croit en moi et qui me soutient, et croyez-moi, personne ne peur réussir seul.
Quel est le secret de la réussite dans ce métier ? Ne jamais oublier d'où on vient et toujours garder les pieds sur terre.
Avez-vous d'autres projets ? Oui, certains projets Bollywood sont sensés se concrétiser en décembre prochain, dont un projet de téléréalité. Pour l'heure, nous en sommes au stade des négociations. Il y un autre grand featuring en version latino que je compte bientôt enregistrer. Vous savez, mon objectif premier est de montrer que nous, artistes marocains, sommes capables de réussir, qu'on chante en égyptien, en khaliji, en libanais, en indien, en anglais, en français, ou en marocain !


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.