L'Algérie au bord de la faillite... Le Fonds monétaire international dévoile la vérité    Commerce extérieur : baisse de 3,5 % des importations au premier trimestre 2025    ZF Lifetec ouvre sa 51e usine internationale au sein de la plate-forme Tanger Med    OCP Nutricrops renforce sa coopération stratégique avec le Bangladesh    Le géant chinois Xiaomi annonce officiellement la création de sa filiale au Maroc et vise le marché africain via Rabat    Le mouvement pour l'indépendance de la Kabylie dénonce l'emprisonnement d'un journaliste français en Algérie et exige sa libération immédiate    La ville marocaine de Chefchaouen renaît en Chine : une réplique fidèle de la ville bleue au cœur de Harbin    La ville marocaine de Chefchaouen renaît en Chine : une réplique fidèle de la ville bleue au cœur de Harbin    La ville marocaine de Chefchaouen renaît en Chine : une réplique fidèle de la ville bleue au cœur de Harbin    IA : Une série d'accords conclus à Salé    Espagne : Comme en 2023, Sumar oublie le Polisario dans ses négociations avec le PSOE    Vigilance, réactivité et sens aigu du temps réel : les services sécuritaires marocains déjouent toute velléité terroriste    Microsoft supprime près de 9000 emplois dans le monde    La finale de la Coupe du monde des clubs pourrait se jouer à 9h du matin    L'Atlético Madrid entre dans la course pour recruter Eliesse Ben Seghir    Mauritanian and Algerian armies meet in Tindouf after Polisario attacks on Es-Smara    Vague de chaleur avec chergui et fortes averses orageuses, de mercredi à samedi dans plusieurs provinces    Sur Hautes Instructions Royales, la Fondation Mohammed V pour la solidarité met en service 13 nouveaux centres    Guercif. Démantèlement d'un réseau d'escrocs    UNESCO: Marruecos reelegido en el consejo ejecutivo de la Comisión Oceanográfica Intergubernamental (COI)    Morocco re-elected to UNESCO's Intergovernmental Oceanographic Commission for 2025-2027 term    Sur Hautes Instructions Royales, la Fondation Mohammed V pour la solidarité met en service 13 nouveaux centres dans différentes villes du Royaume    Assises nationales : L'irruption de l'IA impose de repenser la fabrique de l'information (experts)        Presse : le délai de dépôt des demandes de l'aide publique prolongé jusqu'au 30 septembre    « Articles sur la politique et la société » : Abderrafie Hamdi signe un ouvrage engagé    U20 (F) – Amical : Les Lioncelles confirment face au Bénin    Immersive Fintech Day by Attijariwafa bank & KPMG: les fintechs marocaines à l'honneur    Nucléaire iranien : Téhéran suspend sa coopération avec l'AIEA    Coupe du Monde des Clubs : Al Hilal recrute Abderrazak Hamdallah    Feu Mohamed Benaïssa désigné personnalité de la 20e Foire internationale du livre d'Alexandrie    Musique : « Den Den », le cœur de Tawsen bat la chamade !    Nostalgia Lovers : Casablanca replonge dans la fièvre rétro du 3 au 6 juillet    Tanger: Le groupe allemand "ZF LIFETEC" inaugure une nouvelle usine de production de systèmes de volants    Renforcement du partenariat stratégique entre le Maroc et la Chine au cœur d'une rencontre diplomatique de haut niveau à Paris    Renforcement de l'alliance défensive entre le Maroc et les Etats-Unis ouvre la voie à un partenariat stratégique plus profond    La Fédération saoudienne du commerce rencontre le quatuor Benali-Zidane-Mezzour-El-Bouari, les échanges entre Rabat et Ryad évalués à 1,33 milliard de dollars en 2024    Coupe du Monde des Clubs : Bounou et Hakimi, Deux Lions, une même étoile mondiale    Larache : décès d'un détenu impliqué dans l'affaire de la "cellule de Chamharouch"    Relever les défis du développement social requiert une vision régionale et internationale unifiée    Nadia Hai : Une Franco-Marocaine au cœur des enjeux méditerranéens    UE : Les énergies renouvelables, principale source d'électricité en 2024    CGEM : nouveau cap stratégique avec l'Asie du Sud-Est    CAN féminine (Maroc-2024): « les joueuses ont hâte d'entamer la compétition » (Jorge Vilda)    CDM 2025 : Dortmund défiera le Real en quarts    El Jadida : Le nouveau procureur du Roi sonne la charge contre les entorses à la sacralité de la Justice ...!    Les prévisions du mercredi 2 juillet    France : Plusieurs vols annulés jeudi en raison d'une grève des contrôleurs aériens    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Poésie amazighe : La vision cosmogonique chez l'aède
Publié dans Albayane le 24 - 02 - 2016

La poésie amazighe nous livre moults exemlpes d'une sagesse que l'homme amazighe a tiré de sa propre réflexion; une sagesse à l'épreuve du temps et des variations humaines, à l'épreuve même de la révélation: la découverte de la vraie place de l'homme dans l'ordre universel de la nature. A travers un genre poétique particulier, Tamedyazt, l'aède nous livre sa vision du monde: genèse de la terre, des hommes et des animaux. Il s'agit d'une vision cosmogonique dont les origines remontent, probablement, aux plus hautes antiquités. Nous livrons à nos lecteurs des extraits d'un poème entamé par une vision cosmogonique:
Bdigh issek a sidi ya rbbi jud ghifi
Illa ghurc uyenna rix bla tudmawin...
Llig ibna rbbi ddunit ig asd acal
Ig issaffen ig leâwari ig id luda
Iga labhur iga d igenwan igd aman
Iga d ttyur d lihuc nna ttazlanin
Ur as izgil lwahid lmujud walu
Yaghul ixleq g wacal nna midden ilin
Ku ca mag d yusa yebdu tiqbilin
Ku ca rrzeq nnes illa idda n ar dat as...
Maca rruh yukk ur illi wenna mi yga sin
Amm unna yderrehn amm umezlud id g immut
Awa hmedgh i sidi ya rbbi llig d inna
Kullu mayd iffeghn acal ad iâayd acal
Par toi je commence, Seigneur j'implore ta bonte
Est en toi ce que je désire, équitablement
Lorsque Dieu créa le monde, il créa la terre
Créa les rivières, les monts puis les plaines
Créa les océans, les cieux et les eaux
Créa les rapaces, les bêtes sauvages qui courent
L'unique, l'omniprésent ne négligea aucun détails
Ensuite, de cette terre, il façonna l'être humain
Aux quatre coins du monde le dispersa, en tribus le partagéa
Chacun, devant lui, sa part trouva
Mais une seule âme, personne n'en possede deux
Devant la mort, riches et pauvres s'égalent
Et devant Dieu, je me prosterne, il a dit:
"Tout ce qui est issu de la terre doit y retourner".
Cette vision cosmogonique est gouvernée par une vision cyclique de la vie et de l'existence des hommes, de la nature et des bêtes. Tout a un début et une fin. Nous sommes de la terre et nous y retournerons. Au centre de la vision du poète: l'équité et l'égalité entre les êtres. Toutes variations reste éphémère et la mort nivelle nos différences. C'est ainsi qu'en a décidé le Créateur.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.