لوحة حافية

نطَّتِ الريشة فوق اللوحة الممدة على السرير ، وشرعتْ ترسم وجه امرأة شقية .. الريشة ترسم والحياة تتشكل .. الجسد يتلملم و الملامح الحزينة تبزغ ..الريشة تتفنن والمرأة تتأوه ، الريشة تتأوه والمرأة تئن ، تتنهد...
وفي الركن الآخر من هذا الكوخ المظلم بات الطفل محمد يصيخ السمع لهذا الأنين الغريب ويتساءل عما يفعله والديه. لتطل على العالم فيما بعد لوحة غريبة اسمها الخبز الحافي.
Toile nue
Le pinceau gambada au-dessus de la toile allongée sur le lit, et commença à dessiner le visage d'une femme misérable.
Le pinceau dessinait et la vie se façonnait. Le corps s'agitait et les linéaments chagrinés apparaissaient. Le pinceau s' ingéniait et la femme gémissait. Le pinceau gémissait et la femme geignait et soupirait.
Dans l'autre coin de la baraque obscure, l'enfant Mohamed prêtait l'oreille à cet étrange gémissement et se demandait ce que faisaient ses parents.
Après, surgit au monde une toile singulière appelée le pain nu .