La participation du Maroc, pour la 3ème fois consécutive, à la 30ème édition du salon international du livre de Santiago, constitue en soi une valeur ajoutée à cette manifestation culturelle, en ce sens qu'elle se présente comme une occasion d'approfondir la coopération bilatérale dans le domaine culturel, a souligné le président de la Chambre chilienne du livre Eduardo Castillo. La 30ème édition de ce salon, inaugurée vendredi par le président chilien Sebastian Pinera, coïncide avec la célébration du bicentenaire de l'indépendance du Chili et le 60ème anniversaire de la création de la Chambre chilienne du livre. Dans une déclaration à la MAP, en marge de cette édition, M. Castillo a indiqué que la contribution du Royaume à ce salon, inauguré dans un espace situé au cœur de la ville, est la preuve même de l'ouverture de ses organisateurs sur d'autres univers culturels en dehors des pays hispanophones. Concernant le rôle que joue le livre marocain publié en espagnol ou traduit dans cette langue, en matière de rapprochement entre les intellectuels marocains et le lectorat chilien et d'Amérique latine en général, M. Castillo a estimé qu'il représente «un point de rencontre entre les écrivains, les lecteurs et l'ensemble des intellectuels». Il a noté l'importance de disposer de livres pareils «car, ils sont un pas en avant très positif pour faire véhiculer des savoirs culturels situés à mille lieue de notre géographie». Sont exposés dans ce salon, un ensemble de travaux de la sociologue Fatima Mernissi, et des romans de Tahar Benjelloune, Driss Chraïbi, Mohamed Bouyoussef Reggab et Said Jdidi, outre des travaux publiés dans le cadre du Centre Mohammed VI pour le dialogue des civilisations à Coquimbo, à travers les romans d'Ahmed Bouzfour et les deux recueils de poésie d'Aïcha Basry et Widad Benmoussa. M. Castillo a loué les efforts entrepris par le Centre Mohammed VI à Coquimbo (environ 500 Km au nord de Santiago) en matière de rapprochement culturel entre les peuples marocain et chilien et de définition des concepts pour éviter les amalgames sur l'Islam, soulignant l'intérêt que revêt ce Centre dans le domaine de l'enracinement des principes de dialogue et de communication entre les différentes civilisations. «La chambre chilienne du livre est prête à coopérer avec le Centre Mohammed VI pour le dialogue des civilisations et soutenir l'ensemble de ses initiatives et actions», a insisté M. Castollo. S'agissant de la coopération culturelle bilatérale, il a formé le vœu de la développer et d'instaurer des passerelles d'échanges culturels, insistant sur la nécessité de consentir davantage d'efforts dans ce domaine. Dans ce même contexte, le directeur du Centre Mohammed VI pour le dialogue des civilisations, M. Ait Belaid a indiqué que la présence du Maroc dans cette manifestation internationale vise à consolider les bases de compréhension et d'échange culturel et civilisationnel entre le Maroc et le Chili, en particulier, er entre le Maroc et les pays d'Amérique-latine en général, et à faire connaître les potentialités culturelles, économiques et sociales du Royaume. Figurent également dans ce salon, le livre «Al Maghrib bi Ouyoune Chiliya» (Le Maroc vu par des Chiliens) et des journaux consacrés à la culture et à la musique, ainsi que des travaux sur les trois premières rencontres internationales consacrées au dialogue des civilisations, tenues au Chili à l'initiative de l'ambassade marocaine et du Centre Mohammed VI pour le dialogue des civilisations. L'édition de cette année comprend 600 activités consacrées à la présentation de livres et d'ouvrages, ainsi que la tenue de rencontres avec les auteurs (dont 600 écrivains chiliens) et de tables-rondes devant débattre de thèmes ayant trait à la littérature et à la culture en général. Sont prévus au menu de ce salon, qui se poursuivra jusqu'au 14 novembre et auquel participent 700 maisons d'édition représentant les différents courants culturels et intellectuels, des spectacles de théâtre et de musique et des activités destinées aux enfants. La participation du Maroc à cet important événement culturel en Amérique-latine s'inscrit dans le cadre des efforts déployés par le ministère de la Culture, l'ambassade du Maroc au Chili et le Centre Mohammed VI pour le dialogue des civilisations à Coquimbo, s'assigne pour mission de faire connaître la culture et la civilisation marocaines.
