Israël nomme Avihai Levin, expert des échanges avec le monde arabe, à la tête de sa première représentation économique au Maroc    Tanger : Le vice-président de Mghogha placé en détention pour des affaires immobilières suspectes    CAN Féminine : L'Afrique du Sud évite le piège tanzanien et préserve ses chances    Chambre des représentants : adoption en commission du PL portant création de la "Fondation Maroc 2030"    Londres : un homme poignardé à mort par un agresseur cagoulé à Knightsbridge    OCP en passe d'acquérir PwC Business Services    Basket (DEX-H) – Play-offs : Programme des demi-finales aller    Rissani : Plus de 245 MDH pour sauvegarder le site archéologique de Sijilmassa    Mémorandum d'entente entre l'OMPIC et son homologue émirati    Aguerd : Milan et Sunderland rejoignent la liste des prétendants    Rabat-Salé-Kénitra : Huit centres de santé réhabilités    Justice transitionnelle : Amina Bouayach expose l'expérience marocaine à Beyrouth    Grand Agadir : Le barrage Tamri réalisé à 69%    Jazzablanca 2025 : Parcels, le groove parcel-lement parfait !    Donald Trump menace d'imposer des droits de douane de 35% sur les produits canadiens    Chine: Des universités lancent un programme de licence en économie de basse altitude    Ghana. Mahama inaugure la Task Force du Gold Board    Maroc : l'OIM au chevet de 10 000 migrants, dont des enfants livrés à eux-mêmes    Le ministère de l'Equipement et de l'Eau se dote d'un vaste pôle technologique    El Haddaoui : ''Brahim Diaz doit aller voir ailleurs !''    BKGR recommande de souscrire à l'augmentation de capital de TGCC    Saâd Abid : «Le secteur privé peut, lui aussi, soutenir ces initiatives dans le cadre d'une stratégie RSE.»    Fécondité : Procréer, pas vraiment le choix ! (Rapport)    La DGSN nomme de nouveaux responsables dans plusieurs villes du Royaume    Températures prévues pour samedi 12 juillet 2025    Mohamed Benalilou s'entretient à Rabat avec le président de l'Autorité des Emirats Arabes Unis de reddition des comptes    Réforme du Code du travail : Sekkouri plaide pour un équilibre entre la compétitivité des entreprisse et les acquis des salariés    Cinéma : "13 jours, 13 nuits", Roshdy Zem rejoue l'évacuation de Kaboul    MOGA Essaouira est de retour du 1 au 5 octobre 2025    Droits d'auteur: Attestation de Diffusion, s'abstenir !    Maroc Digital 2030: Lancement d'appel à concurrence pour des licences de 5G    Mondial 2030 : aucune décision prise pour la finale au Santiago Bernabeu    Un récidiviste vole deux véhicules à Salé sous la menace, la police récupère les voitures et identifie un complice    Les Gardiens du Patrimoine : bande-annonce    La Chine à mes yeux: un concours ouvert aux Marocains pour découvrir et raconter la Chine    Casablanca-Settat : la région se positionne comme un laboratoire de la régionalisation avancée    HCP: La croissance économique devrait se maintenir en hausse au troisième trimestre 2025    USA : Trump lance la diplomatie du commerce    Lionceaux de l'Atlas : Othmane Maamma rejoint officiellement Watford    Al-Haouz: 46.650 familles ont pu achever les travaux de construction et de réhabilitation de leurs habitations    Propriété intellectuelle : l'OMPIC s'aligne sur le mécanisme PPH    L'Humeur : A Rabat, le béton s'affole    CDM 2030 : Création de la Fondation Maroc 2030 pour piloter les grands événements sportifs    Jazzablanca : une soirée sous le signe du rap et du jazz avec TIF et Alfa Mist    Post-séisme : 46 650 familles restaurent leur habitat selon les autorités marocaines    72 % des Français veulent mettre fin aux privilèges accordés aux Algériens en France    Climat : chaleurs record au mois de juin    Mort brutale de Bun Hay Mean à Paris : Le "Chinois marrant" laisse un vide dans le stand-up    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Jewish pilgrimage in Morocco #20 : Raphael Moshe El Baz, the Rabbi and poet of Sefrou
Publié dans Yabiladi le 19 - 11 - 2019

Rabbi Raphael Moshe El Baz was the saint of Sefrou, a city where he was born and raised after his family left Spain for Morocco. In the city, he liked several fields, excelling in poetry, science and mathematics.
In central Morocco, the city of Sefrou was home to Muslims, Jews and Christians for centuries. About thirty kilometers away from Fes, the small town hosts Berber-speaking tribes, Arabic-speaking Jews of Fassi origin, and even some who were forced to go on exile from Spain in 1492. This was the case for the El Baz family.
In Arabic, El Baz means the «hawk» but it refers to a family of scholars and rabbis who resided in the Jewish quarter of Fes during the seventeenth and eighteenth centuries.
Of a Spanish origin, the family of El Baz gave birth to Rabbi Raphael Moshe in 1823 in Sefrou. He was also the son and grandson «of two rabbis and prolific authors : Rabbi Yehuda El Baz and Rabbi Samuel El Baz», Judaisme Marocain wrote.
A saint and a man of various talents
Rabbi Raphael Moshe El Baz was appointed as rabbinical judge at the age of 28. And at the time, he was already a «prolific writer», dealing in his books with various fields, such as the writings of rabbinical jurisprudence, the precepts, laws and commandments that govern the life of Jews according to the law of Moses.
«He symbolizes the last incarnation of the perfect scholar, harmoniously mixing sacred studies with so-called secular sciences, whereas since settling down in Morocco, the descendants of those who were expelled from Spain showed no interest in science and philosophy», wrote a platform called Geni.
The Rabbi was a man with a wide variety of skills, showing interest in poetry, music, philosophy, astronomy, history and mathematics.
Carrying the reputation of a connoisseur, the Rabbi «led prayers in the cemetery with all the men of the community» when he knew that the region was threatened by drought. «On their way back to the Mellah, heavy rain began to fall and he was received as an angel from heaven by Muslim peasants», Geni reported. The Pasha of Sefrou thus ordered the farmers to give this year a part of their harvest to the rabbi, because «they owed it to him».
The platform also indicates that the rabbi «maintained excellent relations with the Muslim community, not hesitating to go to the mosque to listen to the Muslim liturgical music» or to «echo from his window the call from muezzin to prayer, reciting bakkachot (sung prayers, ed.) in their translation into Arabic».
One of the parents of Hebrew poetry in Morocco
In addition to being a Rabbi and a judge, Raphael Moshe El Baz was also a lover of songs and poetry. «He wrote several songs and didactic poems in Moroccan Arabic», the same source said.
Rabbi Raphael Moshe El Baz is considered «one of the Jewish poets who adopted the popular and semi-classical genre called Qassida», as Reeva Simon Spector, Michael Menachem Laskier and Sara Reguer say in «The Jews of the Middle East and North Africa in Modern Times» (Columbia University Press, 2003). He is even described by the Library Hub Discover platform as one of the artists that «representated Hebrew poetry in Morocco the most».
Rabbi Raphael Moshe El Baz also wrote several books, including «Halakhah Le-Moshe» which is a collection of legal decisions, «Parashat Ha-kessef» which is a work of morality and proverbs, «Arbah» in Chomrim «on jurisprudence», Chir Hadach «where he collected liturgical songs and poems or his famous» Beer Cheva on science, mathematics, astronomy and geography, as well as a book on the Moroccan Jewish community, entitled «Kissé Hamelakhim».
To illustrate the Rabbi's investment in the texts of the sixteenth century, Sina Rauschenbach and Jonathan Schorsch recall, in «The Sephardic Atlantic: Colonial Histories and Postcolonial Perspectives» (Editions Springer, 2019), that Rabbi Raphael Moshe El Baz wrote a comment on the sixteenth-century law code «Sefer ha-Taqqanot» (The Book of Ordinances) written by Rafael Berdugo (1747-1821) of Meknes.
While he did not have an heir, Rabbi Raphael Moshe El Baz left more than 19 manuscripts, which he considered «his children» for his nephew Rabbi Benyamine El Baz. But some of these manuscripts were printed only around the end of the nineteenth century.
Rabbi Raphael Moshe El Baz died in 1896 in Sefrou, his hometown where he was buried in the Jewish cemetery of the city. His hiloula is celebrated during Lag Baomer.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.