تسع قصص قصيرة جدًّا: حين ينتهي حلمنا

1
لا أصدّق أنكِ نسيتِ.
التقينا في أحد شوارع سايغون، في الحلم بطبيعة الحال. حدّثتِني عن الحرب التي كانت هنا. قلت: لا تحدثيني عن الحرب، ففي بلادي تسكن الحرب معنا، ومعنا تنام.
مشينا في الشارع. يدك في يدي، وكنت تدرجين إلى جواري مثل طير حمام. سألتك عن أولادنا الأربعة الذين أنجبناهم في ثلاث سنوات. قلتِ باستغراب: أي أولاد تقصد؟
أفلتّ يدكِ من يدي ورأيتكِ تبتعدين.
2
ركضت خلفك مثل مجنون.
سألتك: لماذا تبكين؟ قلتِ وأنا أمسح دموعك عن خديك النضرين: أبكي لأنك تهذي. أدركت قصدها، فنحن لم ننجب أطفالاً. رغبت في اختبار العلاقة التي تربطني بها، قلت: قد تقولين إننا لا نمشي الآن في أحد شوارع سايغون. قالت: طبعاً، نحن لسنا في سايغون. تأملتُ البيوت التي تشعّ الأضواء من نوافذها. وقلت: أنا أهذي أم أنت يا امرأة؟
3
مشينا معًا من جديد. قلت لها: أين نحن الآن؟ قالت: في شوارع مانهاتن. قلت:وما الذي أتى بنا إلى هنا؟ قالت: جاء بنا حلم حلمناه ونحن نيام. قلت: قد يعتقلوننا يا امرأة. قد يظنون أننا قادمان لاقتراف عمل شرير. قالت: ليس ذنبي أننا جئنا إلى هنا.
أدركت ما تقصده. فالذنب هو ذنب الحلم الذي حلمته، وكانت تلتصق بي أثناء الحلم، فجئنا معًا إلى هنا.
4
قلت لها: تعالي لكي نجلس فوق هذا الرصيف. قالت: نجلس داخل حلمنا أم خارجه؟ قلت: مثلما تشائين، فأنا رهن إشارتك. قالت: نواصل حلمنا لأنني أخشى أن نستيقظ ثم نفاجأ بأن كلا منا في مكان.
تشبثت بي ومضينا لا نبوح بأي كلام. كنا نتأمل كل شيء حولنا. وبدا أن لنا حلمًا بهيجًا، ولم نعد معنيين بمعرفة أين نحن الآن.
حين أتعبها المشي، في الحلم بطبيعة الحال، جلستْ وجلستُ إلى جوارها، وكنا نسمع ضجيج قطارات.
5
قالت: تعال لنمشي تحت المطر.
وضعت رأسها على كتفي، وراح المطر يهطل في حلمي وحلمها.
قالت: نسيت معطفي.
وقالت: لا يهم، فأنا أحب أن يبللني المطر.
ابتل شعرها وتكاثفت خصلات منه حول خديها، والتصق فستانها بجسدها، وحين توقف هطول المطر رأيتها تخلع الفستان وتعلّقه على أحد الأغصان.
6
نور القمر يغمر الأرجاء ونحن متلاصقان على مقربة من شجر كثيف. سمعنا بعد ساعة خرير ماء. قالت إنه النبع الذي غمرت فيه ساقيّ حين كنت طفلة. سحبتني من يدي واقتربنا من النبع، وكان ماؤه ينساب نحو بساتين في الجوار.
غمرت ساقيها في الماء. اقتربتُ منها وغمرت ساقيّ، ثم حلمت أثناء حلمي بأنني أستيقظ، ربما بسبب برودة الماء، ورحت أرقبها والماء يفيض من حلمها.
7
دخلنا سهلاً فسيحًا.
ساورتها مشاعر جامحة، ثم راحت تضرب بساقيها الهواء. قالت: هيا بنا نركض.
ركضنا. كنت أسبقها حينًا وهي تسبقني حينًا آخر.
في نهاية السباق سمعتها تحمحم مثل فرس، وحين حلمت بأنني صحوت من نومي لم أجدها هناك.
8
قالت: كنت مستلقية عند الطرف القصي للسهل، وكنت أناديك، وكانت أرانب برية تتقافز بالقرب من جسدي.
قلت: من سوء حظي أنني لم أسمعك.
قالت وهي تحدجني بنظرة متشككة: أكيد، كنت سابحًا في حلم آخر بعيد.
قلت لكي أطمئنها: لا أحلم إلا بالقرب من حلمك.
ظلّت غير مقتنعة بكلامي، وكدنا نتخاصم، في الحلم طبعًا، ولم ينقذنا إلا ضجيج طارئ جاءنا من جهة ما.
9
قدتها من يدها ودخلنا مملكة ينام أهلها في النهار ويقضون ليلهم ساهرين، وقلنا: نحن هنا.
انتبه إلى حضورنا رجال كثيرون ونساء. شاركنا في حفلة عرس باذخة. رقصنا مع الراقصين والراقصات. شربنا نخب العروس وعريسها.
سألتني ونحن نبتعد: متى يكون لي ولك عرس مثل هذا العرس؟
قلت: حين ينتهي حلمنا ونغادر هذا المكان.