Info en images. Port de Dakhla Atlantique, un taux d'avancement des travaux de 40%    Bourse de Casablanca : Deux records historiques à la clôture de la semaine du 14 au 18 juillet    CNSS. Sécurité renforcée et délais prolongés pour les déclarations    CAN 2025 et Mondial 2030 : une stratégie marocaine d'investissements pour un héritage durable    Programme "Moussalaha" : 390 détenus bénéficiaires    Yaoundé vibre avec les « Renaissance Music Awards »    Brésil : l'ex-président Bolsonaro contraint au port d'un bracelet électronique, dénonce une « suprême humiliation »    Espagne : Un feu de forêt provoque un énorme nuage de fumée près de Madrid    « Le Monde » et l'art de blanchir les fugitifs : Mehdi Hijaouy, un imposteur promu martyr    CAN (f) Maroc 24 : Les arbitres désignés pour les quarts de finale de ce vendredi    CAN féminine : le Nigéria surclasse la Zambie et file en demi-finales    La Coupe du Trône de Polo verra sa troisième édition se dérouler du 21 au 27 juillet 2025    Pêche : Ouverture de la campagne estivale du poulpe après une phase de repos biologique (Secrétariat d'Etat)    Le président de la Chambre des conseillers reçoit une délégation de l'OLP    Alphavest Capital y Boeing establecerán centros de excelencia aeronáutica en Marruecos    Football : Le milieu de terrain marocain Neil El Aynaoui est sur le point de rejoindre l'AS Roma    El Jadida : un gardien de voitures tué pour avoir voulu empêcher une bagarre    Le Real Madrid étend son programme éducatif au Maroc pour la saison 2025-2026    Pose de la première pierre du projet de valorisation du site archéologique de Sejilmassa    Allemagne : Des Marocains condamnés pour des attaques à l'explosif contre des distributeurs automatiques    La campagne chinoise « Voyage de la lumière » redonne la vue à des centaines de patients à Chefchaouen    Selon le prestigieux institut américain WINEP, «Alger pourrait contribuer à persuader le Polisario d'accepter un modèle négocié d'autonomie, la proposition marocaine servant de canevas»    Médiateur du Royaume : 13.142 plaintes traitées en deux ans    Ferhat Mehenni honoré lors d'une prestigieuse cérémonie internationale à Paris    Peng Liyuan assiste à un événement sur l'amitié entre les jeunes chinois et américains    Deux hauts dignitaires catholiques à Gaza après la frappe contre une église    Les Marocains représentent 8,8 % des victimes de délits de haine recensées en Espagne en 2024    Data Centers au Maroc : comment ça marche ?    Le Ghana sollicite l'expertise marocaine dans la régulation du cannabis à usage contrôlé    Inauguration d'un Centre de Médecine Traditionnelle Chinoise à Mohammedia : L'Ambassade de Chine au Maroc renforce la coopération sanitaire entre Rabat et Pékin    Les relations avec le Maroc sont un "pilier" de la politique étrangère américaine (Directeur au Hudson Institute)    Festival : Jazzablanca, un final éclatant de stars et de jeunes talents    Maroc/France: Les villes de Dakhla et Nice renforcent leur coopération    Aéronautique: Alphavest Capital et Boeing vont créer des centres d'excellence au Maroc    Mobile Payment : Al Barid Bank lance sa solution    Minéraux critiques: Leila Benali appelle à l'adoption d'un cadre ESG africain pour assurer la transition énergétique    Talbi El Alami reçoit Jacob Zuma, ancien président d'Afrique du Sud    Marruecos extiende la alfombra roja a Jacob Zuma tras el acercamiento sobre el Sahara    El conflicto se intensifica entre la Unión Europea y Argelia    Le temps qu'il fera ce vendredi 18 juillet 2025    Nadia Fettah: « Tous les partenaires sont convaincus de la nécessité d'une solution consensuelle »    Décès d'Ahmed Faras : le président de la FIFA rend hommage à la carrière exceptionnelle d'une légende du football africain    CHAN 2024 : Six arbitres marocains désignés    L'Humeur : Timitar, cette bombe qui éclate mou    Summer Series Au Blast : Un été en live, au cœur de la ville ocre    Le ministère français de la Culture salue l'essor culturel du Maroc    Festival des Plages Maroc Telecom : Une soirée d'ouverture réussie à M'diq sous le signe de la fête et du partage    Temps'Danse fait rayonner le Maroc à la Coupe du monde de danse en Espagne    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



La profondeur de l'écriture et l'observation du monde.
Publié dans Albayane le 28 - 04 - 2021


Par Noureddine Mhakkak
Dominique Gaucher est née en 1955 à Montréal. Sociologue, elle a travaillé pendant trente-cinq ans dans la fonction publique québécoise. Lauréate en 1995 des Prix Piché-Le Sortilège du Festival international de poésie de Trois-Rivières et Premier prix de prose de la Société littéraire de Laval, elle est l'auteure de cinq livres de poésie publiés aux Ecrits des Forges : Poèmes du lendemain – quatre – (collectif), Solos, en 1999, Trajets, passages et autres déménagements d'atomes (2010), Avant de renoncer, en 2016 et L'inverse de la lumière (2020). Elle a dirigé la revue Brèves littéraires en 2006-2007 et publié une chronique régulière dans l'Unique, le bulletin de l'Union des écrivains québécois, pendant quatre ans. Elle a tenu une chronique à l'émission Le pays des livres durant deux saisons et participé à la préparation de The Echoing Years. An Anthology of Poetry from Canada & Ireland, publiée en 2007 en Irlande. Quelques-uns de ses poèmes apparaissent dans How the Light Gets in... Anthology of Poetry from Canada, aussi en Irlande, ainsi que dans d'autres anthologies, notamment en France, et en traduction en Angleterre, à Taïwan et en Allemagne. Elle est coordonnatrice du Centre québécois du P.E.N. international.
Ecrivaine. Réviseure linguistique ⁄ correctrice d'épreuves pigiste. Coordonnatrice du Centre québécois du p.e.n. international.
* *
Que représentent les arts et les lettres pour vous ?
Une bouffée d'oxygène... et une atmosphère qui me baigne depuis toujours. Mon père était artiste visuel et ma mère, professeure de lettres. J'ai grandi entourée de livres d'art et de littérature. Enfant, je dérobais des livres pour adultes dans la bibliothèque de ma mère, que je lisais en cachette. J'ai des œuvres exposées partout dans la maison.
Que représente l'écriture/la lecture pour vous ?
L'écriture est un besoin. J'écris sur ce qui m'importe, que ce soit sur le plan personnel ou social. J'ai commencé à écrire jeune, parce que j'étais malheureuse et que je ne comprenais pas ce qui m'arrivait. Je me semais des cailloux de Petit Poucet pour trouver plus tard l'origine de mes problèmes : en grande partie, ma mère. Mes textes d'adolescence m'ont été utiles en thérapie, et j'en ai fait un livre, Solos. Mon dernier livre, L'inverse de la lumière, porte aussi sur elle, de même qu'un récit en attente de publication.
Je lis beaucoup, surtout des romans. Beaucoup de littérature québécoise, mais aussi des romans français et des traductions. Je suis sensible aux climats froids (il me faut mes romans d'hiver en plein été) ... et, comme beaucoup d'autres, je dévore les polars nordiques.
Parlez-nous des villes que vous avez visitées et qui ont laissé une remarquable trace dans votre parcours artistique.
Je voyageais à travers le monde pour mon travail et j'ai écrit sur ce que j'observais autour de moi, notamment les changements affectant l'Europe de l'Est après la chute du Mur. Vienne est ma ville préférée, surtout le centre, avec ses édifices aux façades si travaillées et sa propreté maniaque. J'ai aimé aussi les collines de Kiev, les rues ombragées de Sofia et la beauté de la Roumanie, qui m'ont toutes inspirées. J'ai été étonnée par Port-au-Prince et par Hong Kong. C'est l'objet de mon livre Trajets, passages et autres déménagements d'atomes. J'ai aussi passé un mois à Rabat en 2015, chez une amie, et j'ai un peu visité la ville, où j'ai fait une lecture de poésie à l'organisme Rabat Accueil.
Que représente la beauté pour vous ?
Je crois que je vois de la beauté dans la simplicité, surtout dans l'écriture. Je n'aime pas les formules ampoulées, bien que mon écriture soit parfois complexe. Mes poèmes sont souvent courts et cherchent à aller à l'essentiel. Mais la beauté, c'est aussi la couleur et la magnificence de la nature et je vis entourée de jardins et de couleurs.
5- Parlez-nous des livres /films que vous avez déjà lus/vus et qui ont marqué vos pensées.
Ma poétesse préférée est la Luxembourgeoise Anise Koltz, qui a une plume incisive, dans des poèmes très brefs et percutants. J'ai été marquée jeune par le poète québécois Hector de Saint-Denys Garneau, dont la poésie simple m'a touchée au cœur. J'ai lu, comme bien d'autres, Lettres à un jeune poète, de Rainer Maria Rilke, qui a contribué à façonner mon écriture. Récemment, le roman Le bûcher de György Dragomán, un Hongrois de Roumanie, m'a transportée par son contenu et son écriture. Ouvrir son cœur de la Québécoise Alexie Morin est aussi une lecture récente qui m'a marquée parce qu'elle faisait remonter des souvenirs. Enfant, le roman jeunesse Pimprenelle et Mafouinette de Marcelle Vigneron-Vérité, publié en 1934 m'avait profondément remuée parce qu'il touchait à une certaine dualité en moi. Dans la vingtaine, le Journal d'Anaïs Nin m'a captivée, parce qu'il reflétait l'émancipation des femmes et l'époque troublante de libération sexuelle dans laquelle nous vivions alors.
Parlez-nous de vos projets culturels/artistiques à venir.
J'ai écrit un récit sur ma vie avec ma mère pour lequel j'attends une réponse d'un éditeur. Il me semblait important de dire qu'on peut se sortir d'expériences difficiles. Je suis en train d'écrire un autre récit, sur une relation amoureuse très complexe. J'ai aussi trois recueils de poésie en chantier, dont l'un est constitué de portraits.
Haut du formulaire


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.