Rabat accueille des entretiens maroco-autrichiens pour renforcer la coopération judiciaire    Dialogue social : 49,7 MMDH de mesures de soutien au pouvoir d'achat    LGV Kénitra-Marrakech : L'ONCF engage 300 MDH pour 53 passerelles métalliques    Agadir : homologation de deux plans d'aménagement    Edito. L'heure des arbitrages    Souveraineté numérique : pourquoi Mistral ne suffira pas    Hilton prévoit l'ouverture de 15 nouveaux hôtels au Maroc    Le besoin en liquidité augmente à 136,7 MMDH au 1er trimestre    Tiznit : Akhannouch lance plusieurs projets de développement    Bourse de Casablanca : ouverture sur une note positive    Championnat arabe d'athlétisme U20 : 17 médailles dont 3 d'or pour le Maroc    Moroccan athletes shine with 17 medals at Arab U20 Athletics Championship in Tunis    Luka Modrić opéré : saison terminée avec AC Milan, mais le Mondial en ligne de mire    Réunion chez les arbitres marocains : vives discussions autour des décisions de la 16e journée    LdC : Paris Saint-Germain – Bayern Munich, choc XXL pour une place en finale    Alerte météo : averses orageuses localement fortesce mardi dans plusieurs régions    Marruecos habría propuesto a Estados Unidos ofrecer una respuesta coordinada frente a las amenazas iraníes    Morocco reportedly proposed coordinated response with US to counter Iranian threats    Morocco to spend 49.7 billion dirhams on social dialogue measures by 2027    Protection de l'enfance : le CESE appelle à un renforcement des dispositifs de prise en charge    Le Maroc aurait proposé aux Etats-Unis d'apporter une réponse concertée face aux menaces iraniennes    Hilale au Conseil de sécurité: Le Maroc dénonce l'instrumentation des voies maritimes comme cartes de pression et de chantage    Hausse des prix des carburants : Le gouvernement agit avec sens social et responsabilité financière    Attaques au Mali : deux approches opposées entre le Maroc et l'Algérie    Province de Tiznit : Akhannouch lance plusieurs projets de développement    Football : Youssef Khanfri, le prodige de 12 ans repéré par le Barça    Une candidate d'origine marocaine confrontée à une déferlante raciste lors des élections municipales en Italie    La Guinée remercie Mohammed VI pour l'opération humanitaire de retour de ressortissants    Le RNI met en avant le bilan gouvernemental et le qualifie d'«exceptionnel»    Agadir : Coup d'envoi officiel de la 22e édition d"African Lion"    Attaque armée à Washington : le Maroc exprime sa solidarité avec Trump    Armement en Afrique du Nord : L'Algérie et le Maroc en tête des dépenses militaires en 2025    Alerte météo : averses orageuses localement fortes lundi et mardi dans plusieurs régions    Lutte contre les incendies de forêt : l'ANEF réunit son comité directeur national    Casablanca célèbre l'âme andalouse : le FMMA revient pour une 4e édition ambitieuse    Tanger : des colonnes métalliques historiques découvertes dans la médina    Rabat, Capitale mondiale du livre 2026 : lancement du label "Bibliothèque culturelle – Manara"    AES : une compagnie aérienne commune pour relier le Sahel    Marrakech clôture en beauté le FLAM 2026 entre littérature, mémoire et poésie vivante    Tournoi U19 : l'AMF impressionne et s'impose face à l'élite européenne    Format inédit : la CAN U17 au Maroc devient un "festival" du football africain    Plainte d'un avocat de Rabat contre des militants anti-normalisation avec Israël    Solidarité. Le Maroc condamne l'attaque armée ayant visé une réception à Washington en présence du Président Trump    La Razón : le Maroc modernise une base aérienne près de Dakhla dans le cadre d'un partenariat stratégique avec Washington    FLAM 2026 : Marc Alexandre OHO BAMBE ou le pouvoir de résister avec les mots    Lancement de l'événement Rabat, capitale mondiale du livre 2026    Maroc : Un partenariat renforcé avec l'Autorité du livre de Sharjah    Diaspo #438 : Mériame Mezgueldi célèbre les chibanis par l'art figuratif    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Ramadan abroad : Moroccans fasting away from home speak about their daily routine
Publié dans Yabiladi le 27 - 05 - 2017

Every year Moroccans celebrate the first day of Ramadan. The pastry, the traditional dishes and the spiritual vibes all ready for 30 days. But how about those who are forced to leave the country for studies, work or family purposes ? How do Moroccans living abroad get by during this holy month ? Yabiladi spoke to Moroccans residing in the United Kingdom, the Netherlands, Germany, Italy and France to give an idea about Ramadan abroad.
Ramadan is finally here and everybody is excited to live the yearly 30-day spiritual experience. During this holy month, the daily life of Moroccans changes completely, different sleep hours, a slower lifestyle and pace and a greasy and sugary diet. Unfortunately not every Moroccan has got the chance to spend Ramadan with family and enjoy its unique vibes and eat the delicious traditional dishes.
For the Moroccan community residing in Europe things do not resemble what Ramadan looks like back home. Yabiladi spoke to a number of Moroccans who spent and will spend this holy month away from the Kingdom. Living in the UK, the Netherlands, Germany, Italy and France, they have all given us an idea about their daily routine during the fasting month.
Differences
Many changes occur at the beginning of Ramadan here in Morocco, work hours shrink, food prices increase and mosques get crowded. Moroccans living abroad, contacted by Yabiladi all indicated in a way or another that Ramadan's lifestyle back home displays a lazy vibe. In Europe, while fasting, Muslims are forced to adapt without bringing changes to their normal and usual routine.
Rababe who lives in France is quite unhappy about the way people live during Ramadan in Morocco, «during Ramadan in Morocco everything is pending». The young legal assistant explains that : «I am not used to being lazy because I am active all year long in France. In Morocco everybody is slow during that period of the year even administrations. I dislike this way of life». Abdeljalil, a Marrakchi native settled down in Bergame, Italy couldn't agree more, «I don't understand why Moroccans become angry and aggressive during this holy month. They tend to sleep all day long, refuse talking to each others and get outraged easily», Abdeljalil sighs.
Samira, on the other hand, married and mother of two children living in Frankfurt, Germany thinks that : «there are a lot of differences between fasting in Morocco and Germany. I believe that spending Ramadan here is better for the kids, I don't think they can survive it in the hot weather of Morocco. It is quite fresh and bearable here although we have to fast for 19 hours». She added that : «even though we go to work, our bosses understand that we are fasting and usually allow us a half hour break to eat when we are forced to stay late at the office. It is better than nothing !»
In Montpellier, Myriam thinks that Ramadan there lacks all the good vibes that we can feel back home. «In Morocco we feel that it is Ramadan, we live it. Unlike here where everybody is eating throughout the day and the heat makes it hard for us», the 20-year-old students argues.
It is completely the opposite in the Netherlands where everybody is excited about the holy month including locals. Massira who lives in Amsterdam has been surprised by Dutch peole being curious whenever Ramadan is there, «As weird as it sounds, people here in the Netherlands take part to the whole process of celebrating and enjoying Ramadan. For example they participate to offering food. They love exploring our traditions and culture during this holy month.»
Students have also a lot to say about spending Ramadan abroad. It is the case of Othmane who lived for 7 years in the UK and who spent a year in Mexico. The young man went through two different experiences in the two countries. «During my uni years in the United Kingdom I was living on campus. In the first couple of years I used to go to the mosque where Islamic charities offered free breakfast. It was practical for me as a student and helped me save money». In Mexico, fasting was challenging for Othmane : «It was very difficult because I was the only Moroccan there». Indeed, according to him, official statistics had shown back in the time that only 52 Moroccans were living in the Latin American country. «Mexicans wouldn't understand why I was not eating during the day as opposed to England where fasting was accepted and understood», Othmane concluded.
One thing that our Moroccans living abroad agree about is food prices. Generally speaking, whenever Ramadan is here, prices increase dramatically. «It is better to spend Ramadan in France since prices are not affected, unlike Morocco where everything is expensive when it comes to food», Rababe declares. Samira also noticed the same thing stating that prices augment suddenly during Ramadan in the Kingdom : «Thank God food prices do not change here. It is not the case in Morocco as they increase instead of decreasing».
Similarities
Although, spending Ramadan in Europe is not similar to fasting in Morocco, there are some things that Moroccans tend to preserve and revive whenever this month is around. Abdelaziz, who works as the manager of a Moroccan restaurant is all about bringing on the Ramadan vibes. «The restaurant's menu includes every Ramadan a Ftour for my clients. This aims at creating an intimate ambiance. With family or friends, patrons are always happy to be gathered around the Ftour table».
Family reunions are what makes Ramadan enjoyable. For Samira, «it is important for us to eat all together in a warm atmosphere. That is why we spend time preparing delicious dishes to eat all the food we like». Harira is one of the notorious dishes that can find its way to every ftour table, «For my mother, Harira is a must alongside other goodies like shebakia, dates and Zemita», Myriam recalls insisting that : «During Ramadan we all gather to eat Ftour including my brothers».
«When I am working I can buy things around where I live. There are plenty of Moroccan and Syrian shops where I can purchase delicious food just like Morocco. I try to cook the same things I used to eat during Ramadan back home», Rababe points out.
Just like in Morocco, Moroccans in Amsterdam and Europe practice their faith during this month. «Everybody goes to the mosque the evening to pray. It is true that people go often more frequently during the weekend. We do have mosques just next to our places», Massira explains.
No Moroccan derogates from the rule, Ramadan has its customs that must be respected. Every Ramadan is unique and allows every Moroccan to reconnect with his or her roots anywhere in the world.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.