الأسماء العائلية تفتح آفاقا واسعة لإدراك حقائق تاريخ المغاربة

تحمل الأسماء العائلية للمغاربة كمكون من مكونات الهوية أسرارا وحقائق تاريخية لا يمكن اكتشافها إلا بالغوص في أعماق البحوث والتحقيقات والدراسات الإتنلوجية واللغوية بعيدا عن الأطروحات الإستشراقية الكولونيالية، وهو ما حاولت القيام به الصحافية والكاتبة منى هاشم معدة برنامج «أسرار الأسماء العائلية» براديو أطلانتيك
* كيف جاءت فكرة إعداد برنامج يحمل عنوان «أسرار الأسماء العائلية»؟
** فكرة البرنامج هي اقتباس من كتابي «معجم الأسماء العائلية المغربية»
«Dictionnaire de noms de famille du maroc» الذي صدرت طبعته الأولى عام 2006 باللغة الفرنسية، والذي عرف إقبالا كبيرا من طرف القراء.
وللاستفادة من وسائل الاتصال الحديثة ومحاولة عرض المعرفة التاريخية بحلة ممتعة تم اقتباسه في إطار برنامج راديوفوني يقدم اسما عائليا في اليوم من الاثنين إلى الجمعة. وكيف ما كان الحال، ففكرة اختيار الموضوع بطريقة عامة هي فرصة للغوص في جذور موروثنا الثقافي وإدراك الغنى الذي يتحلى به تاريخنا، وكذا القيم التي تحكم مساراتنا من أجل تسطير تصور يليق بالاجيال المقبلة.
* ماهي أهم الأسرار التي تمكنت من كشفها من خلال البحث في الأسماء العائلية للمغاربة؟
** تحمل الأسماء العائلية، ككل مكونات الهوية والذاكرة، ألغازا لا يمكن اكتشاف معانيها إلا بالغوص في أعماقها. فدراسة أصول 500 اسم عائلي تطلب مني خمس سنوات كاملة من البحث والتحقيق، مع العلم بأنني أعمل منذ 2006 في مشروع ادماج 1000 اسم عائلي إضافي داخل إطار طبعة جديدة ستصدر قريباً -إن شاء الله-. انطلاقا من ذلك، فكلمة «الأسرار» يجب أن ينظر إليها بمنظار معرفي محض. فلا شك أن الأسماء العائلية تفتح آفاقا واسعة تساهم في إدراك حقائق حول تاريخ المغاربة، بعيدة عن الأطروحة الاستشراقية الكولونيالية، آخذة بعين الاعتبار الحوليات التقليدية ككتب التراجم والرحلات والمناقب وكتب الأنساب، وذلك بكل موضوعية
واعتمادا على دراسات علمية دقيقة من مونوغرافيات و دراسات اثنولوجية ولغوية... من بين تلك الحقائق: العمق الأمازيغي للثقافة المغربية والامتزاج الحضاري العريق بين الحضارات. مثلاً: هناك عدة أسر تحمل أسماء أمازيغية، مع أنها تُعتبر ذات أصول عربية كأكنسوس أو المزواري الرسموكي. من جهة آخرى، هناك أسر، الكل يظنها عربية أو أندلسية، مع أنها ذات أصول أمازيغية كبناني.
هذا الامتزاج يشمل أيضا اليهود الذين كانوا يحملون أسماء معظمها عربية أو أمازيغية كسائر المغاربة، والذين اعتنقت بعض فروعهم الدين الإسلامي عبر العصور... إلى غير ذلك من الحقائق التاريخية.
* من خلال المعلومات التي توصلت إليها كيف يتم اختيار الأسماء العائلية للمغاربة؟ وماهي دلالاتها التاريخية؟
** كسائر المجتمعات التقليدية الأبيسية، فالاسم العائلي المغربي أساسه هو النسب بإضافة اسم الاب إلى الاسم الشخصي عن طريق «بن» أو «او» وجمعها «آيت» عند الأمازيغ. (مثلاً: بلقاسم، أوبيهي, آيت حمو...).
إضافة إلى ذلك، فالمرء عادة ما ينتسب إلى قبائله وعشائره (أبعقيل، التمسماني...) أو إلى مدنه و قراه وأقاليمه (السبتي، السايسي، الفلالي...) أو إلى وظائفه (الحداد، أمزال...) أو إلى أوصافه (لزرق، أزروال...) أو إلى زواياه و مذاهبه (الأشعرى، أحنصال...)
وكان الشخص يحمل عادة عدة أنساب تحتوي كل واحدة على مدلولها (الدكالي، الغربي، الصديقي). وكانت هاته الأسماء تتسم بالديناميكية. فمثلا عائلة الفهريين تسمى الفاسي بمدينة القصر الكبير والقصري بفاس...
ومع تطبيق قانون الحالة المدنية على المواطن المغربي خلال الحماية ابتداء من 1950 تخلّى بعض المغاربة بطريقة طوعية أو إجبارية على أسمائهم القديمة. كما تم ضبط بعضها (بالحروف اللاتينية وهي لغة الإدارة آنذاك) بصيغة غير سليمة أدت إلى تحريفها وطمس دلالاتها.
* ماذا عن دلالات اسمك العائلي «هاشم»؟ وماهو نوع التكوين الذي تلقيته؟
** الاسم هاشم، سمي به عمرو بن عبد مناف -أول من هشم الثريد لقومه بمكة لقحط أصابهم- و هو أول من سن الرحلتين لقريش. له من الأبناء عبد المطلب، جد الرسول صلى الله عليه وسلم. ينسب إليه الهاشميون ويطلق اسمه أيضا تبركًا كما هو الحال بالنسبة لأحد أجدادي في اولاد حريز الذي تفرعت عنه بعض الأسر حملت اسمه في الشاوية.
أما فيما يخص تكويني، فأنا ولدت ودرست بمدينة الدارالبيضاء، حصلت على دبلوم الدراسات العليا في الأدب المقارن، امتهنت بعد ذلك عدة سنوات في الصحافة قبل كتابة رواية «Les enfants de la Chaouia»، (وليدات الشاوية)، ثم «معجم الأسماء العائلية المغربية».
* هل اختيار الأسماء العائلية مرتبط بالوضع الاجتماعي أو الانتماء السياسي أو القبلي؟
** أود أن أوضح شيئا مهما، وهو أنني لا أنتمي إلى أية مجموعة عائلية، أو اجتماعية أو اقتصادية ذات نفوذ يذكر، وهذا ما أتاح لي حرية العمل الواسع. مع التذكير بأنني أبحث في الأسماء العائلية. والدافع الوحيد أثناء البحث هو أن يكون الاسم ممتدا في التاريخ بغض النظر عن الوضع الاجتماعي أو الانتماء السياسي أو القبلي لحامليه، حيث أنني أشرت في المعجم إلى عدة أسر، تنتمي إلى محيط بسيط تحمل أسماء ذات دلالات تاريخية مميزة.