قراءة في ديوان «الصمت سيفعل شيئا ما»

عبدالحق ميفراني
صدر ضمن سلسلة إبداع عن منشورات وزارة الثقافة المغربية ديوان الشاعر رشيد منسوم «الصمت سيفعل شيئا ما» السنة الماضية في طبعة أولى. وهو الرابع في سلسلة إصداراته بعد «سلام عليكم
أيها النائمون»، «طعم لأسماك طائرة» و«أناشيد مراكش». رشيد منسوم شاعر مقيم بين ضفتين، بين اللسان العربي والفرنسي. لذلك يبدو شعره حاملا لصفة العبور. قصائد تحلق بين الضفتين وإن باللغة العربية. في هذه المساحة الحوارية يكتب الشاعر قصائده حول الشعر والشعراء. لكنه يظل وفيا لخصوصيته كشاعر مغربي ينفتح على الكوني. ربما لهذا الافتراض ما يبرره، خصوصا إذا ما قرأنا قصائد الشاعر الاثنتي عشرة في الديوان. فبناء القصيدة وصيغها ورؤاها وتراكيبها ومعين معجمها...، جميعها من معين القصيدة وسلطتها. إذ تنفتح القصائد على كليتها، لا تنزع بميول محدد، وتظل صدى مباشر للشعر في كليته ومنه تستنبط أفقها.
هذا الحس المنفتح أعطى للقصائد بعدا إضافيا يكمن في ما افترضنا أنها مساحة حوارية للنصوص. حوار مع نصوص أخرى، وهذا المعطى من المثاقفة ربما له ما يبرره على مستوى الترجمة في انشغال الشاعر بترجمة تجارب تتقاطع من تجربته الشعرية. وتقترب قصائد «الصمت سيفعل شيئا ما» من القصيدة والشعراء، من أسئلة الكتابة الشعرية، وحتى في لحظة «الحب» يستدعي الشاعر الشعراء والقصائد. فهذا الصمت الذي يحضر بقوة في دلالة الديوان الثاوية لا يمثل فقط شجون البياض ولا بياضات القصيدة. هذه المساحة الجمالية هي تلك النصوص غير المكتوبة، هي النص الغائب. الصمت نص غائب يظل غيمة الشعراء التي يهتدون من ورائها إلى عوالم قصائدهم، وربما هي أفقهم الذي يظلون دائم السعي خلفه دون جدوى.
في قصائد الديوان نكتشف هذا السعي الحثيث لكتابة بورتريه للشعراء. وسواء عبر إسقاط الصورة على الذات الكاتبة أو من خلال تخصيص القصيدة لصداهم، فالشعراء هم سادة هذا الديوان وعبرهم نحلق في عوالمهم الآسرة. نقترب أكثر من فهم استعاراتهم للعالم والأشياء والأفكار والكينونة. نحلق في «عالم افتراضي من اللغة»، لكننا نتلمس سمات هذا العالم الذي يحلمون به. نقترب أكثر من خطوات العدم واللانهائي والمطلق. ونصحح بعض المفاهيم المتداولة الخاطئة، فالشعراء لا يحملون شعارات ولا يعبرون مسالك سهلة. إنهم يتلمسون خطو الدهشة حتى من الموت. وحتى في «الطيران» يعود الشعراء إلى الأرض لأن دورهم أن يعطوا معاني أخرى للتحليق. وفي ذلك دلالات أخرى لوظيفة الشعراء في كتابة اللاتوقع.
لا تمعن قصائد رشيد منسوم في الغموض، فهو ليس هدفا لأن العالم أمسى أكثر عدما ولا يحتاج إلى مسالك قصية للفهم. والشاعر لا يحصد سوى الهزائم، لذلك يتجه إلى كتابة سيرته المفترضة (ص42) كي لا يتذكر أنه لم يولد بعد. وكباقي القصائد تنفتح اللغة على إدراك جوهر الأشياء كما تراها عين الشاعر، عالم اللازوردي. وفي هذا التقصي يقترب الشاعر من معرفة روح الشعر وحقيقته.
عودة إلى تلك المساحة الحوارية، تحبل قصائد ديوان «الصمت سيفعل شيئا ما» بكثير من صور الشعر وحالاته، حتى أن الشاعر يصر على أن تكون قصائده في مديح الشعر والشعراء، لا بجعلهم سادة العالم، بل بوصفهم حالة استثناء لهذا الوجود. فأينما كانوا وارتحلوا سيظلون أبعد من تعريف جزافي، لذلك اختاروا انتظار الصمت والإقامة فيه لعله يفعل شيئا ما.. هذه الإقامة لها ما يبررها، فهي تسمح للشعراء بأن يعيدوا تشكيل الوجود وفق ما يرونه أجدر، لكن ماذا يريد الشعراء فعلا؟
عن هذا السؤال المعرفي يجيب الشاعر رشيد منسوم أن أرواح الشعراء «تسبح بين الذات والنص»، والشعراء يكتبون لأنهم يفتقدون عالمهم، وأجنحة كي يحققوا فكرة وجودهم في عالم «هلامي»، عالم القيم الذي قعدوه في قصائدهم. ولأن عالم «الهنا»، عالم الجينيرالات، يفكر الشعراء في عالم «الهنالك» حيث غيمتهم الوحيدة، وحيث الصمت الذي أضاعه التاريخ.