Pedro Seabra: "Impossible d'imaginer l'avenir atlantique sans la contribution du Maroc"    Rabat. SAR la Princesse Lalla Asmaa préside la cérémonie d'ouverture du 1er Congrès africain sur l'implantation cochléaire de l'enfant    CAN 2025 : Regragui annonce les 28 Lions sélectionnés pour défendre les couleurs du Maroc    Art's Factory lance sa 2e édition pour soutenir les jeunes talents dans les industries créatives    Collectivités : Laftit ordonne l'installation de 92 receveurs pour accélérer le recouvrement    Le PAM dénonce « l'exploitation » de la tragédie et appelle à protéger les citoyens    BNP Paribas en négociations exclusives avec Holmarcom pour la vente de BMCI au Maroc    Maroc : 270 M€ de la BAD pour moderniser les infrastructures aéroportuaires    Maroc : La BERD alloue 150 M€ à la phase finale du projet hydraulique de Saïss    Bourse de Casablanca : clôture en hausse    Roadshow « Morocco Now »: le Maroc met en avant ses atouts à Stuttgart    Message de solidarité libyen avec la déclaration d'indépendance de la Kabylie    Trump annonce un cessez-le-feu entre la Thaïlande et le Cambodge    Armement : Après le fiasco des Caesar, les FAR lorgnent la technologie française    SM le Roi félicite le Président de la République du Kenya à l'occasion de la fête d'indépendance de son pays    Caftan : quand la diplomatie algérienne transforme une défaite en "victoire"    Maroc - France : Les forces navales concluent l'exercice conjoint «Chebec 25»    Forum ZLECAf : 16 ministres de l'Afrique abordent la réforme de l'OMC    Talbi Alami exhorte l'Afrique à rompre avec les logiques de fragmentation    Maroc - France : 15 projets pour 26,4 MDH renforcent la coopération territoriale    Mondial 2026 : des associations de supporters réclament l'arrêt de la vente des billets jugés « excessivement chers »    Regragui : « Je me suis basé sur des critères objectifs dans le choix des joueurs »    Futsal/Classement FIFA: le Maroc gagne 7 places chez les dames, toujours 6e chez les hommes    Les aéroports du Maroc prêts à accueillir les fans de la CAN 2025    CAN 2025 : El Karouani ne digère pas son absence, entre frustration et résilience    Maroc : Un nouveau cadre pénal pour faire face à la criminalité numérique contre les mineurs    Maroc : à quoi s'attendre avec la circulation du nouveau variant de la "super-grippe" dans le monde?    Lancement de la 1re édition du Forum économique et culturel « Le Sénégal sur la baie de Dakhla »    De la danse martiale à l'argan et au caftan : Les trésors du Maroc inscrits à l'UNESCO    Maroc : Les 31e Semaines du film européen s'invitent dans trois villes    « Les Invisibles » : Le film-plaidoyer de l'ADFM qui expose les violences juridiques faites aux femmes    UNESCO: Le Maroc élu au Conseil du Centre international d'études pour la conservation des biens culturels    Dans une biographie inédite, Mehdi Ghouirgate rend à Ibn Khaldûn ses lettres de noblesse    Maroc : Fusillade et course-poursuite sur 250 km contre des trafiquants de drogue    Ceuta : Un Marocain expulsé après sa condamnation pour vol avec violence    Prévisions météorologiques pour vendredi 12 décembre 2025    Rabat : Ouverture du Premier Congrès Africain de Médecine et Sciences du Sport    Biodiversité: Bientôt la création du parc national de Dakhla-Oued Ed-Dahab    L'UM6P étend son écosystème entrepreneurial avec l'ouverture de StartGate Rabat    Coopération antiterroriste : réunion des procureurs du pacte quadripartite à Rabat    La demi-finale approche... voici la date du prochain match du Maroc A'    Production céréalière record en Chine renforçant la sécurité alimentaire et la reprise agricole    Elu Service Client de l'Année au Maroc: la liste complète des lauréats 2026    Morocco: Orange Alert, Snow and Thunderstorms from Friday to Sunday    El Jadida/Sidi Bennour : la stratégie culturelle présentée aux médias régionaux    Timitar 20 ans : Agadir, capitale musicale avant la CAN    La ZLECAF, un projet ambitieux, dont la mise en œuvre exige du temps    Le gouvernement prépare le lancement des groupements territoriaux de la santé avec 11 décrets    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



In Morocco, Edith Wharton's book praising Hubert Lyautey and glorifing French imperialism
Publié dans Yabiladi le 21 - 05 - 2018

During her stay in Morocco, American novelist Edith Wharton was hosted by resident general Hubert Lyautey, a man who inspired her account «In Morocco». In her book, Edith praises the French government and glorifies imperialism.
Written by American novelist, poet, and designer Edith Wharton, «In Morocco» (1920, New York Scribner) is considered to be the first travel guide to the Kingdom. Invited by the resident general of French Morocco Hubert Lyautey, the aristocrat made a record of her trip to North Africa, delivering an account that favored the French administration.
Known in New York as a distinguished woman who befriended well-known people of her day, Edith was a member of a well positioned family that traveled extensively in Europe. In 1917 and as Edith has already established a name for herself, as a writer and a poet, she toured Morocco at the invitation of its French Resident-General at the time, Marshal Louis-Hubert Lyautey.
Her trip was later converted into a book she entitled «In Morocco» through which she described what she witnessed in French Morocco. However, Edith Wharton's account of her visit to the North African Kingdom was an exclusive opportunity for her to praise her host, the French administration and colonialism in Africa.
Favoring the French government
Literary critics suggest that Edith Wharton's In Morocco was full of praise for imperialism and Resident-General Lyautey. According to neglected books, a platform that reviews books believed to be neglected, Lyautey entitled the New Yorker «to VIP privileges, including her own car and driver and ready access to military when she needed it».
Edith, on the other hand, glorified the Resident-General tactics and policies. «The loss of Morocco would inevitably have been followed by that of the whole of French North Africa outright to Germany at a moment when what they could supply — meat and wheat — was exactly what the enemy most needed», wrote Edith Wharton defending Lyautey's choice to keep Morocco after WWI.
During her stay in Morocco, the American writer attended a series of prestigious events and was given the chance to attend celebrations chaired by Sultan Youssef ben Hassan.
«The Sultan, pausing beneath his velvet dome, waited to receive the homage of the assembled tribes. An official, riding forward, drew bridle and called out a name. Instantly there came storming across the plain a wild cavalcade of tribesmen, with rifles slung across their shoulders, pistols and cutlasses in their belts, and twists of camel's-hair bound about their turbans», she wrote describing the Allegiance ceremony.
Although her account contained passages describing life in Morocco at that time, the cities, the souks and the way people were dressed and behaved, In Morocco was also an opportunity to draw attention to Lyautey and how the Kingdom needed to be managed by the French administration.
«In every city she visits she notes the many signs of the neglect and decay of much of Morocco's cultural heritage, despite attempts at restoration by the French government», wrote neglected book insisting that in Wharton's «eyes, Morocco in 1919 was a civilization that had been in decline for centuries and only the intercession of France could prevent that from becoming irreversible».
Defending imperialism
The same analysis was shared by Moroccan-American novelist and essayist Laila Lalami who wrote on her blog referring to In Morocco. «She is full of praise for her host, General Lyautey and his government», she explained.
«The French endeavor to keep the trails 'fit for wheeled traffic,' they are 'asked to intervene' to save antiquities, and at all times they show 'respect for native habits [and] native beliefs'».
Laila lalami
The Moroccan novelist has even went further arguing that Wharton's way of defending the French colonization can still be seen nowadays : «What strikes me about these contrasts is not that they are outmoded, but rather the opposite: the same images, the same tropes are still to be found in travel writing or reportage about Morocco today».
In a more obvious endeavor to defend the French Edith Wharton wrote : «Three years ago Christians were being massacred in the streets of Salé.... Now, thanks to the energy and the imagination of one of the greatest of colonial administrators, the country, at least in the French zone, is as safe and open as the opposite shore of Spain».
In a study entitled «Fictions of Colonial Anxiety: Edith Wharton's 'The Seed of the Faith' and 'A Bottle of Perrier'» and conducted by Charlotte Rich, Wharton is accused of adopting a «colonial discourse at the level of narration». For Rich, the novelist has fallen into generalizations about North African Arabs, siding with French imperialism.
Edith Wharton's trip to Morocco has inspired one of her short stories 'The Seed of the Faith'. The tale is about an American Baptist missionary, Willard Bent, who with his mentor has lived in Morocco for many years.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.