الأمن المغربي يوجه ضربة استباقية قوية لتنظيم داعش ويُفكك خلية إرهابية خطيرة بين تطوان وشفشاون    مرصد التنمية البشرية: مستوى رضا عام مرتفع بشأن الدعم الاجتماعي المباشر يتجاوز 87 بالمائة    التنسيقية المهنية للجهة الشمالية الوسطى للصيد التقليدي ترفع مقترحاتها بخصوص '' السويلة '' للوزارة الوصية    ممثل وزارة الخارجية في المناظرة الوطنية: الذكاء الاصطناعي أداة لبناء شراكات جنوب-جنوب مبنية على القيم والمصالح المشتركة    الرعاية الملكية السامية شرف ومسؤولية و إلتزام.        مجلس المنافسة: التجارة الإلكترونية تجذب المستهلك المغربي والشركات الغذائية تتجه للتسويق الرقمي    ترامب يحث حماس على قبول "المقترح النهائي" لهدنة 60 يوما في غزة    غزة تباد.. إسرائيل تقتل 29 فلسطينيا بينهم 10 من منتظري المساعدات    وقفة احتجاجية بسلا ضد الإبادة الإسرائيلية في غزة ومطالب بفتح المعابر    تلسكوب "ألما" في شمال تشيلي يلتقط صورا غير مسبوقة لبدايات الكون    ثنائية جيراسي تمنح دورتموند بطاقة العبور لمواجهة الريال في ربع نهائي المونديال    دورتموند يعبر مونتيري ويضرب موعدا مع الريال في ربع نهائي كأس العالم للأندية    أتلتيكو مدريد يتعاقد مع المدافع الإيطالي رودجيري قادما من أتالانتا    كيوسك الأربعاء | توسيع التدرج المهني أمل جديد للآلاف من الشباب بدون شهادات        الحر يبدأ التراجع في أوروبا وترقب حدوث عواصف رعدية    نيوكاسل الإنجليزي يعتذر عن مشهد مسيء في فيديو الإعلان عن القميص الثالث    روبرت كلارك يكتب في صحيفة التلغراف البريطانية: بريطانيا مطالبة بتصنيف "جبهة البوليساريو" منظمة إرهابية    طقس الأربعاء: استمرار الأجواء الحارة مع هبوب رياح قوية    تفكيك خلية إرهابية موالية لما يسمى بتنظيم "الدولة الإسلامية" تنشط بين تطوان وشفشاون    النائبة الفرنسية نعيمة موتشو: فرنسا ينبغي ان ترفع صوتها ضد الاعتقال التعسفي لمواطنيها في دول استبدادية مثل الجزائر    سكان كتامة وإساكن يعيشون في ظلام دامس منذ أسبوعين.. والأجهزة معطلة بسبب انقطاع الكهرباء    31 قتيلا و2862 جريحا حصيلة حوادث السير بالمناطق الحضرية خلال الأسبوع المنصرم    خمس سنوات حبسا نافذا في حق محمد بودريقة بتهم تتعلق بالنصب والتزوير    أطفال يفترشون الأرض أمام المركز الوطني للتخييم بالغابة الدبلوماسية.. مشاهد صادمة تستدعي تدخلاً عاجلاً!    ملتقى فني وثقافي في مرتيل يستكشف أفق البحر كفضاء للإبداع والتفكير    كأس أمم إفريقيا للسيدات (المغرب-2024): لاعبات المنتخب الوطني "متحمسات لانطلاق المنافسات" (خورخي فيلدا)    كاريكاتير في مجلة "LeMan" في تركيا يشعل حالة غضب ويؤدي إلى اعتقالات واسعة    ساكنة حي اشماعو بسلا تستنجد بالسلطات بسبب سيارة مهجورة    انطلاقة قوية للمناظرة الوطنية الأولى حول الذكاء الاصطناعي تُبرز طموح المغرب للريادة الرقمية (صور)    مهرجان موازين يستقطب أكثر من 3,75 مليون متفرج ويحتفي بأزيد من 100 فنان عالمي    حزب الاستقلال يكتسح الانتخابات الجزئية بإقليم الحسيمة    الريال يتخطى اليوفي بمونديال الأندية    نشطاء حقوقيون ينتفضون ضد "تعديلات تقييدية" على المسطرة الجنائية    جلالة الملك يهنئ رئيس جمهورية الصومال الفيدرالية بمناسبة العيد الوطني لبلاده    عبد اللطيف حموشي يستقبل رئيس جهاز الاستخبارات الوطني لدولة الإمارات العربية المتحدة    بورصة البيضاء تنهي تداولاتها على وقع الأخضر    السغروشني: الذكاء الاصطناعي لم يعد خيارا تقنيا بل ضرورة سيادية للمغرب    شيرين عبد الوهاب تتعثر فوق مسرح "موازين" وغادة عبد الرازق تصفق للظلّ    الكشف عن الأغنية الرسمية لكأس العالم للرياضات الإلكترونية 2025    شيرين تهدد باللجوء الى القضاء بعد جدل موازين    عاجل.. بودريقة يشبّه محاكمته بقصة يوسف والمحكمة تحجز الملف للمداولة والنطق بالحكم    طريقة صوفية تستنكر التهجم على "دلائل الخيرات" وتحذّر من "الإفتاء الرقمي"    بعد انخفاضات محتشمة... أسعار المحروقات تعود للارتفاع من جديد بالمغرب    الهلال السعودي يواصل الحلم بقيادة ياسين بونو.. مباراة ملحمية وبصمة مغربية حاسمة    أكادير تحتضن أول مركز حضاري لإيواء الكلاب والقطط الضالة: المغرب يجسّد التزامه بالرفق بالحيوان    العصبة تحدد موعد فترة الانتقالات الصيفية وتاريخ إجراء قرعة البطولة الاحترافية    وقت الظهيرة في الصيف ليس للعب .. نصائح لحماية الأطفال    حرارة الصيف قد تُفسد الأدوية وتحوّلها إلى خطر صامت على الصحة    إبداع بروكسل يفك الحصار عن غزة    الصويرة تحتضن مؤتمر المدن الإبداعية 2026    الخطوط الملكية المغربية توسع شبكتها الدولية بإطلاق أربع وجهات جديدة    الصحة العالمية تحذر: الهواتف ووسائل التواصل تعزز مشاعر الوحدة        ضجة الاستدلال على الاستبدال    التوفيق : تكلفة الحج تشمل خدمات متعددة .. وسعر صرف الريال عنصر حاسم    وزير الأوقاف: خدمات واضحة تحدد تكلفة الحج الرسمي وتنسيق مسبق لضبط سعر الصرف    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



“الشارقة الثقافية”في عددها (37) تواكب معرض فرانكفورت للكتاب وملتقى الشارقة للسرد العربي
نشر في طنجة الأدبية يوم 31 - 10 - 2019

صدر العدد (37) شهر نوفمبر من مجلة الشارقة الثقافية عن دائرة الثقافة بالشارقة حيث جاء في الافتتاحية تحت عنوان “الترجمة..ضرورة إنسانية”:لعبت الترجمة دوراً كبيراً في تشكيل النهضة العربية الحديثة، التي بدأت مطلع القرن التاسع عشر، وكانت أداة فاعلة لانتقال الأفكار والنُظم والعلوم الحديثة إلى البلدان العربية، كذلك ساعدت على انتشار الفكر التنويري والعقلاني في المجتمعات العربية، وظهور حركات الإصلاح والتجديد على أسس المساواة والعدالة والمواطنة.
أمامدير التحرير نواف يونس فجاءت مقالته تحت عنوان “الأندلس.. المصباح العربي في أوروبا” مشيراً إلى أنّالدراسات والأبحاث العلمية والتاريخية والثقافية للعلماء والمفكرين والمبدعين شرقاً وغرباً، تجمع على أهمية الأثر الذي أحدثته الحضارة العربية الإسلامية، في المشهد النهضوي الغربي، وخصوصاً في إسبانيا، حيث تشي الشواهد والمخطوطات في شتّى المجالات بالثقل العلمي والثقافي والفني للحضارة العربية في التمهيد المعرفي الذي جسّر العلاقة بين الحضارات الإنسانية القديمة والنهضة الأوروبية.
وفي تفاصيل العدد: إطلالة على معرض فرانكفورت الدولي للكتاب في دورته (69) حيث زار صاحب السمو الشيخ الدكتور سلطان بن محمد القاسمي عضو المجلس الأعلى حاكم الشارقة، فعاليات المعرض ووقّع مؤلفاته المترجمة بقلم عبد العليم حريص، إضافة إلى إضاءة مميّزة على أوائل الجغرافيين العرب الذين خطّوا أوّل صورة للأرضبقلم يقظان مصطفى.
وفي باب “أمكنة وشواهد” بانوراما بديعة حول مدينة الكويت التي تعدّ حلقة وصل استقطبت الحضارات الإنسانية بقلم عامر الدبك، وجولة في ربوع مدينة القيروان التي تمثّل بوابة الحضارة العربية في المغرب بقلم محمد العساوي.
أما في باب “أدب وأدباء” فكتب زياد عبدالله ومحمد علام عن الفائزين بجائزة نوبل للآداب (2019) البولندية أولجا توكاركوك والنمساوي بيتر هاندكه، وذهب د.أحمد عطية بنا في الذاكرة إلى الحوار الذي أجراه عباس محمود العقاد مع الزعيم سعد زغلول حول التعليم واللغة العربية، وتابع خليل الجيزاوي فعاليات ملتقى الشارقة السادس عشر للسرد العربي بالمكتبة الوطنية في عمّان، واحتفى صالح لبريني بالأديب إدريس الخوري الذي يشكّل علامة فارقة في القصّة المغربية، وحاور ضياء حامد الكاتب الفلسطيني يحيى يخلف الذي أكّد أنّه يعيش جرح الوطن والشتات والمنفى، وقدّم د.حمداوي قدور مداخلة حول الرواية التاريخية التي تستلهم الماضي بأحداثه وشخصياته، والتقى خضير الزيدي بالشاعر والروائي إبراهيم الجبين الذي أكّد أنّ الرواية فنّ تجاوز الواقع، وتناول عزت عمر رواية (زينب) للأديب والمفكر التنويري المصري محمد حسين هيكل واعتبرها رواية رومانسية رمزية رائدة، وسلّط عبده وازن الضوء على الأديبة الفرنسية ناتالي ساروت التي رحلت منذ عشرين عاماً ومازالت تشكّل فرادة في الرواية الحديثة، وروى أحمد أبوزيد قصّة مطبعة (بولاق) التي أنشأها محمد علي باشا في القاهرة عام (1820)، فيما حاور ممدوح عبد الستار الدكتور سعيد يقطين الذي حلّل الخطاب الروائي وانفتاحه، وتوقّفت غيثاء رفعت عند الأديبة السورية سنية صالح التي آثرت الظلّ في احتضان عائلتها مع إبداعاتها غير مهتمة بالشهرة، وكتبت د.بهيجة إدلبي عن الناقد الدكتور شكري محمد عياد الذي أصّل في ذاكرتنا حسّ السؤال، وتناول خلف أبوزيد أوّل روائية نسائية زينب فواز التي شغلت الحياة الثقافية والأدبية، وناقشت د.مريم أغريس واقع الرواية البوليسية العربية بين غياب وحضور متعثّر، وقدّمت لينا شدود تحقيقاً مترجماً حول مواجهة أزمات الصحة النفسية بالكتب المصوّرة للأطفال، واستعرض هيثم بهنام بردى مجموعة من الأسئلة حول أدب الطفل في العراق.
في باب “فن.وتر.ريشة” نقرأ: التشكيلي زياد دلول والحوار بين الداخل والخارج بقلم محمد العامري، طه السبع (تتمازج بغداد ومراكش في لوحاته) كما حاوره ياسين عدنان، فيفيان جبور بين الرسم وطب العيون بقلم أديب مخزوم، عزيز عيد من روّاد المسرح المصري بقلم وليد رمضان، “ساقية الصاوي” تحظى بصيت ثقافي بقلم هناء عادل، فيلم (حرب باردة) يبوح بأسراره المتناقضة بقلم محمد فاتي.
من جهة ثانية، تضمّن العدد مجموعة من المقالات الثابتة، منها: الحضارة..قاطرة الشعوب نحو التقدّم– د.محمد صابر عرب، حول مفهوم الخيال–خوسيه ميغيل بويرتا،جيل ليبوفتسكي ومرجعيات الزي الثقافية – مصطفى عبدالله، بين هو وهي جدلية أبدية – أنيسة عبود، قراءة في مشروع سلوى بكر السردي– اعتدال عثمان، إشارات اللوحة.. من الواقعية إلى التجريد التعبيري– د.حاتم الصكر،ذاتية المتنبي في شعره– د.عبدالعزيز المقالح، إدوارد سعيد والهوية العربية – د.يحيى عمارة، الازدواجية في تدريس اللغة العربية لغير الناطقين بها–نوال يتيم،تقليب السرد على كافة الوجوه –نبيل سليمان، الإجابة عن الأسئلة الصعبة وثقافة السلم–مفيد أحمد ديوب، تأويلات الفراغ في اللوحة– نجوى المغربي، شخصيات تشيخوف تشبهه– نجوى بركات، رسول بوكاتي.. وعلم الأصوات–د.أمل الجمل،القصة القصيرة.. والقصيرة جداً لا تصير رواية –عمر شبانة،في حضرة الكتاب! – سلوى عباس، سامي عبد الحميد: المسرح لا يسكّن الألم بل يفجّر الأسئلة–أنور محمد، الإعلام مساهماً في التنمية الثقافية– فادي محمد الدحدوح، علي جعفر العلاق.. شاعر أنهكه الحنين وأضاء روحه الترحال – عبد الرزاق الربيعي، هل نقتدي بالشارقة عربياً؟ – د.هويدا صالح، حكاية مخرج مع الفنّ– نبيل شمس.
وفي باب “تحت دائرة الضوء” قراءات وإصدارات: آل بودنبروك.. القيم البديلة – بقلم شعيب ملحم، بين عالمين: واقعي وافتراضي وفانتازيا الحياة في (مملكة الأمنيات) للكاتبة ندى مهري – بقلم مصطفى غنايم، “ذهب العصر” للأديب حسونة المصباحي دراسة متقصية تضيء سير الشعراء في القرن العشرين – بقلم ناديا عمر، “حرفيات الإخراج السينمائي” محاولة علي بدرخان لمساعدة المهتمّين بالإخراج – بقلم طارق حسّان، لماذا علامات الترقيم؟ “علامات الترقيم قي اللغة العربية” للكاتب حسام الدين خضور – بقلم د.عبدالعزيز بودين، من بدائع السلك في طبائع الملك – بقلم سوسن محمد كامل، “فؤاد الشطي.. صانع العرض المسرحي ومهندس الجمال” للكاتب ظافر جلود – بقلم د.محمود سعيد، “التراث والتجديد” للمفكر حسن حنفي – بقلم نجلاء مأمون.
ويفرد العدد مساحة للقصص القصيرة والترجمات لكوكبة من الأدباء والمبدعين العرب، وهي: إسلام أبو شكير “حكايتي الوحيدة” / قصّة قصيرة، سيد الوكيل / الوحدة تجربة إنسانية – تعليق نقدي على قصّة “حكايتي الوحيدة”، قمر عبدالحكيم “الطرق المحتملة لموت مارتا”/ قصّة مترجمة، أحمد م. أحمد”أغنية الطفولة” /شعر مترجم، ريم خيري شلبي “الأطفال لا يعترفون بالهزائم” / قصّة مترجمة، رفعت عطفة ” الغبار حتى الوسط” / قصّة مترجمة، إضافة إلى “أدبيات” من إعداد فواز الشعار.


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.