النص الكامل لقرار مجلس الأمن حول الصحراء

إن مجلس الأمن
إذ يشير الى جميع قراراته السابقة بشأن الصحراء الغربية ويعيد تأكيدها
وإذ يعيد تأكيد دعمه القوي للجهود التي يبذلها الأمين العام ومبعوثه الشخصي لتنفيذ القرارات
الاممية الصادرة في هذا لشأن
وإذ يؤكد مجددا التزامه بمساعدة الطرفين على التوصل الى حل سياسي عادل ودائم ومقبول للطرفين، يكفل لشعب الصحراء الغربية تقرير مصيره في سياق ترتيبات تتماشى مع مبادئ ميثاق الأمم المتحدة ومقاصده، وإذ يلاحظ دور الطرفين ومسؤولياتهما في هذا الصدد.
إذ يكرر تأكيد دعوته الطرفين والدولتين المجاورتين الى التعاون بشكل أكمل مع الأمم المتحدة ومع بعضها بعضا والى تعزيز مشاركتها في سبيل وضع حد للمأزق الراهن وإحراز تقدم نحو إيجاد حل سياسي.
وإذ يدرك أن التوصل الى حل سياسي لهذا النزاع الذي طال أمده وتعزيز التعاون بين الدول الاعضاء في اتحاد المغرب العربي من شأنهما أن يسهما في تحقيق الاستقرار والأمن في منطقة الساحل.
وإذ يرحب بالجهود التي يبذلها الأمين العام لإبقاء جميع عمليات حفظ السلام قيد الاستعراض الدقيق، بما فيها بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراءالغربية .وإذ يكرر تأكيد ضورة أن يتبع المجلس نهجا استراتيجيا صارما إزاء نشر عمليات حفظ السلام وإدارة الموارد إدارة فعالة.
وإذ يعرب عن قلقه إزاء حالات انتهاك الاتفاقيات القائمة، وإذ يهيب بكل من الطرفين أن يتقيدا بما عليهما من التزامات.
وإذ يحيط علما بالمقترح المغربي الذي قدم الى الأمين العام في 11 ابريل 2007 وإذ يرحب بالجهود المغربية المتسمة بالجدية والمصداقية، والرامية الى المضي قدما بالعملية صوب التسوية، وإذ يحيط علما ايضا بمقترح جبهة البوليساريو المقدم الى الامين العام في 10 ابريل 2007.
وإذ يشجع الطرفين في هذا السياق على إظهار المزيد من الارادة السياسية للمضي قدما صوب التوصل الى حل، وذلك بطرق منها توسيع نطاق نقاشهما حول ما يطرحه كلاهما من مقترحات.
وإذ يحيط علما بجولات المفاوضات الأربع التي عقدت برعاية الامين العام وإذ يرحب بالتزام الطرفين بمواصلة عملية المفاوضات.
وإذ يشجع الطرفين على مواصلة التعاون مع مفوضية الامم المتحدة لشؤؤن اللاجئين في تنفيذ خطة العمل المتعلقة بتدابير بناء الثقة، المستكملة في يناير 2012
وإذ يؤكد أهمية تحسين حالة حقوق الانسان في الصحراء الغربية ومخيمات تندوف، وإذ يشجع الطرفين على العمل مع المجتمع الدولي على وضع وتنفيذ تدابير تتسم بالاستقلالية والمصداقية لكفالة الاحترام التام لحقوق الانسان، مع مراعاة كل منهما لما عليه من التزامات بموجب القانون الدولي.
وإذ يشجع الطرفين على مواصلة جهودهما من أجل تعزيز حقوق الانسان وحمايتها في الصحراء الغربية ومخيمات تندوف للاجئين.
وإذ يعترف ويرحب في هذا الصدد، بالخطوات التي اتخذها المغرب من أجل تعزيز لجنتي المجلس الوطني لحقوق الإنسان العاملتين في الداخلة والعيون وباستمرار المغرب في التعامل مع الاجراءات الخاصة لمجلس حقوق الانسان التابع للأمم المتحدة، بما فيها تلك المقررة لعام 2013
وإذ يرحب أيضا بتنفيذ برنامج تعزيز حماية اللاجئين الذي أعدته مفوضية الامم المتحدة لشؤون اللاجئين بالتنسيق مع جبهة البوليساريو، والذي يشمل مبادرات التدريب والتوعية في ما يتعلق باللاجئين وحقوق الانسان.
وإذ يكرر طلبه الداعي الى النظر في عملية تسجيل اللاجئين في مخيمات تندوف للاجئين، وإذ يشجع الجهود المبذولة في هذا الصدد.
وإذ يرحب بالتزام الطرفين بمواصلة عملية المفاوضات عن طريق محادثات ترعاها الأمم المتحدة.
وإذ يسلم بأن تكريس الوضع القائم ليس مقبولا، وإذ يلاحظ كذلك أن إحراز تقدم في المفاوضات أمر أساسي لتحسين نوعية حياة شعب الصحراء الغربية من جميع جوانبها،
وإذ يؤكد دعم المبعوث الشخصي للأمين العام الى الصحراء الغربية، السفير كريستوفر روس، وعمله لتيسير المفاوضات بين الطرفين، وإذ يرحب في هذا الصدد بمبادراته الأخيرة ومشاوراته الجارية مع الطرفين والدول المجاورة.
وإذ يؤكد دعم الممثل الخاص للأمين العام للصحراء الغربية ورئيس بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية، فولفغانغ فايسبرود فيبر.
وقد نظر في تقرير الأمين العام المؤرخ 8 أبريل 2013.
1 يقرر تمديد ولاية بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية حتى 30 أبريل 2014.
2 يؤكد مجدداً ضرورة الاحترام التام للاتفاقات العسكرية التي تم التوصل إليها مع بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية بشأن وقف إطلاق النار، ويدعو الطرفين الى التقيد التام بتلك الاتفاقات.
3 يهيب بجميع الأطراف إلى إبداء التعاون التام مع عمليات البعثة، بما فيها تفاعلها الحر مع كافة المحاورين، واتخاذ الخطوات اللازمة لضمان أمن موظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها، وكفالة تنقلهم بدون عوائق ووصولهم الى مقاصدهم فوراً في سياق تنفيذ ولايتهم، وفقاً للاتفاقات القائمة.
4 يرحب بالتزام الطرفين بمواصلة عملية التحضير لعقد جولة خامسة من المفاوضات، ويشير الى تأييده للتوصية التي وردت في التقرير المؤرخ 14 أبريل 2008 (S/2008/251) بأن تحلي الطرفين بالواقعية والرغبة في التسوية أمر ضروري لإحراز تقدم في المفاوضات.
5 يهيب بالطرفين الى مواصلة إبداء الإرادة السياسية والعمل في بيئة مواتية للحوار من أجل الدخول في مرحلة مفاوضات أكثر كثافة وموضوعية، بما يكفل تنفيذ القرارات (2007)1754 و (2007)1783 و (2008)1813 و (2009)1871 و (2010)1920 و (2011)1979 و (2012)2044 ونجاح المفاوضات.
6 يؤكد دعمه القوي لالتزام الأمين العام ومبعوثه الشخصي بإيجاد حل لمسألة الصحراء الغربية في هذا السياق، ويدعو الى استئناف الاجتماعات وتعزيز الاتصالات.
7 يهيب بالطرفين الى مواصلة المفاوضات برعاية الأمين العام دون شروط مسبقة وبحسن نية، مع أخذ الجهود المبذولة منذ عام 2006 والتطورات اللاحقة لها في الحسبان، وذلك بهدف التوصل الى حل سياسي عادل ودائم ومقبول للطرفين يكفل لشعب الصحراء الغربية تقرير مصيره في سياق ترتيبات تتماشى مع مبادىء ميثاق الأمم المتحدة ومقاصده، ويلاحظ دور الطرفين ومسؤولياتهما في هذا الصدد.
8 يدعو الدول الأعضاء الى تقديم المساعدة الملائمة لهذه المحادثات.
9 يطلب الى الأمين العام أن يقدم بانتظام إحاطات إلى مجلس الأمن، مرتين في السنة على الأقل، عن حالة هذه المفاوضات التي تجري تحت رعايته والتقدم المحرز فيها، وعن تنفيذ هذا القرار، وعن التحديات التي تواجهها عمليات البعثة، والخطوات المتخذة للتصدي لها، ويعرب عن عزمه عقد اجتماع للاستماع لإحاطاته ومناقشتها، ويطلب في هذا الصدد كذلك الى الأمين العام أن يقدم تقريراً عن الحالة في الصحراء الغربية قبل نهاية فترة الولاية بوقت كاف.
10 يرحب بالتزام الطرفين والدولتين المجاورتين بعقد اجتماعات دورية مع مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين من أجل استعراض تدابير بناء الثقة وتوسيع نطاقها حيثما أمكن، ويدعم في هذا الصدد، طلب الأمين العام للأمم المتحدة إيفاد ستة ضباط إضافيين من ضباط شرطة الأمم المتحدة لتنفيذ برنامج الزيارات الأسرية الموسع.
11 يحث الدول الأعضاء على تقديم تبرعات لتمويل تدابير بناء الثقة التي تمكن من إجراء الزيارات بين أفراد الأسر المشتت شملهم، وتدابير أخرى لبناء الثقة يتفق عليها الطرفان.
12 يطلب إلى الأمين العام أن يواصل اتخاذ التدابير الضرورية لكفالة الامتثال التام داخل البعثة لسياسة الأمم المتحدة القائمة على عدم التسامح مطلقاً إزاء الاستغلال الجنسي والإيذاء الجنسي، وأن يبقي مجلس الأمن على علم بذلك، ويحث البلدان المساهمة بقوات، على اتخاذ اجراءات وقائية ملائمة تشمل التدريب لإذكاء الوعي قبل مرحلة نشر القوات وغير ذلك من الاجراءات، لضمان المساءلة التامة في حالات اقتراف أفراد قوات تلك البلدان سلوكاً من ذلك القبيل.
13 يقرر أن يبقي المسألة قيد نظره.