est une approche pragmatique Le recteur de l'Institut royal de la culture amazighe, M. Ahmed Boukouss, a qualifié le lancement prochain par l'agence Maghreb Arabe Presse (MAP) de deux portails d'information en langue amazighe d'approche pragmatique pour la mise en œuvre de l'officialisation de cette langue. "Je suis intéressé par l'approche de Monsieur le directeur général (de la MAP) qui est une approche pragmatique (et) je crois que l'ensemble des collègues qui travaillent à l'IRCAM sont tout a fait convaincus de l'efficience d'une telle approche", a dit M. Boukouss, lors de la cérémonie de signature vendredi à Rabat d'un Mémorandum d'entente entre l'IRCAM et la MAP pour le lancement de deux portails d'information, le premier destiné au grand public et le deuxième aux professionnels de la presse amazighe. "Nous envisageons des actions concrètes, des projets qui sont murement réfléchis et pilotés par des équipes qui ont le souci de l'efficience", a-t-il ajouté. . "C'est fini le temps des tergiversations, maintenant la langue amazighe est une langue officielle à côte de l'arabe, c'est un acquis fondamental pour la démocratie dans notre pays, notamment pour la démocratie linguistique et culturelle", a fait valoir le recteur de l'IRCAM. "Nous ne devons pas croiser les bras en attendant (la) loi organique prévue dans l'article 5 de la Constitution, il faut aller de l'avant et travailler. C'est en forgeant qu'on devient forgeron, c'est une vérité. Lorsqu'il y a des opportunités qui s'offrent, il faut y aller", a-t-il encore souligné. Traitant de la problématique de la standardisation de l'amazighe, M. Boukouss a expliqué que "l'amazighe standard est une langue vivante et c'est le résultat de la convergence des structures qui existent entre Tarifit, Tamazight et Tachelhit. Nous enrichissons cette langue par de la création terminologique et linguistique". "Nous sommes une petite structure d'environ 110 personnes entre personnel administratif et personnel chercheur, nous avons un centre d'aménagement linguistique qui travaille sur la mise à niveau des structures de la langue, ce qui devrait nous conduire à cette langue commune standard", a-t-il ajouté. "Ce qui est réconfortant pour l'IRCAM et pour tous les citoyens marocains, c'est que beaucoup d'institutions publiques font appel à l'IRCAM pour la traduction des noms de leurs institutions en langue amazighe et en caractères Tifinagh, il y a beaucoup de travail, mais c'est une nécessite", a par ailleurs indiqué M. Boukouss. "Il est très important pour tous les marocains que ce projet réussisse, parce que c'est l'un des piliers qui vont permettre de réaliser dans les faits la constitutionnalisation et l'officialisation de l'amazighe", a-t-il conclu. Le mémorandum signé par MM. Khalil Hachimi Idrissi, directeur général de la MAP, et Ahmed Boukouss, recteur de l'IRCAM, s'inscrit dans l'esprit de la nouvelle constitution qui stipule que l'amazighe constitue une langue officielle de l'Etat, en tant que patrimoine commun à tous les Marocains sans exception. Aux termes de ce Mémorandum, les deux parties conviennent d'agir en concertation afin de conférer à la langue amazighe la place qui lui échoit dans le paysage médiatique national. Pour accompagner la MAP dans son initiative de lancement des deux portails, l'IRCAM s'engage à mettre son expertise, son savoir-faire et sa maîtrise des solutions technologiques et logicielles au service de ces projets. Dans ce contexte, les deux parties ont convenu d'instituer un comité de pilotage, de suivi et d'évaluation des termes de ce Mémorandum.
