برقية تهنئة من الملك محمد السادس إلى عاهلي المملكة الأردنية الهاشمية بمناسبة عيد الجلوس الملكي    المغرب يستقبل تدفقاً غير مسبوق للسياح الصينيين في 2025 مع زيادة قياسية في الحجوزات    التوت الأزرق المغربي.. فاكهة صغيرة بعوائد بملايين الدولارات تغزو الأسواق العالمية    إلغاء المباراة الودية بين منتخبي تونس وجمهورية إفريقيا الوسطى    مهرجان الدارالبيضاء للفيلم العربي يستقطب نجوم الصف الأول للتحكيم    وزارة الدفاع بحكومة الوحدة الوطنية في ليبيا: الأوضاع الأمنية في طرابلس "مستقرة" عقب تحركات ميدانية في بعض المناطق    الدفاع الجوي يشغل "الحلف الأطلسي"    "هولوغرام موازين" يشعل الخلاف بين عائلة عبد الحليم حافظ والمنظمين    الأميرة للا حسناء تشارك في مؤتمر الأمم المتحدة الثالث للمحيطات بفرنسا    الجيش الإسرائيلي يقتحم سفينة مادلين ويختطف المتضامنين المتجهين لغزة    تقرير.. قادة من الوليساريو يتسللون إلى صفوف "داعش" ويهددون أوروبا من داخل الساحل    صراع أوروبي محتدم على نايف أكرد    توقيف 3 أشخاص بالبيضاء بشبهة تبادل العنف بالشارع العام وإلحاق خسائر مادية بممتلكات الغير    سيارة أجرة تصطدم ب"رونو كليو" قرب سطيحة.. إصابات وخسائر مادية    رصاص الشرطة يصيب مبحوثًا عنه هاجم الأمن بسلاح أبيض وقنينات زجاجية        بما في ذلك الناظور، الدريوش والحسيمة.. الداخلية تحدد موعد الحسم في مقاعد شاغرة ب80 جماعة ترابية        إمبرودا: إغلاق المغرب للجمارك دمّر 60% من اقتصاد مليلية    العراق يحظر رواج "الكاش" في مؤسسات الحكومة    بعد نصف عام من "سقوط الأسد" .. سوريا تواصل تشكيل الأحلام المؤجلة    لوس أنجليس تواجه "قوات ترامب"    مشجع يفارق الحياة في نهائي دوري الأمم الأوروبية    مباراة المغرب وبنين.. التوقيت والقنوات الناقلة    رونالدو: لعبت وأنا أعاني من إصابة.. ولا شيء يضاهي هذا التتويج    توقعات أحوال الطقس لليوم الاثنين    المغرب يضاعف رهانه على صناعة السيارات الكهربائية: لتصل إلى 60% من إجمالي الإنتاج في أفق 2030    الجامعة الملكية تكرم قدماء "أسود الأطلس" في فاس وتُعزز جسور التواصل بين الأجيال    تحطم طائرة تقل 20 شخصا في ولاية تينيسي الأمريكية    كأنك تراه    اكتشاف نوع جديد من الديناصورات في فوسفاط "أولاد عبدون" بخريبكة        الشركات الأجنبية في الصين تواصل تعزيز تجارتها خلال شهر ماي    طفولة مخيمات تندوف بين فكي الدعاية السياسية والإستغلال الإيديولوجي تحت غطاء "عطل في سلام"    المغرب يحتفي بثقافته في قلب الصين عبر ألحان التراث وإيقاعات الفلكلور    دبلوماسية الإنسان للإنسان: مزارعو آيوا يرون في العلاقات المباشرة جسراً لإنعاش التجارة بين الصين والولايات المتحدة        تعزية إلى الكولونيل رضوان أحصاد في وفاة شقيقته    موجة حر تقود إلى مأساة في إقليم العرائش: وفاة طفل وشاب غرقًا في حادثين متفرقين    البرتغال بطلة للمرة الثانية بتغلبها على إسبانيا بركلات الترجيح    الأميرة للا حسناء تمثل جلالة الملك في مؤتمر المحيطات بنيس    التحذير من ارتفاع إصابات كوفيد19 بسبب متحور جديد والدعوة لتشديد إجراءات وقائية    المحامية كوثر جلال تصدر كتابا جديدا يسلط الضوء على الثغرات القانونية والاجتماعية في مدوّنة الأسرة المغربية    مايا تطلق "فحلة".. عمل فني يحتفي بالمرأة التونسية    عيد لصاحبة القبر    الصحة العالمية تحذر من ارتفاع إصابات "كوفيد-19" بسبب متحور جديد وتدعو لتشديد الإجراءات الوقائية    انسيابية في رمي الجمرات واستعدادات مكثفة لاستقبال المتعجلين في المدينة المنورة    المغرب ضمن أكبر خمسة اقتصادات إفريقية في 2025    صادرات المغرب الفلاحية نحو إسبانيا تسجل رقما قياسيا    العرض ما قبل الأول للفيلم الطويل "الربحة"    "واتساب" يختبر ميزة جديدة تمنح مستخدمي "أندرويد" حرية الاختيار    كلب مسعور تسلل من الناظور يستنفر سلطات مليلية المحتلة    هولندا.. اكتشاف مزرعة سرية وحجز أضاحي في ثاني أيام العيد    يوميات حاج (9): بين منى ومكة .. الانعتاق من شهوات سنين الغفلة    أطباء مغاربة يحذرون من تزايد حالات الاجتفاف نتيجة ارتفاع درجات الحرارة    الحجاج ينهون رمي الجمرات في أول أيام العيد    الحجاج يبدأون رمي "جمرة العقبة" الكبرى في مشعر منى    "يمكن" عمل جديد للفنان زياد جمال – فيديو-    









قصائد تحت الأشجار
نشر في البوصلة يوم 19 - 08 - 2009

الدورة الثانية عشرة من مهرجان أصوات المتوسط بفرنسا
قصائد تحت الأشجار و على ضفة النهر و جمهور على الأرائك العائمة
عبد الرحيم الخصار*
أمام كاتدرائية سان فولكران و بحضور جمهور كبير اختتمت ليلة السبت الأخير من يوليوز الدورة الثانية عشرة من مهرجان أصوات المتوسط التي انطلقت يوم السبت 18 من نفس الشهر و التي شهدت مشاركة أكثر من 130شاعرا و موسيقيا من دول المتوسط و غيرها، و قد طلبت لجنة المهرجان من ثمانية شعراء إلقاء قصائدهم في الحفل الختامي مصحوبة بقراءات مترجمة، و بمعزوفات على القيثار و الكونترباص و العود، بعد أن تم افتتاح الحفل بمحكيات للتشادي أباي أبكار آدم، فيما توالت القراءات و اللوحات الموسيقية التي جعلت ساحة الكاتدرائية تتحول إلى ملتقى خرافي للشعر و الموسيقى و الرقص، و اختتم الحفل بتقديم أغان جماعية عبر لوحات مشتركة جمعت كل العازفين و الفنانين المدعوين.
و قد أسهم في تنشيط فعاليات عرض المجاميع الشعرية و توقيع الكتب أكثر من 50 ناشرا و عارضا، كما شارك في إحياء الجلسات و الورشات الشعرية لهذه السنة عدد كبير من شعراء الدول الواقعة على البحر الأبيض المتوسط، فمن فرنسا حضر 30 شاعرا – 23 يكتبون باللغة الفرنسية و 7 يكتبون بلغة الأوك أو الأوكسيتانية- من بينهم زينو بيانو و فيليب دولافو و جون جوبير و لويس ميزون و كلير مالرو و دانييل جيرو و كلود بير.
ومن بين الشعراء المدعوين هذه السنة ليديا دوشي من ألبانيا و سيلفيا كوزيك من البوسنة و كيتوس لوانديس من قبرص و ماركو بوغاكار من كرواتيا وبيلار كونزاليس من اسبانيا و لوسيف فونتيرا من اليونان، و فابيو سكوتو من إيطاليا وساجو جيكوف غيس من مقدونيا و جو فريجيري من مالطا و جايم روشا من البرتغال و غوران ديجورديفيتش من صربيا أما المشاركة العربية فتمثلت في دعوة 29 شاعرا لم يحضر منهم الفلسطيني راسم المدهون الذي منعته السلطات السورية من السفر كما لم يحضر المصري عماد أبو صالح و الجزائري حكيم ميلود و التونسي عبدالفتاح حمودة و اللبناني صلاح ستيتيه و الليبية خلود الفلاح و السعودي حمد الفقيه، بينما حضر الآخرون:العراقيان كريم فوزي و كولالة نوري و العمانيان سماء عيسى و صالح العامري و اللبنانيون: إيتيل عدنان و ريتا بدورة و يوسف بزي و فيديل سبيتي، و التونسي يوسف خديم الله، و الجزائريان حميد تيبوشي و علي مغازي، و السعودي غسان الخنيزي، و البحرينية فاطمة التيتون،و الإماراتي أحمد راشد الثاني، و الأردني وليد سويركي و المصري ياسر عبد اللطيف،و الفلسطينيان غسان زقطان و نصر جميل شعت، و الليبية سعاد سالم، و السوريان حسين الشيخ و هنادي زرقة، و المغربي محمد حمودان .
لم يكن مهرجان أصوات المتوسط الذي تدعمه اليونسكو و وزارتي الثقافة و الاتصال الفرنسيتين حدثا عابرا سواء لدى المشاركين أو لدى الجمهور الفرنسي الذي حضر من مارسيليا و مونبيليه و باريس و مدن أخرى، إذ تميزت هذه الدورة بإحياء ليلة خاصة بالراحل محمود درويش حيث قرئت قصائده بالعربية و الفرنسية و استمع الجمهور إلى بعض نصوصه المغناة، كما اتسم المهرجان هذا العام بكثير من الابتكار بخصوص القراءات و أشكال التلقي، فمنذ العاشرة صباحا تنطلق الجلسات الشعرية التي تحمل اسم "إفطار في مقهى" حيث يتم تقديم ثلاثة شعراء في مقهى لابورس أو أوليزار أو لاهاوس أو غيرها من مقاهي المدينة، وفي الوقت ذاته يكون الجمهور على موعد مع شاعر يقرأ بمفرده حوالي الساعة في إحدى ساحات لوديف، وفي منتصف اليوم تتوزع الأنشطة ما بين لقاءات حوارية مع الفنانين و الشعراء و قراءات شعرية لا تتجاوز نصف الساعة، و آداءات شعرية تجريبية تعتمد على الكفاءات الصوتية.
و من اللقاءات الهامة تلك التي تقترحها ورشة شعرية تقودها ماري لور جونتون بساحة ألزاس لورين حيث يعمد مجموعة من الشعراء الفرنسيين و المحبين للشعر إلى كتابة نصوص مستوحاة من كتابات الشاعر الضيف قبل الدخول معه في حوار رشيق حول تجربته و طقوسه الخاصة في الكتابة و الوصفات السرية لإبداعه و حول رأيه في النصوص المنتَجة، و في الحين ذاته تستقبل ورشة أخرى تديرها نيكول درانو شاعرا آخر يحاول مجموعة من الأطفال أن يرسموا لوحات فنية مستلهمة من نصوصه، بحيث تقدم له هذه اللوحات كهدية في نهاية الجلسة بعد أن يجيب على عدة أسئلة مكتوبة على أوراق يسحبها الأطفال من مظروف مغلق.
وضمن نشاطات ما بعد الظهيرة التي تنطلق على الساعة الثالثة في عدة أشكال، تدير كاترين فرحي ندوة تجمع شاعرين من بلد متوسطي مع شاعرين من بلد آخر، حيث يدور النقاش حول المشهد الثقافي في كلا البلدين، أما حديقة نوتردام فتشهد في اللحظة ذاتها جلسة مع شعراء من بلد واحد بحيث تقوم اللبنانية ماري خوسي أندريه بالوقوف عند نقط التقاء و اختلاف هؤلاء الشعراء، و في نفس الساعة يكون أحد ضيوف المهرجان أمام عدد هائل من الحضور في حديقة لاميجيسري ليلقي نصوصا هادئة مصحوبة بمعزوفات على القيثار للاسباني سالفادور باتيرنا أو البرازيلي كريستيان ناسيمينتو أو الفرنسي فيليب كَاري الذي كان يتقاطع مع القراءات من حين لآخر بهمهماته و أصواته الخفيضة الرائعة.
أما أجمل اللقاءات الشعرية فكانت تتم على ضفة النهر الذي يخترق المدينة أو على الجسر الذي يصل ضفتيه شرط أن يجلس الحاضرون على كراس تتوسط النهر واضعين أقدامهم في الماء أو مستلقين على أرائك عائمة، وفي حديقة لابريفكتير الهادئة يتناوب حوالي عشرة شعراء يوميا على قراءة نصوصهم من الساعة الرابعة حتى السادسة، و هي اللحظة ذاتها التي يستقبل فيها راديو لوديف أو راديو سان أفريك ضيفين من شعراء المهرجان في لقاء ثقافي مفتوح أمام الجمهور في ساحة لافراترنيتي.
أما باقي أنشطة المهرجان فهي موزعة ما بين تقديم كتب جديدة و حفلات توقيع و ورشات فنية، وفي الليل يستمع الجمهور إلى قصائد ملقاة تحت ضوء الشموع في ثلاث ساحات كبرى، و إلى محكيات من التراث الإفريقي و إلى معزوفات على الكونترباص لميشيل بيسميت أوعلى الأكورديون لبيب مارتينيز أو على القيثار لبرونو ماخاريس.
أما السهرات الليلية التي كانت تقدم في ساحة الكاتدرائية أو في ساحة المارشي فقد ألهبها الجزائري رشيد طه بأغاني الراي رغم صوته الأجش و مجموعة بشرى وزيكَين التي غنت التراث المغربي ممزوجا بلوحات استعراضية راقت الحضور، أما المغني السوري عابد عزرية فقد كانت ألحانه رتيبة و صوته خفيضا، لذلك تفرقت الآراء بخصوص أدائه، أما السوبرانو اللبنانية رولا سفر فقد ظلت ترنيماتها و آهاتها تملأ سماء لوديف، سهرات أخرى قدمها جان كويدوني وماري دي لوريو و آخرون، غير أن السهرة التي ستبقى مميزة هذه السنة هي تلك التي أحييتها مغنية الرأس الأخضر سيزاريا إيفورا و التي صفق لها الجمهور طويلا، و في منتصف الحفل تركت سيزاريا الموسيقيين يعزفون و جلست تدخن سيجارة و تشرب كأسا على منضدة تتوسط الخشبة، و قد ظل الجمهور في نهاية السهرة يصفق و يصفر و يضرب المدرجات حتى عادت إيفوريا لتقديم أغان إضافية لاقت تفاعلا خاصا من طرف الجمهور الفرنسي.
و عبرت لنا مايثي فاليس مديرة المهرجان عن سعادتها بنجاح هذه الدورة و عن تأسفها لتراجع قيمة الميزانية المخصصة للمهرجان، أما صالح دياب أحد أعضاء لجنة التنظيم فقد أخبرنا أن المشاركة العربية لم تعد تقتصر على الأسماء المكرسة فحسب، بل صارت هناك قصدية في اختيار شعراء ستينيين و آخرين ولدوا في الثمانينات، و أسماء تعودت على المهرجانات الدولية و أخرى لم يسبق لها أن تجاوزت حدود الوطن.
أما مديرة مؤسسة موريس كاريم ببلجيكا فقد صرحت لنا بما يلي :"منذ سنوات و أنا أحضر مهرجان لوديف، الأوربيون يكتبون قصائد ذهنية، بعدما ضيعوا الكثير من مواهبهم، فيما تظل القصائد العربية إنسانية و حميمية و صادقة و مليئة بالجمال و الصور و الموسيقى".
..........................................
كاتب و شاعر من المغرب
هذا البريد الإلكتروني محمي من المتطفلين و برامج التطفل، تحتاج إلى تفعيل جافا سكريبت لتتمكن من مشاهدته


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.