Le salon international du livre de Santiago a porté ses fruits en consacrant le livre en tant qu'outil favorisant l'émergence de nouveaux concepts et la création de passerelles entre les peuples et les cultures. - Par Driss Guédira - La Salon, qui ferme les portes de sa 30ème édition samedi à l'espace "Mapucho" à Coquimbo, a accueilli 700 maisons d'éditions internationales représentant les différents courants culturels et intellectuels. Le pavillon chilien, qui a été l'invité d'honneur de cette édition, a montré les différentes facettes culturelles du pays et a fait connaître ses artistes, ses intellectuels et sa civilisation. Au menu de cette édition, on comptait 600 activités consacrées à la présentation de livres et d'ouvrages, des rencontres avec les auteurs (dont 600 écrivains chiliens) et des tables-rondes qui ont débattu de thèmes ayant trait à la littérature et à la culture, ainsi que la représentation de pièces de théâtre et des concerts, en plus d'activité pour la jeunesse et l'enfance. Lors de cette manifestation culturelles, les ouvrages marocains publiés en espagnol ont permis aux chiliens et aux visiteurs de découvrir la culture et la civilisation du Royaume qui a été le seul pays arabo-musulman et africain, à prendre part pour la 3ème fois consécutive à cet important salon du livre de l'Amérique Latine. Ainsi, le pavillon marocain a été un espace pour le rapprochement du lectorat chilien et d'Amérique latine de la civilisation et la culture marocaine et la création de passerelles de communication entre les civilisations arabo-musulmane et occidentale. Un ensemble de livres marocains publiés ou traduits en espagnol, des écrits en espagnol d'auteurs étrangers sur le Maroc ont été ainsi présentés à l'initiative du ministère de la Culture, l'ambassade du Maroc au Chili et le Centre Mohammed VI pour le dialogue des civilisations à Coquimbo. Les ouvrages marocains publiés en espagnol constitue une avancé positive pour faire véhiculer des savoirs culturels et renforcer davantage l'échange culturel et civilisationnel entre le monde arabo-musulman et les pays d'Amérique Latine.
