Agriculture. Le virage DATA-TIKA pour sécuriser la transformation digitale    Croissance en recul : le Kenya face à la pression des prix de l'énergie    Viandes rouges. L'ONSSA renforce la mise à niveau sanitaire et la traçabilité    Damien Patrick Donovan: « Nous souhaitons développer des partenariats concrets entre l'Australie et le Maroc »    Le Burkina Faso renforce sa stratégie frontalière    Mercato : Azzedine Ounahi dans le viseur de l'Atlético    Classement FIFA féminin : le Maroc poursuit sa montée en puissance    Berklee au Nigeria : un tremplin international pour les artistes émergents    Dakar. Une reine vagabonde couronnée au sommet du cinéma féminin    Sahara marocain : Le Honduras suspend à son tour sa reconnaissance de la pseudo «rasd»    Aéroport Rabat-Salé : hausse du trafic passagers à fin février    Maroc : lancement de la Stratégie nationale de Supply Chain Finance    Sahara marocain: le Honduras suspend sa reconnaissance de la pseudo RASD    Controverse à Marrakech autour d'un rituel juif devant Bab Doukkala    Drames de la migration : 7.900 morts ou disparus en 2025    Le Maroc, un partenaire de référence pour l'Autriche (président du Conseil national autrichien)    Après la rencontre Boulos–Attaf, le Polisario durcit le ton face à Washington    Ajax Amsterdam : Rayane Bounida attise les convoitises en Bundesliga    Austria praises Morocco's South-South cooperation model, EU partnership efforts    Modernisation du tri et de distribution des permis de conduire, carte et certificats d'immatriculation électroniques    Peines alternatives et réduction automatique des peines : un premier bilan encore contrasté    Azrou : des lycéens engagés pour la cause environnementale    Philippe Lalliot sera le prochain ambassadeur de France au Maroc    SIAM 2026 : OCP met en avant sa vision intégrée de l'agriculture et de l'élevage    Essaouira : le Festival Printemps Musical des Alizés revient pour une 22è édition    Lalla Khadija, Lalla Meryem, Lalla Hasnaa, et Brigitte Macron, assistent au spectacle d'ouverture du Théâtre Royal de Rabat    Art'Com Sup Rabat accueille une rencontre ouverte au public autour de l'ouvrage Origines historiques et artistiques d'Essaouira, "cité des Arts" de Pr Monssef SEDKI ALAOUI.    Gnaoua et Musiques du Monde : Une transe-mission sans frontières    L'opposition soulève le mystère des financements... et le dialogue social déçoit les espoirs des syndicats    Austria saludó el miércoles las amplias reformas emprendidas en Marruecos bajo la dirección de Su Majestad el Rey Mohammed VI, en favor de una sociedad y una economía marroquíes más abiertas y dinámicas.    La Bourse de Casablanca termine sur une note quasi-stable    L'organisation de la CAN 2027 menacée en Afrique de l'Est après plusieurs retards    Ismaël Baouf : une trajectoire qui mène naturellement vers les Lions de l'Atlas    Terrorisme au Sahel: le Niger et le Mali pointent du doigt l'Algérie    Israël-UE. L'accord d'association ne sera pas suspendu    Soutien affirmé : Vienne rejoint la dynamique internationale autour du Sahara marocain et ouvre une nouvelle ère avec le Maroc    Coopération maroco-espagnole pour rechercher un bateau de migrants disparu au large de Tan-Tan    Démantèlement d'un réseau de drogue lié au Maroc en Italie après trois ans d'enquête    Activités commerciales nocturnes : des professionnels démentent tout couvre-feu    Entretien entre Mohammed VI et le président des Emirats pour renforcer la coopération bilatérale    USA-Iran. Trump prolonge le cessez-le-feu    Aide militaire à l'Iran? Pékin rejette les sous-entendus de Trump    Le Real Betis bat Girona FC, Ezzalzouli et Ounahi décisifs    Maroc-Emirats : Entretien téléphonique entre SM le Roi et Cheikh Mohammed Ben Zayed    Cannabis legal: Una producción de más de 19 000 Qx en 2025    FLAM 2026 : Marrakech, carrefour des littératures africaines    Aziz Akhannouch anticipe la fin de la guerre en Iran et une baisse des prix des carburants    Le Festival de Fès des Musiques Sacrées du Monde dévoile sa 29è édition    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Jewish pilgrimage in Morocco #20 : Raphael Moshe El Baz, the Rabbi and poet of Sefrou
Publié dans Yabiladi le 19 - 11 - 2019

Rabbi Raphael Moshe El Baz was the saint of Sefrou, a city where he was born and raised after his family left Spain for Morocco. In the city, he liked several fields, excelling in poetry, science and mathematics.
In central Morocco, the city of Sefrou was home to Muslims, Jews and Christians for centuries. About thirty kilometers away from Fes, the small town hosts Berber-speaking tribes, Arabic-speaking Jews of Fassi origin, and even some who were forced to go on exile from Spain in 1492. This was the case for the El Baz family.
In Arabic, El Baz means the «hawk» but it refers to a family of scholars and rabbis who resided in the Jewish quarter of Fes during the seventeenth and eighteenth centuries.
Of a Spanish origin, the family of El Baz gave birth to Rabbi Raphael Moshe in 1823 in Sefrou. He was also the son and grandson «of two rabbis and prolific authors : Rabbi Yehuda El Baz and Rabbi Samuel El Baz», Judaisme Marocain wrote.
A saint and a man of various talents
Rabbi Raphael Moshe El Baz was appointed as rabbinical judge at the age of 28. And at the time, he was already a «prolific writer», dealing in his books with various fields, such as the writings of rabbinical jurisprudence, the precepts, laws and commandments that govern the life of Jews according to the law of Moses.
«He symbolizes the last incarnation of the perfect scholar, harmoniously mixing sacred studies with so-called secular sciences, whereas since settling down in Morocco, the descendants of those who were expelled from Spain showed no interest in science and philosophy», wrote a platform called Geni.
The Rabbi was a man with a wide variety of skills, showing interest in poetry, music, philosophy, astronomy, history and mathematics.
Carrying the reputation of a connoisseur, the Rabbi «led prayers in the cemetery with all the men of the community» when he knew that the region was threatened by drought. «On their way back to the Mellah, heavy rain began to fall and he was received as an angel from heaven by Muslim peasants», Geni reported. The Pasha of Sefrou thus ordered the farmers to give this year a part of their harvest to the rabbi, because «they owed it to him».
The platform also indicates that the rabbi «maintained excellent relations with the Muslim community, not hesitating to go to the mosque to listen to the Muslim liturgical music» or to «echo from his window the call from muezzin to prayer, reciting bakkachot (sung prayers, ed.) in their translation into Arabic».
One of the parents of Hebrew poetry in Morocco
In addition to being a Rabbi and a judge, Raphael Moshe El Baz was also a lover of songs and poetry. «He wrote several songs and didactic poems in Moroccan Arabic», the same source said.
Rabbi Raphael Moshe El Baz is considered «one of the Jewish poets who adopted the popular and semi-classical genre called Qassida», as Reeva Simon Spector, Michael Menachem Laskier and Sara Reguer say in «The Jews of the Middle East and North Africa in Modern Times» (Columbia University Press, 2003). He is even described by the Library Hub Discover platform as one of the artists that «representated Hebrew poetry in Morocco the most».
Rabbi Raphael Moshe El Baz also wrote several books, including «Halakhah Le-Moshe» which is a collection of legal decisions, «Parashat Ha-kessef» which is a work of morality and proverbs, «Arbah» in Chomrim «on jurisprudence», Chir Hadach «where he collected liturgical songs and poems or his famous» Beer Cheva on science, mathematics, astronomy and geography, as well as a book on the Moroccan Jewish community, entitled «Kissé Hamelakhim».
To illustrate the Rabbi's investment in the texts of the sixteenth century, Sina Rauschenbach and Jonathan Schorsch recall, in «The Sephardic Atlantic: Colonial Histories and Postcolonial Perspectives» (Editions Springer, 2019), that Rabbi Raphael Moshe El Baz wrote a comment on the sixteenth-century law code «Sefer ha-Taqqanot» (The Book of Ordinances) written by Rafael Berdugo (1747-1821) of Meknes.
While he did not have an heir, Rabbi Raphael Moshe El Baz left more than 19 manuscripts, which he considered «his children» for his nephew Rabbi Benyamine El Baz. But some of these manuscripts were printed only around the end of the nineteenth century.
Rabbi Raphael Moshe El Baz died in 1896 in Sefrou, his hometown where he was buried in the Jewish cemetery of the city. His hiloula is celebrated during Lag Baomer.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.