Royaume-Uni : Zelenskyy lundi à Londres pour discuter du projet d'accord de paix américain    Mondial 2026 : Analystes et techniciens écossais redoutent les Lions de l'Atlas    Coupe arabe : la Jordanie de Jamal Sellami bat le Koweït et file en quart de finale    Mondial 2026 : la FIFA dévoile le calendrier complet    Diaspo #418: En Madagascar, Ikram Ameur encuentra su camino en la escritura con la maternidad    M'diq-Fnideq: 4 morts et 8 blessés suite à un accident tragique    L'Etoile d'Or du Festival de Marrakech décernée à Promis le Ciel d'Erige Sehiri    Le BMDAV assure, tel que stipulé par la loi, la perception et la répartition des droits d'auteur et des droits voisins    Ouverture de la 28e édition du Salon international d'hiver des produits agricoles tropicaux de Chine à Hainan    La Chine, nouvel épicentre incontesté du marché mondial des véhicules à énergies nouvelles    Chambre des conseillers : Les projets de loi relatifs au système électoral approuvés à l'unanimité    SM le Roi félicite le Président finlandais à l'occasion de la fête nationale de son pays    L'ambassadrice de Chine au Maroc adresse une lettre aux amis marocains : les faits et la vérité sur la question de Taiwan    Maroc : L'Institut supérieur des sciences de la sécurité inauguré à Ifrane    Ifrane: Inauguration de l'Institut supérieur des sciences de la sécurité    Législatives : Laftit réaffirme la volonté de consolider les valeurs d'une pratique électorale saine    Mondial 2026, Hakimi, CAN 2025 : Walid Regragui fait le point et fixe le cap    Bourse de Casablanca: les banques contribuent de 32% à la croissance des revenus globaux    Dakhla-Oued Eddahab : trois conventions pour développer les infrastructures logistiques et commerciales    AMO : Couverture d'environ 88% de la population    Cinq étudiants de Sorbonne-Euromed Maroc admis au barreau de Paris    Zineb Mekouar wins Henri de Régnier Prize for Remember the Bees    Nadia Fettah souligne la dimension stratégique du partenariat économique maroco-espagnol    Infrastructure gazière nationale : Publication de l'Avis de préqualification    Marrakech International Film Festival 2025 honors Guillermo Del Toro with Golden Star Award    Patrimoine immatériel : Le sort du caftan marocain bientôt scellé à l'UNESCO    Diaspo #418 : A Madagascar, Ikram Ameur trouve sa voie dans l'écriture avec la maternité    Permis, casques, contrôles : Kayouh dévoile son plan pour réduire les accidents de motos    Le phénomène Younes Ebnoutalib : buts décisifs et statistiques impressionnantes    Maroc : Une charte pour le financement et l'accompagnement des TPE    Echecs : À 3 ans, un Indien devient le plus jeune joueur classé    Prévisions météorologiques pour samedi 06 décembre 2025    Les frais de l'Université Paris 1 augmentent pour des étudiants hors-UE, dont le Maroc    Coupe Arabe 2025 : Le succès saoudien redistribue les cartes dans le groupe B    Basket – DEX (H) / J8 : FUS-CODM et ASS-FAR en ouverture cet après-midi    Netflix va racheter Warner Bros Discovery pour près de 83 milliards de dollars    FAO: Baisse des prix mondiaux des produits alimentaires en novembre    Afrique du Nord et Proche-Orient : une plongée inquiétante dans la fournaise    Académie française : Zineb Mekouar reçoit le prix Henri de Régnier de soutien à la création littéraire    Réunion de haut-niveau Maroc–Espagne : quatorze accords pour structurer une coopération d'impact    Guillermo del Toro : « J'aimerais être un monstre »    GenZ Maroc : Un total de 55 années de prison pour les participants aux émeutes d'Aït Ourir    UNESCO : Casablanca et Oujda rejoignent le Réseau mondial des villes apprenantes    Secousse tellurique de magnitude 4,9 ressentie dans le sud de l'Espagne    Le Maroc réélu au Conseil d'administration du Programme alimentaire mondial    Le Maroc souligne « un moment inédit » dans ses relations avec l'Espagne    Autodétermination, autonomie et nouveau cap diplomatique : ce que révèle la parole de Nasser Bourita    «Mira» de Lakhmari : La rupture qui n'en est pas une ?    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



In Morocco, Edith Wharton's book praising Hubert Lyautey and glorifing French imperialism
Publié dans Yabiladi le 21 - 05 - 2018

During her stay in Morocco, American novelist Edith Wharton was hosted by resident general Hubert Lyautey, a man who inspired her account «In Morocco». In her book, Edith praises the French government and glorifies imperialism.
Written by American novelist, poet, and designer Edith Wharton, «In Morocco» (1920, New York Scribner) is considered to be the first travel guide to the Kingdom. Invited by the resident general of French Morocco Hubert Lyautey, the aristocrat made a record of her trip to North Africa, delivering an account that favored the French administration.
Known in New York as a distinguished woman who befriended well-known people of her day, Edith was a member of a well positioned family that traveled extensively in Europe. In 1917 and as Edith has already established a name for herself, as a writer and a poet, she toured Morocco at the invitation of its French Resident-General at the time, Marshal Louis-Hubert Lyautey.
Her trip was later converted into a book she entitled «In Morocco» through which she described what she witnessed in French Morocco. However, Edith Wharton's account of her visit to the North African Kingdom was an exclusive opportunity for her to praise her host, the French administration and colonialism in Africa.
Favoring the French government
Literary critics suggest that Edith Wharton's In Morocco was full of praise for imperialism and Resident-General Lyautey. According to neglected books, a platform that reviews books believed to be neglected, Lyautey entitled the New Yorker «to VIP privileges, including her own car and driver and ready access to military when she needed it».
Edith, on the other hand, glorified the Resident-General tactics and policies. «The loss of Morocco would inevitably have been followed by that of the whole of French North Africa outright to Germany at a moment when what they could supply — meat and wheat — was exactly what the enemy most needed», wrote Edith Wharton defending Lyautey's choice to keep Morocco after WWI.
During her stay in Morocco, the American writer attended a series of prestigious events and was given the chance to attend celebrations chaired by Sultan Youssef ben Hassan.
«The Sultan, pausing beneath his velvet dome, waited to receive the homage of the assembled tribes. An official, riding forward, drew bridle and called out a name. Instantly there came storming across the plain a wild cavalcade of tribesmen, with rifles slung across their shoulders, pistols and cutlasses in their belts, and twists of camel's-hair bound about their turbans», she wrote describing the Allegiance ceremony.
Although her account contained passages describing life in Morocco at that time, the cities, the souks and the way people were dressed and behaved, In Morocco was also an opportunity to draw attention to Lyautey and how the Kingdom needed to be managed by the French administration.
«In every city she visits she notes the many signs of the neglect and decay of much of Morocco's cultural heritage, despite attempts at restoration by the French government», wrote neglected book insisting that in Wharton's «eyes, Morocco in 1919 was a civilization that had been in decline for centuries and only the intercession of France could prevent that from becoming irreversible».
Defending imperialism
The same analysis was shared by Moroccan-American novelist and essayist Laila Lalami who wrote on her blog referring to In Morocco. «She is full of praise for her host, General Lyautey and his government», she explained.
«The French endeavor to keep the trails 'fit for wheeled traffic,' they are 'asked to intervene' to save antiquities, and at all times they show 'respect for native habits [and] native beliefs'».
Laila lalami
The Moroccan novelist has even went further arguing that Wharton's way of defending the French colonization can still be seen nowadays : «What strikes me about these contrasts is not that they are outmoded, but rather the opposite: the same images, the same tropes are still to be found in travel writing or reportage about Morocco today».
In a more obvious endeavor to defend the French Edith Wharton wrote : «Three years ago Christians were being massacred in the streets of Salé.... Now, thanks to the energy and the imagination of one of the greatest of colonial administrators, the country, at least in the French zone, is as safe and open as the opposite shore of Spain».
In a study entitled «Fictions of Colonial Anxiety: Edith Wharton's 'The Seed of the Faith' and 'A Bottle of Perrier'» and conducted by Charlotte Rich, Wharton is accused of adopting a «colonial discourse at the level of narration». For Rich, the novelist has fallen into generalizations about North African Arabs, siding with French imperialism.
Edith Wharton's trip to Morocco has inspired one of her short stories 'The Seed of the Faith'. The tale is about an American Baptist missionary, Willard Bent, who with his mentor has lived in Morocco for many years.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.