عدنان العلوي الإسماعيلي يقدم أطروحة الدكتوراه في الطب بالعربية

قدم الطبيب عدنان العلوي الإسماعيلي الثلاثاء 31 يناير 2017 بكلية الطب والصيدلة بالرباط أطروحة الدكتوراه تحت عنوان "الطب المجتمعي والصحة العمومية " باللغة العربية، معززا أطروحته بتوصيات تهم تدريس الطب بلغة الضاد مع طرق عملية في الانتقال من الفرنسية إلى العربية في تدريس المادة.
وبين العلوي الإسماعيلي في هذا السياق المردودية الإيجابية في دراسة الدول للطب بلغتها ومنها تركيا التي تصنف في الرتبة 13 من ضمن أحسن 20 دولة في العالم تدريسا للطب.وتوقف عند التجربة السورية في تدريس المادة باللغة العربية وأهميتها.
واستعان في هذا المجال بنمادج طورت الطب من خلال طرجمته إلى لغاتها في العالم الإسلامي قديما وعند الغربيين في عصر النهضة وكذا التجربة اليابانية في القرن التاسع عشر .
كما تضمن البحث وسائل العمل المعتمدة في البحث من معاجم وغيرها من الوسائل ومن النتائج التي توصلت إليها الأطروحة أن المصطلحات الطبية المعتمدة في مقرر السنة الخامسة بكلية الطب بالرباط لا يتجاوز 3.6 بالمائة من المصطلحات الطبية أما بقية الكلمات في المقرر فهي عادية .
للإشارة سبق للأستاذ عزيز بوصفيحة في مداخلة له بالملتقى الوطني الثاني للصحة الذي نظمته كل من جمعية أطباء العدالة والتنمية والائتلاف الوطني لصيادلة العدالة والتنمية بمعهد مولاي رشيد المعمورة بسلا السنة الماضية أكد أن كل الدول المتقدمة في الطب تدرس بلغتها الوطنية، مبرزا أن 85 في المائة من هذه الدول المتقدمة لا تُدرس الطب باللغة الإنجليزية.