Inwi lands Medusa submarine cable in Nador    CAN au Maroc : Des Fan Zones dans les aéroports du Royaume    Cierre de escuelas en el norte de Marruecos debido a condiciones meteorológicas adversas    Mohammed El Bazzazi: de las montañas marroquíes a los estadios de la Copa Árabe    Under royal instructions, Interior Ministry boosts preparedness for incoming winter storms    Intempéries : la suspension des cours prolongée à Chefchaouen    Hafid Douzi se retire de la chanson officielle de la CAN 2025    Intempéries : La SRM-CS déploie un dispositif d'urgence face aux fortes pluies    Barid Al-Maghrib émet un timbre-poste commémoratif célébrant le centenaire du Notariat au Maroc    Suspension des liaisons maritimes entre Tarifa et Tanger en raison du mauvais temps    Bayer Maroc célèbre 20 ans d'excellence industrielle à l'usine de Casablanca et renforce le rôle du Maroc comme hub régional de santé    L'éducation au cœur des priorités... la Chine trace les contours d'une nouvelle approche de l'éducation morale des enfants    Nicolas Sarkozy menacé par un nouveau procès, Carla Bruni également visée    La Banque confédérale du Sahel voit le jour    Les Emirats arabes unis expriment leur solidarité avec le Maroc après les inondations meurtrières à Safi    Bourita : le Maroc réagit à toute agression raciste visant ses ressortissants en Espagne    The Best FIFA Awards 2025 : Hakimi parmi les footballeurs distingués ce mardi    CAN 2025 : Plus d'un million de billets vendus, la CAF promet «la meilleure édition de l'histoire»    CAN 2025 : Les Lions de l'Atlas démarrent fort leur préparation pour l'ouverture contre les Comores    Immigration : un test civique, pour les étrangers souhaitant s'installer en France    Inondations meurtrières à Safi : le ministère de la Santé déclenche une phase d'urgence puis un plan de proximité    Bank Al-Maghrib maintient son taux directeur inchangé à 2,25%    IPO SGTM : un record de participation et un rôle clé pour Attijariwafa bank    Sur Hautes Instructions Royales, la Fondation Mohammed V pour la Solidarité lance l'opération « Grand Froid »    Soutien aux TPME : L'Exécutif mise sur l'ancrage territorial pour la fin de mandat    Patrimoine musical : Le Mali honore Sidiki Diabaté    Eurovision : 35 pays participeront à la prochaine édition    Bureau Marocain Droits d'Auteur : Des élections bouclées, entre espoirs et critiques du milieu artistique    Achraf Hakimi et Hassan Hajjaj ouvrent le café éphémère «Juj» à Casablanca    Températures prévues pour mercredi 17 décembre 2025    Visite du Conseil national pour le développement économique et social équato-guinéen à Rabat    Football féminin : la FRMF lance un nouveau chantier de formation et des tournées d'inspection    USA : Trump classe le fentanyl comme « arme de destruction massive »    Les deux soldats américains tués en Syrie identifiés comme des sergents de la Garde nationale de l'Iowa    USA : le Sénat se prépare à la perspective d'un nouveau « shutdown » en janvier    Conflit Thaïlande-Cambodge: Bangkok estime que Phnom Penh doit annoncer "en premier" un cessez-le-feu    Dimiter Tzantchev salue le développement remarquable des relations économiques entre le Maroc et l'UE    La Chambre des représentants adopte à l'unanimité trois projets de loi relatifs à la justice    Ahmed Toufiq : « Le Maroc dispose d'une expérience pionnière dans la jurisprudence en matière des questions de la famille »    Revue de presse de ce mardi 16 décembre 2025    CA FIFA 2025/Arbitrage : le Suédois Glenn Nyberg pour la finale Maroc-Jordanie    Quand l'entraîneur marocain devient un label de réussite    inDrive x Burger King : Célébrer le football là où tout commence    Université Rovira i Virgili de Tarragone : création d'une Chaire d'études sur le Maroc pour renforcer les liens euroméditerranéens    Inondations à Safi : l'hôpital Mohammed V active son plan d'urgence    Interview avec Ouenza : « Ce n'est pas parce que je porte du rose que je n'ai pas fait de l'underground »    Mode. Le caftan marocain à l'honneur en Azerbaïdjan    Trois prix pour «La mer au loin» au 21e Festival international cinéma et migrations    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Jewish pilgrimage in Morocco #20 : Raphael Moshe El Baz, the Rabbi and poet of Sefrou
Publié dans Yabiladi le 19 - 11 - 2019

Rabbi Raphael Moshe El Baz was the saint of Sefrou, a city where he was born and raised after his family left Spain for Morocco. In the city, he liked several fields, excelling in poetry, science and mathematics.
In central Morocco, the city of Sefrou was home to Muslims, Jews and Christians for centuries. About thirty kilometers away from Fes, the small town hosts Berber-speaking tribes, Arabic-speaking Jews of Fassi origin, and even some who were forced to go on exile from Spain in 1492. This was the case for the El Baz family.
In Arabic, El Baz means the «hawk» but it refers to a family of scholars and rabbis who resided in the Jewish quarter of Fes during the seventeenth and eighteenth centuries.
Of a Spanish origin, the family of El Baz gave birth to Rabbi Raphael Moshe in 1823 in Sefrou. He was also the son and grandson «of two rabbis and prolific authors : Rabbi Yehuda El Baz and Rabbi Samuel El Baz», Judaisme Marocain wrote.
A saint and a man of various talents
Rabbi Raphael Moshe El Baz was appointed as rabbinical judge at the age of 28. And at the time, he was already a «prolific writer», dealing in his books with various fields, such as the writings of rabbinical jurisprudence, the precepts, laws and commandments that govern the life of Jews according to the law of Moses.
«He symbolizes the last incarnation of the perfect scholar, harmoniously mixing sacred studies with so-called secular sciences, whereas since settling down in Morocco, the descendants of those who were expelled from Spain showed no interest in science and philosophy», wrote a platform called Geni.
The Rabbi was a man with a wide variety of skills, showing interest in poetry, music, philosophy, astronomy, history and mathematics.
Carrying the reputation of a connoisseur, the Rabbi «led prayers in the cemetery with all the men of the community» when he knew that the region was threatened by drought. «On their way back to the Mellah, heavy rain began to fall and he was received as an angel from heaven by Muslim peasants», Geni reported. The Pasha of Sefrou thus ordered the farmers to give this year a part of their harvest to the rabbi, because «they owed it to him».
The platform also indicates that the rabbi «maintained excellent relations with the Muslim community, not hesitating to go to the mosque to listen to the Muslim liturgical music» or to «echo from his window the call from muezzin to prayer, reciting bakkachot (sung prayers, ed.) in their translation into Arabic».
One of the parents of Hebrew poetry in Morocco
In addition to being a Rabbi and a judge, Raphael Moshe El Baz was also a lover of songs and poetry. «He wrote several songs and didactic poems in Moroccan Arabic», the same source said.
Rabbi Raphael Moshe El Baz is considered «one of the Jewish poets who adopted the popular and semi-classical genre called Qassida», as Reeva Simon Spector, Michael Menachem Laskier and Sara Reguer say in «The Jews of the Middle East and North Africa in Modern Times» (Columbia University Press, 2003). He is even described by the Library Hub Discover platform as one of the artists that «representated Hebrew poetry in Morocco the most».
Rabbi Raphael Moshe El Baz also wrote several books, including «Halakhah Le-Moshe» which is a collection of legal decisions, «Parashat Ha-kessef» which is a work of morality and proverbs, «Arbah» in Chomrim «on jurisprudence», Chir Hadach «where he collected liturgical songs and poems or his famous» Beer Cheva on science, mathematics, astronomy and geography, as well as a book on the Moroccan Jewish community, entitled «Kissé Hamelakhim».
To illustrate the Rabbi's investment in the texts of the sixteenth century, Sina Rauschenbach and Jonathan Schorsch recall, in «The Sephardic Atlantic: Colonial Histories and Postcolonial Perspectives» (Editions Springer, 2019), that Rabbi Raphael Moshe El Baz wrote a comment on the sixteenth-century law code «Sefer ha-Taqqanot» (The Book of Ordinances) written by Rafael Berdugo (1747-1821) of Meknes.
While he did not have an heir, Rabbi Raphael Moshe El Baz left more than 19 manuscripts, which he considered «his children» for his nephew Rabbi Benyamine El Baz. But some of these manuscripts were printed only around the end of the nineteenth century.
Rabbi Raphael Moshe El Baz died in 1896 in Sefrou, his hometown where he was buried in the Jewish cemetery of the city. His hiloula is celebrated during Lag Baomer.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.