Benjamin Ziff prend la direction de la mission diplomatique des Etats-Unis au Maroc    Le Conseil national de la presse dénonce les méthodes employées par «Le Monde» dans une enquête très controversée sur la monarchie    Tindouf, l'angle mort algérien : Quand l'Etat se dérobe à ses responsabilités    Vers des élections numériques au Maroc ?    Tourisme : Des recettes record de 67 MMDH en sept mois    Le cheptel national bondit de 18 à 33 millions de têtes en quelques mois, l'Istiqlal ironise sur une «arithmétique magique» et réclame une enquête    Italie : 27 décès liés au virus du Nil occidental depuis début 2025    L'Algérie court derrière le "Su-57" russe... Un marché illusoire pour le blanchiment d'argent au profit de Chengriha et de son entourage    Classement futsal FIFA : Le Maroc progresse de 16 places chez les dames, toujours 6è chez les hommes    CHAN-2024 (finale) : Les Lions de l'Atlas lorgnent un troisième sacre historique    Province de Taroudant : huit morts dans un accident de la route sur la RN11    Casablanca créative : Peut-elle devenir la capitale culturelle du sud de la Méditerranée ?    Les importations marocaines de soufre chutent de 19 % au premier semestre 2025    Le réalisateur sud-coréen Bong Joon Ho, auteur de Parasite, à la tête du jury du Festival de Marrakech    Aziz Akhannouch : « Des manœuvres flagrantes pour saper les acquis de notre pays »    Décrets, nominations supérieures, l'essentiel des décisions prises par le Conseil de gouvernement    USA : les petits colis désormais assujettis aux droits de douane, dès vendredi    Toyota: ventes et production mondiales en hausse record en juillet    Pretoria et Alger envers et contre tous...    L'Inspecteur général des FAR reçoit le commandant de la MINURSO    Industries manufacturières : baisse de l'indice des prix à la production de 0,1% en juillet    L'Espagne affronte le Maroc en match amical de futsal féminin ce vendredi à Rabat    L'Olympique de Marseille revient à la charge pour Nayef Aguerd    Qualifications Mondial 2026 - Walid Regragui : « Face au Niger, le Maroc a tout pour gagner »    Qualifications Mondial 2026 : La liste de Regragui pour les deux prochaines sorties, Entre continuité et pari sur la jeunesse !    Hamza Igamane rejoint officiellement Lille jusqu'en 2030    L'Olympique de Marseille relance la piste Aguerd    Vicenne: Le chiffre d'affaires semestriel en hausse de 44%    Ce que l'on sait de nouveau sur le dinosaure « cuirassé » découvert à Boulemane    Le Maroc et l'Irak renforcent leur coopération dans le domaine judiciaire    Pistolet abandonné à Tanger : La police sur le qui-vive    Le Nigéria prévoit l'extension du gazoduc ouest-africain (WAGP) vers le Maroc et son possible raccordement au futur projet NMGP avec 60 milliards de dollars d'investissements    Rentrée scolaire : Epson soutient l'apprentissage numérique avec sa gamme EcoTank    L'Association pour la culture et l'industrie Maroc-Israël condamne vigoureusement "Le Monde" pour un article jugé offensant envers le roi Mohammed VI    « Wish You Were Here » : La vie en Pink    Affaire El Bachir : Des ONG appellent à l'interdiction immédiate du bivouac sous tentes    Donald Trump s'exprimera à l'ONU en septembre    Rapport : 7.500 millionnaires et 4 milliardaires, la richesse privée explose en dix ans au Maroc    Dr BUSSIÈRE : un cœur pour la Chine    Enseignement : le syndicat dénonce le projet de loi 24/59 et menace d'escalade    Enseignement supérieur : Le projet de loi 59.24 adopté en Conseil de gouvernement    La disparition de Tebboune intrigue en Algérie : la télévision d'Etat accentue le flou en diffusant de vieilles images    Législatives 2026 : le PAM fixe ses priorités politiques et sociales    Maroc Telecom clôt avec faste la 21e édition de son festival des plages    Un agent de la Sûreté nationale saisit la justice après des imputations fallacieuses émanant du compte diffamatoire Jabaroot    Les températures attendues ce jeudi 28 août 2025    Asmaa Lamnawar... La voix du Maroc résonne à nouveau à travers une chanson patriotique empreinte de fierté    «Critical: Between Life and Death» et «The Resident» : L'art de 'conter' la souffrance Médecins/Patients    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Jewish pilgrimage in Morocco #20 : Raphael Moshe El Baz, the Rabbi and poet of Sefrou
Publié dans Yabiladi le 19 - 11 - 2019

Rabbi Raphael Moshe El Baz was the saint of Sefrou, a city where he was born and raised after his family left Spain for Morocco. In the city, he liked several fields, excelling in poetry, science and mathematics.
In central Morocco, the city of Sefrou was home to Muslims, Jews and Christians for centuries. About thirty kilometers away from Fes, the small town hosts Berber-speaking tribes, Arabic-speaking Jews of Fassi origin, and even some who were forced to go on exile from Spain in 1492. This was the case for the El Baz family.
In Arabic, El Baz means the «hawk» but it refers to a family of scholars and rabbis who resided in the Jewish quarter of Fes during the seventeenth and eighteenth centuries.
Of a Spanish origin, the family of El Baz gave birth to Rabbi Raphael Moshe in 1823 in Sefrou. He was also the son and grandson «of two rabbis and prolific authors : Rabbi Yehuda El Baz and Rabbi Samuel El Baz», Judaisme Marocain wrote.
A saint and a man of various talents
Rabbi Raphael Moshe El Baz was appointed as rabbinical judge at the age of 28. And at the time, he was already a «prolific writer», dealing in his books with various fields, such as the writings of rabbinical jurisprudence, the precepts, laws and commandments that govern the life of Jews according to the law of Moses.
«He symbolizes the last incarnation of the perfect scholar, harmoniously mixing sacred studies with so-called secular sciences, whereas since settling down in Morocco, the descendants of those who were expelled from Spain showed no interest in science and philosophy», wrote a platform called Geni.
The Rabbi was a man with a wide variety of skills, showing interest in poetry, music, philosophy, astronomy, history and mathematics.
Carrying the reputation of a connoisseur, the Rabbi «led prayers in the cemetery with all the men of the community» when he knew that the region was threatened by drought. «On their way back to the Mellah, heavy rain began to fall and he was received as an angel from heaven by Muslim peasants», Geni reported. The Pasha of Sefrou thus ordered the farmers to give this year a part of their harvest to the rabbi, because «they owed it to him».
The platform also indicates that the rabbi «maintained excellent relations with the Muslim community, not hesitating to go to the mosque to listen to the Muslim liturgical music» or to «echo from his window the call from muezzin to prayer, reciting bakkachot (sung prayers, ed.) in their translation into Arabic».
One of the parents of Hebrew poetry in Morocco
In addition to being a Rabbi and a judge, Raphael Moshe El Baz was also a lover of songs and poetry. «He wrote several songs and didactic poems in Moroccan Arabic», the same source said.
Rabbi Raphael Moshe El Baz is considered «one of the Jewish poets who adopted the popular and semi-classical genre called Qassida», as Reeva Simon Spector, Michael Menachem Laskier and Sara Reguer say in «The Jews of the Middle East and North Africa in Modern Times» (Columbia University Press, 2003). He is even described by the Library Hub Discover platform as one of the artists that «representated Hebrew poetry in Morocco the most».
Rabbi Raphael Moshe El Baz also wrote several books, including «Halakhah Le-Moshe» which is a collection of legal decisions, «Parashat Ha-kessef» which is a work of morality and proverbs, «Arbah» in Chomrim «on jurisprudence», Chir Hadach «where he collected liturgical songs and poems or his famous» Beer Cheva on science, mathematics, astronomy and geography, as well as a book on the Moroccan Jewish community, entitled «Kissé Hamelakhim».
To illustrate the Rabbi's investment in the texts of the sixteenth century, Sina Rauschenbach and Jonathan Schorsch recall, in «The Sephardic Atlantic: Colonial Histories and Postcolonial Perspectives» (Editions Springer, 2019), that Rabbi Raphael Moshe El Baz wrote a comment on the sixteenth-century law code «Sefer ha-Taqqanot» (The Book of Ordinances) written by Rafael Berdugo (1747-1821) of Meknes.
While he did not have an heir, Rabbi Raphael Moshe El Baz left more than 19 manuscripts, which he considered «his children» for his nephew Rabbi Benyamine El Baz. But some of these manuscripts were printed only around the end of the nineteenth century.
Rabbi Raphael Moshe El Baz died in 1896 in Sefrou, his hometown where he was buried in the Jewish cemetery of the city. His hiloula is celebrated during Lag Baomer.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.