Le temps qu'il fera ce dimanche 22 février 2026    Mauritanie : l'armée intercepte deux véhicules et un camion des milices du Polisario    Sahara : La Suède justifie son appui au plan marocain d'autonomie    Les températures attendues ce dimanche 22 février 2026    Salé : Le Roi lance l'opération « Ramadan 1447» au profit de 4,3 millions de personnes    Vitesse internet: le Maroc domine l'Afrique avec 124,32 Mb/s    Inquiétude à Watford : Othmane Maamma sort blessé face à Derby    L'international marocain Zakaria Labyad s'engage avec les Corinthians    Les tables du Ramadan et la quête du sardine... après un recul relatif de l'inflation annuelle au Maroc par rapport à l'année dernière !    Le dirham s'apprécie face à l'euro et recule face au dollar    Après les inondations, le Tennis Association Safi face au défi de la reconstruction    Abdessamad Ezzalzouli suscite l'intérêt de grands clubs européens    Brahim Díaz attire les géants de Premier League    L'Agence Bayt Mal Al-Qods Acharif organise un iftar à l'occasion du mois de Ramadan    Grèce : trois migrants périssent en mer    Un million de personnes d'origine marocaine en Israël... pourquoi le partenariat commercial ne dépasse-t-il pas un demi-milliard de dollars ?    Ramadan 2026 : Le CFCM critique la Grande Mosquée de Paris sur la date du début du jeûne    Inspections inopinées dans la distribution médicale au Maroc par le Conseil de la concurrence    Sahara : Trump convoque un nouveau round de négociations les 23 et 24 février    Sáhara: Trump convoca una nueva ronda de negociaciones el 23 y 24 de febrero    EU backs Morocco's autonomy plan for Western Sahara aligning with UN resolution    Sidi Ifni : accident mortel fait plusieurs victimes parmi les policiers.    Seghrouchni : Le Maroc ambitionne de se positionner en acteur de référence régional en matière d'IA    Tanger Med Port Authority réalise un chiffre d'affaires de plus de 4,43 milliards de DH en 2025    Région de Tanger : plus de 3,69 millions de nuitées touristiques à fin novembre    Droits de douane : Trump impose une nouvelle taxe mondiale de 10%    Expropriation : Vers une réforme en profondeur les indemnisations    Décès d'un détenu au CHU Ibn Rochd : La mise au point de l'administration pénitentiaire    Belle semaine pour la Bourse de Casablanca    Le temps qu'il fera ce samedi 21 février 2026    Rumeur sur le retour de l'ambassadeur du Mali à Alger : Bamako dément    Meknès : Le FICAM revient pour une 24e édition du 15 au 20 mai    Le Roi Mohammed VI soutient l'action de Trump pour la reconstruction de Gaza    Climat, le Maroc sonne l'alerte pour l'Afrique    Service militaire 2026 : le recensement démarre le 2 mars    Presse : Réforme du CNP et nouveau modèle de soutien... le gouvernement rebat les cartes    Réorganisation du CNP : l'Exécutif approuve le projet de loi    Military Aerospace: Baykar's factory in Morocco begins initial hiring    Mondial 2026 : tous les matches joués à guichets fermés    L'UEFA soutient la Coupe du Monde des Clubs à 48 équipes, le Maroc et l'Espagne favoris pour 2029    Jeux africains 2031 : l'Ouganda entre dans la course    Prix Cheikh Zayed du Livre : deux écrivains marocains dans la course    Touria Chaoui mise en avant dans «Les Marocains du ciel» sur 2M    Ramadan : La TV marocaine enregistre 70,4% de PdA au premier jour, 2M en tête    « Maroc, Terre de Cultures » : Le Collectif 4.0 lance « Rythmes du Maroc »    Dialogue des cultures : les Nuits du Ramadan célèbrent l'héritage andalou    Livre : Marrakech accueille la quatrième édition du FLAM    LIFA 2026. Abidjan, capitale de la création féminine    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Jewish pilgrimage in Morocco #20 : Raphael Moshe El Baz, the Rabbi and poet of Sefrou
Publié dans Yabiladi le 19 - 11 - 2019

Rabbi Raphael Moshe El Baz was the saint of Sefrou, a city where he was born and raised after his family left Spain for Morocco. In the city, he liked several fields, excelling in poetry, science and mathematics.
In central Morocco, the city of Sefrou was home to Muslims, Jews and Christians for centuries. About thirty kilometers away from Fes, the small town hosts Berber-speaking tribes, Arabic-speaking Jews of Fassi origin, and even some who were forced to go on exile from Spain in 1492. This was the case for the El Baz family.
In Arabic, El Baz means the «hawk» but it refers to a family of scholars and rabbis who resided in the Jewish quarter of Fes during the seventeenth and eighteenth centuries.
Of a Spanish origin, the family of El Baz gave birth to Rabbi Raphael Moshe in 1823 in Sefrou. He was also the son and grandson «of two rabbis and prolific authors : Rabbi Yehuda El Baz and Rabbi Samuel El Baz», Judaisme Marocain wrote.
A saint and a man of various talents
Rabbi Raphael Moshe El Baz was appointed as rabbinical judge at the age of 28. And at the time, he was already a «prolific writer», dealing in his books with various fields, such as the writings of rabbinical jurisprudence, the precepts, laws and commandments that govern the life of Jews according to the law of Moses.
«He symbolizes the last incarnation of the perfect scholar, harmoniously mixing sacred studies with so-called secular sciences, whereas since settling down in Morocco, the descendants of those who were expelled from Spain showed no interest in science and philosophy», wrote a platform called Geni.
The Rabbi was a man with a wide variety of skills, showing interest in poetry, music, philosophy, astronomy, history and mathematics.
Carrying the reputation of a connoisseur, the Rabbi «led prayers in the cemetery with all the men of the community» when he knew that the region was threatened by drought. «On their way back to the Mellah, heavy rain began to fall and he was received as an angel from heaven by Muslim peasants», Geni reported. The Pasha of Sefrou thus ordered the farmers to give this year a part of their harvest to the rabbi, because «they owed it to him».
The platform also indicates that the rabbi «maintained excellent relations with the Muslim community, not hesitating to go to the mosque to listen to the Muslim liturgical music» or to «echo from his window the call from muezzin to prayer, reciting bakkachot (sung prayers, ed.) in their translation into Arabic».
One of the parents of Hebrew poetry in Morocco
In addition to being a Rabbi and a judge, Raphael Moshe El Baz was also a lover of songs and poetry. «He wrote several songs and didactic poems in Moroccan Arabic», the same source said.
Rabbi Raphael Moshe El Baz is considered «one of the Jewish poets who adopted the popular and semi-classical genre called Qassida», as Reeva Simon Spector, Michael Menachem Laskier and Sara Reguer say in «The Jews of the Middle East and North Africa in Modern Times» (Columbia University Press, 2003). He is even described by the Library Hub Discover platform as one of the artists that «representated Hebrew poetry in Morocco the most».
Rabbi Raphael Moshe El Baz also wrote several books, including «Halakhah Le-Moshe» which is a collection of legal decisions, «Parashat Ha-kessef» which is a work of morality and proverbs, «Arbah» in Chomrim «on jurisprudence», Chir Hadach «where he collected liturgical songs and poems or his famous» Beer Cheva on science, mathematics, astronomy and geography, as well as a book on the Moroccan Jewish community, entitled «Kissé Hamelakhim».
To illustrate the Rabbi's investment in the texts of the sixteenth century, Sina Rauschenbach and Jonathan Schorsch recall, in «The Sephardic Atlantic: Colonial Histories and Postcolonial Perspectives» (Editions Springer, 2019), that Rabbi Raphael Moshe El Baz wrote a comment on the sixteenth-century law code «Sefer ha-Taqqanot» (The Book of Ordinances) written by Rafael Berdugo (1747-1821) of Meknes.
While he did not have an heir, Rabbi Raphael Moshe El Baz left more than 19 manuscripts, which he considered «his children» for his nephew Rabbi Benyamine El Baz. But some of these manuscripts were printed only around the end of the nineteenth century.
Rabbi Raphael Moshe El Baz died in 1896 in Sefrou, his hometown where he was buried in the Jewish cemetery of the city. His hiloula is celebrated during Lag Baomer.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.