الكاف يعلن عن شراكات بث أوروبية قياسية لكأس أمم إفريقيا    توقيف الأستاذة نزهة مجدي بمدينة أولاد تايمة لتنفيذ حكم حبسي مرتبط باحتجاجات "الأساتذة المتعاقدين"    موجة البرد : مؤسسة محمد الخامس للتضامن تطلق عملية إنسانية للأسرة بالحوز    أسماء لمنور تضيء نهائي كأس العرب بأداء النشيد الوطني المغربي    العاصمة الألمانية تسجل أول إصابة بجدري القردة    كالحوت لا يجتمعون إلا في طاجين !        مندوبية التخطيط: انخفاض التضخم بنسبة 0,3 بالمائة خلال نونبر الماضي    الشرطة الأمريكية تعثر على جثة المشتبه به في تنفيذ عملية إطلاق النار بجامعة براون    البورصة تبدأ التداولات على وقع الأخضر    ميناء الحسيمة : انخفاض كمية مفرغات الصيد البحري    "فيفا" يعلن تقاسم السعودية والإمارات المركز الثالث في كأس العرب    حمد الله: "الانتقادات زادتني إصرارا على التألق.. والله جلبني لهذه الكأس في سن ال35 ليعوضني عن السنين العجاف مع المنتخب"    رئاسة النيابة العامة تؤكد إلزامية إخضاع الأشخاص الموقوفين لفحص طبي تعزيزا للحقوق والحريات (بلاغ)    تقرير: المغرب من أكثر الدول المستفيدة من برنامج المعدات العسكرية الأمريكية الفائضة    رئاسة النيابة العامة تقرر إلزامية الفحص الطبي للموقوفين تعزيزا للحقوق والحريات    "الصحة العالمية": أكثر من ألف مريض توفوا وهم ينتظرون إجلاءهم من غزة منذ منتصف 2024    زلزال بقوة 5.7 درجات يضرب أفغانستان    نقابة المكتب الوطني للمطارات تضع خارطة طريق "لإقلاع اجتماعي" يواكب التحولات الهيكلية للمؤسسة    "الكان" يربك حسابات الأندية الأوروبية    جلالة الملك يهنئ أعضاء المنتخب الوطني المغربي الفائز ببطولة كأس العرب    ملك الأردن يقرر منح الجنسية للمدرب جمال السلامي وهذا الأخير يؤكد استمراره مع "النشامى"    انخفاض الذهب والفضة بعد بيانات التضخم في الولايات المتحدة    حمداوي: انخراط الدولة المغربية في مسار التطبيع يسير ضد "التاريخ" و"منطق الأشياء"    استمرار تراجع أسعار النفط للأسبوع الثاني على التوالي    كيوسك الجمعة | ودائع الأسر المغربية تتجاوز 959 مليار درهم    ترامب يوقف برنامج قرعة "غرين كارد" للمهاجرين    الرباط تحتضن مقر الأمانة الدائمة للشبكة الإفريقية للوقاية من التعذيب    نادي الإعلام والدراسات السياسية بكلية الحقوق المحمدية : ندوة علمية لمناقشة الواقع الإعلامي المغربي    هياكل علمية جديدة بأكاديمية المملكة    أسعار صرف أهم العملات الأجنبية اليوم الجمعة    المحافظة العقارية ترفع رقم المعاملات    إدارة ترامب تعلّق قرعة "غرين كارد"    فرض رسوم التسجيل في سلك الدكتوراه يثير جدلاً دستورياً وقانونياً داخل البرلمان    انخفاض جديد في أسعار الغازوال والبنزين بمحطات الوقود    طقس الجمعة.. أجواء باردة نسبيا وصقيع بالمرتفعات    البرلماني رفيق بناصر يسائل وزير الصحة حول العرض الصحي بمدينة أزمور والجماعات المجاورة    شبهة تضارب مصالح تُقصي إناث اتحاد طنجة لكرة اليد من قاعات التدريب    الحكومة تُغامر بالحق في الصحة: إصلاح بلا تقييم ولا حوار للمجموعات الصحية الترابية    معدل ملء حقينة السدود يناهز 33٪    الدولة الاجتماعية والحكومة المغربية، أي تنزيل ؟    أسفي بين الفاجعة وحق المدينة في جبر الضرر الجماعي    من هم "الحشاشون" وما صحة الروايات التاريخية عنهم؟    السعودية تمنع التصوير داخل الحرمين خلال الحج    المهندس المعماري يوسف دنيال: شاب يسكنه شغف المعمار .. الحرص على ربط التراث بالابتكار    منظمة الصحة العالمية تدق ناقوس انتشار سريع لسلالة جديدة من الإنفلونزا    7 طرق كي لا يتحوّل تدريس الأطفال إلى حرب يومية    سلالة إنفلونزا جديدة تجتاح نصف الكرة الشمالي... ومنظمة الصحة العالمية تطلق ناقوس الخطر    متحف اللوفر يفتح أبوابه جزئيا رغم تصويت موظفيه على تمديد الإضراب    خبراء التربية يناقشون في الرباط قضايا الخطاب وعلاقته باللسانيات والعلوم المعرفية    غوغل تطور أداة البحث العميق في مساعدها الذكي جيميناي    الموت يفجع أمينوكس في جدته    مركز وطني للدفاع يواجه "الدرونات" في ألمانيا    الرباط تحتضن مهرجان "أقدم قفطان" .. مسار زي مغربي عابر للأجيال    التحكم في السكر يقلل خطر الوفاة القلبية    استمرار إغلاق مسجد الحسن الثاني بالجديدة بقرار من المندوبية الإقليمية للشؤون الإسلامية وسط دعوات الساكنة عامل الإقليم للتدخل    سوريا الكبرى أم إسرائيل الكبرى؟    الرسالة الملكية توحّد العلماء الأفارقة حول احتفاء تاريخي بميلاد الرسول صلى الله عليه وسلم    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



الفن في أبعاده الغرائبية
نشر في بيان اليوم يوم 01 - 04 - 2021

إدريس صواب، مخرج مغربي شاب يسير بخطى ثابتة على درب الإبداع الدرامي سفي ما يأتي مقاربة للتجربة التشكيلية للفنان المغربي الرَّاحل عباس صلادي (1950-1992) الذي بَصَمَ مساره الجمالي بإبداعات صادقة عبَّرت عن حياة قاسية عاشها مثل "زاهد ناسك" فضل العزلة والانفراد بالذات بعد أن تأكدت له مجانية الحياة المبنية على الخداع والأنانية وعدم الاعتراف..وقد واجه ذلك بإبداعات فنية قامت كثيراً على الغرابة والإلغاز الممتزج بالأبعاد الفانتازية والميتافيزيقية التي لم يكن فهمها وفك سرائرها أمراً سهلاً ومستساغاً لعمق التعبير وصدقيته لدى هذا الفنان النادر، المتفرِّد والاستثنائي..
تراجيديا الإبداع
برز الرسام العصامي عباس صلادي في وقت كان فيه المحترف المغربي منشغلاً بأسئلة الحداثة الفنية الطارئة، ولم يكن ولوجه مجال التصوير عاديّاً، حيث امتزج عنده الفن بدروس الفلسفة التي تغلغلت في فكره لما كان طالباً بكلية الآداب والعلوم الإنسانية في الرباط منخرطاً في الحركة الثقافية الطلابية ومدافعاً عنها، قبل أن يصاب بنوبة عصبية وورمدماغي رمى به نحو دائرة الانطواء المديد والاغتراب القاتم والمكوث الإكلينيكي الاضطراري لفترة بمستشفى الرازي للأمراض العقلية والنفسية في سلا.
وقد شكل تعاطيه للرسم في هذه الظروف الحياتية والنفسية الصعبة والمعقدة متنفسّاً كان ينتصر به على هذه "العزلة القسرية".تعود أولى الأعمالالفنية الرسمية لهذا الرسام إلى عام 1978، لكنَّه زاول الرسم قبل هذا التاريخ خفية وبعيداً عن الأنظارولم يكن يولي أي اهتمام لأعماله التي كان "يوجهها فقط للسماء..للسطح..لأناه، ولكل الناس الذين يصادفونه أو يمرُّون لرؤيته"، كما يقول. وظلَّ الرسم منذ هذه البداية يتماهي في لوحاته مع ذاته ومع ما يحيط به من تخييلات واستلهامات تصارع المنطق وتتجاوز الواقع، كان ينسجها على نحو "غريب" باعث على الحيرة وعصي على الفهم والتفكيك في العديد من الحالات. ولم يكن ابتعاده عن عالم الضوضاء والثرثرة والشهرة المجانية عداءً أبداً، قدر ما كان "اختياراً إجباريّاً" واستجابة للذات، كما لو أنه كان يردِّد مع إرنست همنغواي E. Hemingway "ابتعادنا عن البشر لا يعني كرهاً أو تغيُّراً، العزلة وطن للأرواح المتعبة".
اتَّسمت لوحاته التصويرية الأولى بالمنحى التشخيصي الفطريNaïf، حيث جسَّد فيها مشاهد اجتماعية مستوحاة من الحياة اليومية في مراكش: الحارات الشعبية ودروب المدينة القديمة (السمَّارين)، الحمَّامات، عربات التنزُّه (الكوتشي)، الكتاب القرآني (لمسيد)، المقاهي، بائعو الإسفنج (اللقيمات والفطائر)، نسوة بلباسهن التقليدي يتبادلن الحواديث..إلخ، قبل أن ينزع أسلوبه الفني لاحقاً وتباعاً نحو الغرائبية بما هي "لحظة اقتناص للحياة المتخيَّلة" بحسب توصيف رولان لوبيلR. Lebel، لاسيما بعد أن تشتت ذهنه وتفرَّق بسبب نكبات ومآسٍ اجتماعية حلت به (رحيل والده، فراقه المبكر مع أمه..) وبَدَت لوحات الجديدة تشكلها بلاغات بصرية مُغايرة عاكسة لجراحاته وانكساراته الوجدانية. من ثمَّ نَحَتْ إبداعاته الفنية منحى غرائبيّاًFantastique خارج المألوف وخارج ما هو شائع ومتداول محدثاً بذلك تحوُّلاً عميقاً في تصاويره التي أمست منذ ذلك الوقت مقترنة بنوع من "الفانتازما" الدَّالة على الخيال والغرابة والتهجين، وبَدَا فنه يُبْرِزُ اهتمامه بالغرابة على منوال ما قدَّمه بعض الرسامين السيرياليين والدادائيين والرمزيين والميتافيزيقيين منذ أواخر القرن التاسع عشر والذين ظهرت إبداعاتهم الفنية ك"حالة تقع ما بين الحلم واليقظة"(1).
هكذا انبثقت لوحاته الجديدة من رحم الألم والوجع، الأمر الذي جعل تجربتهالتصويريةتَتَّسِمُ بالحضور الرمزي للنماذج المرسومة في أبعادهاالتعبيرية الإيحائية، والتي نقرأ فيها بنيات فانتازية حاكية بأصوات متعدِّدة تقرِّرها المفردات التعبيرية (الشبه السريالية في تراكيبها) التي يوظفها: عصافير وطيور برؤوس بشرية، نسوة عاريات بسحنات فرعونية، صوامع، طواويس، شموع، شرفات وأقواس متجاورة..إلخ، وذلك وفقاً لتقنية لونمائية (أكواريل) دقيقة ومكسوة برمدة وبتخطيطات غرافيكية "تهشير"Hachuresإلى جانب تلوينات خفيفة وشفيفة تفرضها تقنية الرسم والصبغة المختارة (الغواش)، وكذا اقتصاره في بعض الأحيان على السواد والبياض باعتماد الحبر الصيني، كما في تشكيلاته وزخارفه الهندسية للأرضيات المكوِّنة للزليج (البلاط)، مثلما انبثقت لوحاته كذلك من ولعه بالمحكيات والسرود الشفاهية القديمة التي تُرَدَّدُ كثيراً على ألسنة الرواة الشعبيين، خصوصاً منها الحكايات التراثية المشوِّقة القائمة بدورها على الغرابة والإثارة التي تجسِّدها الأحداث والوقائع والقوى الأسطورية الفاعلة التي تنهض عليها الحبكة في هذه المحكيات والمسرودات المثيرة للدهشة والذهول والمتعة لدى السامعين والمتحلقين حول الحكواتيين، والتي ظلت تحتشد في ذاكرة الفنان صلادي لتغذي خياله الذي امتلأ بصور السِيَر وقصص الخوارق والأساطير والأحاجي الشعبية (لَخْرَايَفْ) الموسومة بالمبالغة والنأي عن الواقع.
ياله من احتواء رمزي مكثف للقص الشعبي، حيث لوحاته تخشى الفراغ، لتبقى بذلك مفعمة بعناصر التعبير. هذا الأمر جعل صلادي رسام الفضاءات والأمكنة بامتياز..فهو يؤثث أمكنته الجمالية ويعنى بتفاصيلها الحميمية (الساحة، البهو، الضريح، المسجد..)، وهنا نستحضر ولعه الشديد بالتشجير والتوريق وكأننا أمام أفضية تقليدية محملة بدلالات الحكي الحميمي والسرد الذاتي..
فالمنظور التعبيري الرمزي لدى الفنان عباس صلادي، يبدو منصبّاً حول البحث عن وفي كنه رموز لغته التعبيرية..رموز ونماذج تشكل أهم السمات المتعاودة في رسوماته التي تعكس عالمه الداخلي الخلاسي المشحون بكثير من الصمت والتأمُّل، لكنه يظلُّ في بوتقة انصهاره، لذلك أمست الترميزات لديه تمثل الضوء الوضاء الذي ينير ظلام حياته إلى أن فارق الحياة شابّاً في قمَّة عطائه الفني والإبداعي، بل ظلت ترسم أحلامه التي جعلت منه رسّاماًقضى معظم حياته غارقاً في تصويرية صباغية رمزية مشبعة برُوح فلسفية تتغيا تحقيق الحلم الحياتي المتجدِّد..
فلوحات صلادي برزت في شكل"حدائق غناء جميلة بألوانها الزَّاهية.. نساء عاريات أشبه بالفرعونيات يحطن بطواويس متهادية في مملكتها الحدائقية..شخوص عبارة عن أشجار نابعة من أسطح المنازل.. منازل وصوامع ونساء طيور.. زليج بيوت مغربية أصيلة..إمرأة عارية في حضن طاووس.. رجال ونساء وطيور..لوحات أشبه بالتمائم لنساء عاقرات، وهو عالم جامع لفناء الذي يوحي بالغرابة والأسطورة "(2)..
يتأسَّسالحوار البصري الحكائي في لوحاته وتصاويره من خلال العلاقة الأنطولوجية القائمة بين الإنسان والحيوان، وبين عوالم الفنان الفانتاستيكية الملأى بحمولتها الثقافية والقائمة على الغرابة والتفرُّد، مشكلة في غرائبيتها مقامات باطنية مشحونة بالقلق والاضطراب. لذلك، فإن عالمه التشكيلي "يظلُّ عالماً جوَّانيّاً خاصّاً، يقوم على ممازجة خلاَّقة بين رواسب الذاكرة الحكائية ونوازع اللاَّوعي وتجنيحات الخيال. وهذا ما يسبغ عليه فرادة وخصوصية فارقة"(3).
لا يَعتبر الرسام صلادي الفن نخبويّاً بالضرورة ولا حكراً على فئة دون أخرى، وهو بالنسبة له متاحاً، معلِّلاً ذلك في إحدى مقولاته القليلة: "الفن لا ينتمي إلى أيِّ أحد..والدليل هو أننا نجد في المحلات كل معدات الرسم..إنني حرٌّ كليّاً..لا ليس حلماً يضرب على معدته..إن بطني هو الذي أنجز هذا العمل..لا أمارس السباق مع الآخرين..إنني مجرَّد ساع ورسول..التفسير يتطلب وقتاً طويلاً.."(4)،لذلك كانت لوحاته تثير دهشة الناس بفعل الطابع الغرائبي الذي يَسِمُهَا، فهي تمنحهم الحق في الحلم وخلخلة خيالاتهم، بتكويناتها ونماذجها المرسومة على نحو خارق، مدهش للحواس ومخالف لما هو طبيعي وواقعيويصعب اعتماد العقل في فهمها وتفسيرها.
فما الذي تخفيه وتظهره لوحاته الفنية في آن؟ هي، دون شك،ردّ فعل سيكولوجي و"ترجمة ذاتية مليئة بمجموعة من التفاعلات النفسية كمرجع لتجاربه الشخصية السابقة من منظوره للحقيقة والوجود بمعتقداتها وتعقيداتها التي كوَّنت لها عالماً خاصّاً في ذهنه"(5). هذا العالم يحكمه البُعد الغرائبي الذي يتبدَّى في لوحاته من خلال مجموعة من المكوِّنات التعبيرية المتآلفة تربط الزمان بالمكان، وتمنح الأجساد والشخوص المرسومة سمات ميثولوجية تحمل في بنياتها العارية جزءاً من نعومتها وفطريتها، وتبدو مطروزة وموشاة بعناصر تراثية متنوِّعة تحيل على عوالم "ألف ليلة وليلة" وتتقاطع قليلاً مع فن الرسوم التصغيرية المنمنمة..
مجازات بصرية
أن يرسم الفنان عباس صلادي، معناه أن ينجز إبداعات لصورته الشخصية عبر تعبيرات بصرية أيقونوغرافية ترسم متاهات سير ذاتية "أوتوبيوغرافيا" تنهض كأطياف وكأشباح، بل ملأى بحالات الغشية والحضرة والانصهار الكلي مع الذات، لكنَّها لا تخلو من حب وجمال.
هذه المتاهات تجد صداها في بعض الميثولوجيات القديمة المليئة بالعجائب والغرائب التي يتفاعل فيها صراع الخير والشر، وتحيا فيها غرائز الحياة في مقابل غرائز الموت..ويبدو الفنان صلادي من خلال سيرته اللونية مشدوداً إلى الغرائبية، تجذبه الأمكنة الأخرى على نحو طقوسي Rituel يتلاءم مع كلام المصوِّر الإيطالي جورجيو دي شيريكو G. de Chirico: "يجب أن تعيش في العالم، وكأنك تعيش في متحف ضخم من الغرائب"(6).
صيغة إبداع الفنان صلادي تظهرفي شكل مشهديات ومجازات بصرية لمخلوقات من عالم غير عالمنا تعكس انغماسه في التشخيصية الرمزية الغارقة في التصوف الشكلي واللوني والمعتمدة تيماتيّاً على خطاب الغرابة الأيقونية التي تنبعث من عمق اللوحة، يساعده في ذلك توظيفه لعناصر رمزية مشفرة تدع القارئ أمام خيارات متعدِّدة من القراءة البصرية.
كم هي مذهلة ومحيِّرة هذهالتعبيرية المصاغة بأنفاس صوفية وبشفافية نورانية ترسم مساراً لونيّاً بأسرار ومكنونات سرمدية تبعث على التأمُّل في الذاكرة والجسد، أو على الأصح ذاكرة الجسد بما ينهض عليه من دلالات وموحيات رمزية يصعب فصلها عن التجربة الشخصية المثيرة التي ميَّزت الفنان..
تجربة استثنائية في التصوير العربي والمغربي كاشفة لأعماق نفس مهزوزة غذتها الهلاوس والهذاءات الذهنية المخيفة التي تخلخل العقل وتجعله أسيراً لأحلام اليقظة الشاردة (قسريّاً) في حالة الرسام صلادي المرتبط بعوالمه الداخلية على نحو عميق جعله صديقاً وفيّاً لذاته بقدر وفائه لمعجمه البصري الخاص الذي يشهد على خصوصيته وتفرُّده في رسوماته وتلويناته التي تتجاوز الإدراك الطبيعي للأشياء.
لكن، ورغم الكآبة الخشنة التي ألمت به، فقد اعتكف صلادي الرسم والكتابة والتدوين حتى آخر أيام ولا شك أن المتأمل في أعمال صلادي "سينساق مع قوة الإغواء والإغراء ليدرك شطحات الحياة الداخلية بضوئها السرمدي الهارب الذي يخترق جوهر الأشياء وكينونتها الاستبطانية. إننا بالفعل في مأزق عمل تشكيلي عصي ومنفلت، عمل منذور للتأمل والارتجاج والغبطة"(7).
حياته متشبتاً بعهد قطعه على نفسه ب"عدم التخلي عن الرسم حتى يفارق الحياة"، كما قال وكان لا يجد راحته سوى في الهدوء والسكون، وجلُّ إبداعاته وتصاويره نفذها في الليل، إذ كثيراً ما كان يظن -كما الرسام فان كوخVan Gogh- أن "الليل أكثر حياة وذخراً بالألوان من النهار".
سخرية القدر
عاش الرسام صلادي حياة تراجيدية ذاق فيها أنواع الفقر وضنك العيش والحاجة الممتزجة بالإقصاء والتهميش والنسيان وكان حتى حدود مطلع ثمانينيات القرن الماضي يضع رسوماته بجنبات ساحة جامع لفناء ويعرضها للبيع مضطرّاً بدراهم قليلة لسدِّ رمق العيش، ولعله من سخرية القدر أن تُباع هذه اللوحات عقب رحيله بآلاف الدولارات (ملايين الدراهم)، بل عقب حياة بسيطة قضاها فقيراً قنوعاً معتمداً على إمكانيات عيش متواضع في بيت صغير ينبت وسط حي المساكين بالداوديات في مراكش رفقة أخته حليمة التي كانت سنده ومعينه الوحيد في الحياة، من ذلك لوحة "لهدية" أو "تاراكت"L'Offrande التي بيعت عام 2015 في مزاد علني مشترك أقامته دار المزادات "ميليون" Million في باريس و"مزاد آرت" Mazad&Artفي طنجة بمبلغ قياسي تجاوز خمسة ملايين درهم وهي الأعلى سعراً في تاريخ التصوير المغربي الحديث والمعاصر. وبحكم أن أعماله الفنية أضحت محط اهتمام وإقبال الشرَّائين والجمَّاعين عقب رحيله، فقد طالها -للأسف الشديد- التزوير والتزييف والاستنساخ في غياب قوانين وحقوق التتبع Droits de suite التي تحمي بصمات الفنان وتضمن حقوقه.والعديد من لوحاته الفنية تُعرض حاليّاً بكبريات الصالات والمتاحف الفنية العالمية.
وفي سياق علاقاته الإبداعية القليلة والنادرة، يشترك الرسام صلادي مع الشاعر عبد الله زريقة في ديوان شعري موسوم ب"تفاحة المثلث" (1985)، وهو عبارة عن قراءة موجزة لمجموعة من اللوحات التي أبدعها الفنان الراحل عباس صلادي. في هذه التجربة الإبداعية المشتركة، ألقى الشاعر زريقة الضوء على رسومات صلادي متعمِّقاً في دلالاتها وإيحاءاتها التي صاغها الرسام بالسواد والبياض وما يقومان عليه من تباينات (كونتراست) تعكس صراعات الوجود وتناقضات الحياة.
أمَّا على مستوى المعارض الفية، فيُذكر أن المعهد الثقافي الفرنسي في مراكش سبق وأن نظم معرضاً أنطولوجيّاً للرسام عباس صلادي، وذلك في عام 2007 بتعاون مع جمعية شمس تانسيفت للصحة النفسية، واقتنى المعهد نماذج من لوحاته الفنية، فضلاً عن معارض فردية أخرى مماثلة أقيمت برواق المعمل "أتولييه" في الرباط (1981- 1984)، رواق نظر في الدار البيضاء (1987)، رواق بصمات بالدار البيضاء (1991)..إلخ. غير أن المعرض الفردي الذي أقامه خلال يونيو 1992 بالدار البيضاء يُعَدُّ آخر معرض للرسام عباس صلادي الذي رحل رحلته الأخيرة في مستشفى المامونية بمسقط رأسه جرَّاء معاناة حادَّة وصراع شديدمع المرض، تاركاً وراءه سجلاً بصريّاً وجماليّاً وافراً،عميقاًودالّاً يحمل سرَّ تجربته الرُّوحية المشبعة بقيم صوفية شعبية شاهدة على نبوغه وتفرُّد إبداعاته.
* فنان وناقد تشكيلي
إحالات:
-1 شاكر عبد الحميد: الفن والغرابة- مقدمات في تجليات الغريب في الفن والحياة. منشورات الهيئة المصرية العامة للكتاب، القاهرة، 2010 (ص. 140).
-2 إدريس الخوري: كأس حياتي/ كتابات في التشكيل. منشورات اتحاد كتاب المغرب- 2000 (ص. 83).
-3 محمد الشيكَر: "عباس صلادي وخيمياء العالم"، دراسة واردة بمونوغرافيا فنية "عباس صلادي: الفن والعبقرية"- تأليف: محمد الشيكًر، ادريس كثير والمنصوري الإدريسي سيدي محمد. الترجمة باللغة الفرنسية: عبد الكريم القصري، منشورات جمعية الفكر التشكيلي- الرباط 2019 (ص. 64).
-4 دليل معرض الفنون والآداب- مراكش/ فبراير 1989.
-5 شفيق الزكَاري: قراءة في التشكيل المغربي الحديث (متابعات). الطبعة الأولى، مطبعة المتقي برينتر- المحمدية 2005 (ص. 126).
-6 الفن والغرابة../ مرجع مذكور (ص. 311).
-7 عبدالله الشيخ: أصوات الصمت- مقامات تشكيلية- الجزء الأول. الطبعة الأولى، 2013 (ص.33-38).


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.