هل العربية الفصحى لغة تطرفٍ وإرهاب ؟

غاب أو غُيب أهل الاختصاص، فتحول نقاش لغة التدريس في المغرب إلى حلبة صراع أيديولوجي محض، طرفاه الرئيسيان دُعاة الفرنسة وأنصار التعريب، ولكل طرفٍ أهدافه المُعلنة والخفية من تبني هذا الخيار أو ذاك. وعلى الرغم من أن الحس السليم يقتضي عدم تأييد هذا التوجه، أي الإلقاء بالشأن اللغوي ذي الأهمية القصوى، ضمن حلبة التناطحات الأيديولوجية والسياسوية، إلا أن واقع الحال يقتضي الانخراط في هذا النقاش، حتى لا تفرغ الساحة للعابثين.
المُلاحظ هو بروز فئة لم تفوت مطية إلا وركبتها في سبيل مُناوءة اللغة العربية الفصحى، فتجدها مجندة خلف دعاة الأمازيغية، ولا أقصد هنا الأمازيغية التي وصفها الدستورالمغربي بكونها "رصيداً مشتركاً لجميع المغاربة بدون استثناء"، بل ذلك النمط المتطرف الذي يحتكر الأمازيغية لفئة بعينها من المغاربة، والمصمم خِصيصاً لخلق حالة صراع لغوي مع العربية، باعتبار الأخيرة أيضاً ملكاً حصرياً للفئة الأخرى من الشعب ذاته.
كما تموقعت هذه الفئة في الصفوف الأمامية مع دعاة التلهيج (اعتماد الدارجة المغربية بدل العربية الفصحى في التعليم) حين طرح هذا المُقترح للنقاش. واليوم كذلك، لا يفوتون الفرصة للاصطفاف مع تيار فرنسة التعليم. كل ذلك بحجة أن أي سياسة لغوية تروم تقزيم مكانة اللغة العربية، هي سياسة مرغوبة ومقبولة، طالما تشن حرباً ضد "لغة التطرف"، التي يستخدمها الوعاظ المتطرفون و"تجار الدين"، لنفث سم التطرف والكراهية في عقول الشباب.
يعتقد هؤلاء أن اللغة العربية الفصحى هي القناة التي تمر إلينا عبرها الأفكار المتشددة و"الجهادية" التي نخرت المجتمع المغربي وحولته إلى مشتل للمتطرفين والإرهابيين، وهذا في خلدهم مبرر كافٍ لخوض معركة ضد اللغة العربية، في نطاق الحرب الشاملة ضد التطرف والإرهاب. ومحرك للاعتقاد أن استئصال هذه "اللغة الداعشية" من المشهد الثقافي واللغوي الوطني كفيل بتجنيب الأجيال المقبلة مأساة جيلنا الحالي المُسمَّمِ بخطابات دينية متشددة.
ولأن الفيلسوف الألماني كارل ماركس قال "إن الواقع كفيل بالإجابة عن الترهات"، فسنستند في هذا المقال إلى أمثلة من الواقع لدحض هذا التصور والاستدلال على حقيقة تبدو بديهية؛ إن للتطرف والإرهاب أسباباً أعمق بكثير من مجرد لغة يستخدمها بعض مُنظِري التشدد الديني.. أسباب اجتماعية وثقافية وجيوسياسية، تجعل توجيه أصابع الاتهام للغة العربية من قبيل التبسيط الساذج.
إذ أتساءل؛ ما السبب في ظهور جماعة "بوكوحرام" في نيجيريا ؟ وحركة "طالبان" في أفغانستان ؟ وحركة "أنصار الدين" في مالي (ذات النظام التعليمي المفرنس كليا للمفارقة) ؟ وهي تنظيمات من أخطر ما جادت به قريحة الإرهاب المتأسلم في السنوات القليلة الماضية، في دول لا تُدرس لا العلوم ولا غيرها بالعربية، بل تغيب فيها لغة الضاد تماماً عن المشهد اللغوي.. ثم ما السبب في ظهور نظام سياسي بأكمله، يتبنى قراءة متطرفة للدين الإسلامي في إيران ؟ وهي كذلك دولة غير عربية ولا تُدرس علومها وآدابها سوى بالفارسية ؟
بل الأكثر من ذلك، ما الذي يجعل فرنسا نفسها واحدة من أغزر المنابع دراً للمتطرفين ؟ سواء الذين نفذوا هجمات إرهابية داخل التراب الفرنسي، أو أولئك ال1200 مقاتل الذين أحصاهم تقرير أمريكي حديث، صدرتهم "بلاد الأنوار" إلى تنظيم داعش ؟ سيجيب البعض بأن معظم الفرنسيين الملتحقين بداعش أصولهم عربية ومغاربية، إلا أننا هنا بصدد مناقشة لغة التدريس لا الأصول. فإذا فرضنا أن معظم الملتحقين بالتنظيم المتطرف في العراق والشام من الفرنسيين المنحدرين من أصول عربية ومغاربية، فذلك لا ينفي أنهم أبناء جيل ثانٍ أو ثالث، رأوا النور في فرنسا وتكونوا ضمن نظامها التربوي والتعليمي، كما أن معظمهم لا يتقن حتى اللهجات المحلية لبلدانهم الأصلية فما بالك بالعربية الفصحى ؟ إلا أن النشوء بعيداً عن اللغة العربية وفي كنف "لغة الأنوار" التي درسوا بها العلوم والآداب ويتحدثونها في حياتهم اليومية، لم يسعفهم للنجاة من براتن التشدد الديني.
بل إن المثير للسخرية، أنه في الوقت الذي أطلقت وزارة التربية والتعليم الفرنسية مخططاً للنهوض بتدريس اللغة العربية في المدارس الفرنسية، باقتراح من فعاليات المجتمع المدني الفرنسي، فضلاً عما يسمى ب"خلايا التفكير"، بهدف الحد من تنامي التطرف في صفوف مسلمي فرنسا، يظن بعض المغاربة أن فرنسة التعليم المغربي والتخلي عن اللغة العربية سيحد من تنامي موجة التطرف !
والحال أن التوجه التربوي الفرنسي ينم عن تفكير موضوعي، لأن تمكين الفرد المُسلم من اللغة العربية، باعتبارها لغة منابع الدين الإسلامي، يُخول له ببساطة التعامل مع الدين بشكل فردي، أي قراءة القرآن الكريم والسيرة والأحاديث، وتكوين فلسفته الدينية الخاصة، خصوصاً إذا حدث ذلك بالموازاة مع تمكنه من قواعد التفكير الفلسفي وملكة العقل النقدي. فيما حرمانه من هذه اللغة، يقطع صلته الشخصية بدينه، ويدفعه للانضمام إلى طابور طويل من المتحلقين حول الدُعاة والشيوخ والفقهاء بحثاً عن فهم الدين والاستزادة من معارفه. وهنا، يصبح المسلم غير المُعَرَّب مُكرها على فهم دينه لا بمنظور شخصي فلسفي نقدي، بل بمنظور ذلك الداعية أو الشيخ أو الفقيه، الذي لا يضمن أحد عدم تبنيه قراءة متطرفة للإسلام.
يبدو أن التيار الحداثوي المغربي عاجز عن ممارسة نقدٍ ذاتي رصين لعلاقته المتشنجة مع مقومات الحضارة العربية-الإسلامية، التي ينشط ضمن تراب خاضع لها شاء أو أبى. فهو ماضٍ في التعامل الاستعلائي والتسفيهي مع الدين ومقوماته اللغوية والثقافية والاجتماعية.. وتصنيفها ضمن خانة "الرجعية" التي لا حل سوى مُكافحتها ومُجابهة كل المنتمين إليها. وهو بذلك ينزف نقاطاً لصالح التيارات المحافظة والإسلاموية، حين يسمح لها باحتكار الدين واللغة العربية وباقي مُقومات الهوية المحلية لنفسها، وهي مُكونات يستحيل أن يسمح الشعب المغربي بالتراجع عنها، ولا يمكنه أبداً تأييد التيارات الداعية لذلك.
اللغة العربية ليست لغة المتطرفين وشيوخ الكراهية و"أبي بكر البغدادي" فحسب، إنها أيضاً لغة ابن رشد الذي ساوى الفلسفة بالدين، باعتبار أن "الحق لا يضاد الحق بل يشد أزره ويشهد له"، وهي لغة الحلاج ومحي الدين بن عربي، اللذين وجدا في الحب والخير والجمال أقصر الطرق إلى الله. وهي أيضاً لغة الشاعر عروة بن الورد الذي دَعا قبل قرن من ظهور الإسلام إلى ترك الجشع وتحقيق نوع من التكافل الاجتماعي و"الاشتراكية" في صيغة بدائية، إن صح التعبير، حين نظم البيت القائل "أتهزأُ مني أن سمِنتَ وأن ترى بوجهي شحوبَ الحق والحق جاهدُ … أقسم جسمي في جسوم كثيرة وأحسو قراحَ الماءِ والماءُ باردُ". بل يمكنها أن تكون أيضاً لغة النقيض المطلق للتطرف والتشدد الديني، أولم يوظفها عبد الله القصيمي، ذلك السلفي الوهابي المتشدد الذي تحول على حين غرة إلى مُلحدٍ كرس حياته لتأليف كتب في نقد الفكر الديني، من قبيل "الكون يحاكم الإله" أو "هذه هي الأغلال"، التي انتشرت كالنار في الهشيم على شبكة الانترنت، عقوداً بعد وفاة صاحبها وهو مكتئب لرؤية كتبه تمنع في معظم الدول العربية.
اللغة العربية ليست لغة تطرف ولا إرهاب، ولا هي لغة جمال وفلسفة وعلوم.. اللغة مُحايدة تماماً، هي كالإناء الذي ينضح بما فيه، فإذا كان المطلب بناء مجتمع يتحدث لغة الحب والجمال والفلسفة وينتج العلوم والتقنيات، فالأحرى أن نطور العقل العربي ونرتقي به من حالة إنتاج الفكر المتطرف إلى مرحلة إنتاج العلوم والفلسفة والجمال.. أما أن نفرنس أنفسنا في ظل المناخ الثقافي والفكري السائد ضمن محيطنا الحضاري، فلن يغير في الأمر سوى أن مصطلحي "إرهاب" و"تشدد" سيتحولان إلى "Terrorisme" و "Intégrisme".