Clôture des Assises nationales de l'IA : le Maroc trace les fondements d'une souveraineté numérique durable    L'Office des changes dévoile à Casablanca les grandes lignes de sa stratégie 2025-2029    Bourse de Casablanca : clôture en hausse    Espagne : Comme en 2023, Sumar oublie le Polisario dans ses négociations avec le PSOE    Vigilance, réactivité et sens aigu du temps réel : les services sécuritaires marocains déjouent toute velléité terroriste    La finale de la Coupe du monde des clubs pourrait se jouer à 9h du matin    Officiel : Hamdallah rejoint Al-Hilal en prêt    Mondial des clubs : Hakimi et Bounou dans l'équipe type des 8es de finale    Mauritanian and Algerian armies meet in Tindouf after Polisario attacks on Es-Smara    Vague de chaleur avec chergui et fortes averses orageuses, de mercredi à samedi dans plusieurs provinces    Sur Hautes Instructions Royales, la Fondation Mohammed V pour la solidarité met en service 13 nouveaux centres dans différentes villes du Royaume    Guercif. Démantèlement d'un réseau d'escrocs    UNESCO: Marruecos reelegido en el consejo ejecutivo de la Comisión Oceanográfica Intergubernamental (COI)    Morocco re-elected to UNESCO's Intergovernmental Oceanographic Commission for 2025-2027 term    Presse : le délai de dépôt des demandes de l'aide publique prolongé jusqu'au 30 septembre    Archéologie. La Côte d'Ivoire se dote d'un musée    Le Maroc veut devenir un leader africain du gaming, soutenu par Yoshiki Okamoto    "Meqbouline, les hôtes de Toumliline" : une expérience unique de coexistence interreligieuse    Immersive Fintech Day by Attijariwafa bank & KPMG: les fintechs marocaines à l'honneur    Transmission monétaire : le crédit en retrait malgré l'abondance de liquidités    Nucléaire iranien : Téhéran suspend sa coopération avec l'AIEA    Eliesse Ben Seghir, nouvelle cible de l'Atlético Madrid    U20 (F) – Amical : Les Lioncelles confirment face au Bénin    Feu Mohamed Benaïssa désigné personnalité de la 20e Foire internationale du livre d'Alexandrie    Musique : « Den Den », le cœur de Tawsen bat la chamade !    Nostalgia Lovers : Casablanca replonge dans la fièvre rétro du 3 au 6 juillet    Renforcement du partenariat stratégique entre le Maroc et la Chine au cœur d'une rencontre diplomatique de haut niveau à Paris    Tanger: Le groupe allemand "ZF LIFETEC" inaugure une nouvelle usine de production de systèmes de volants    Renforcement de l'alliance défensive entre le Maroc et les Etats-Unis ouvre la voie à un partenariat stratégique plus profond    Le Maroc obtient une technologie tchèque de génération d'eau atmosphérique    La Fédération saoudienne du commerce rencontre le quatuor Benali-Zidane-Mezzour-El-Bouari, les échanges entre Rabat et Ryad évalués à 1,33 milliard de dollars en 2024    L'ambassade de Chine au Maroc lance le concours « La Chine à mes yeux » et invite les jeunes à participer    Larache : décès d'un détenu impliqué dans l'affaire de la "cellule de Chamharouch"    Relever les défis du développement social requiert une vision régionale et internationale unifiée    Le voilier russe Kruzenshtern fait escale au port de Casablanca pour les 80 ans de la victoire soviétique sur l'Allemagne nazie    Nadia Hai : Une Franco-Marocaine au cœur des enjeux méditerranéens    UE : Les énergies renouvelables, principale source d'électricité en 2024    Maroc : Mohamed Boudrika condamné à 5 ans de prison    Le Polisario apparaît comme nouveau vecteur de déstabilisation téléguidé par l'Iran, selon The Telegraph    Le Maroc et l'Azerbaïdjan approfondissent leur concertation dans les domaines sociaux    Les prévisions du mercredi 2 juillet    CAN féminine (Maroc-2024): « les joueuses ont hâte d'entamer la compétition » (Jorge Vilda)    CDM 2025 : Dortmund défiera le Real en quarts    El Jadida : Le nouveau procureur du Roi sonne la charge contre les entorses à la sacralité de la Justice ...!    El Jadida : Le Parc Mohammed V, un joyau en péril, attend sa renaissance !    France : Plusieurs vols annulés jeudi en raison d'une grève des contrôleurs aériens    Sahara : Pour freiner la dynamique marocaine, l'Algérie promet 1 MM $ aux pays africains    Syrie : Un parti appelle le président Al-Charaa à désigner le Polisario une organisation terroriste.    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



La poésie pour tous
Publié dans Aujourd'hui le Maroc le 04 - 03 - 2002

La Maison de la poésie au Maroc a rendu public un texte à l'occasion de la Journée mondiale de la poésie qui sera célébrée le 21 mars. Ce texte a été rédigé en arabe. Nous le publions dans sa version française, traduite par le poète Mostafa Nissabouri.
Nous voici encore au Maroc comme dans d'autres pays dans différents continents, au rendez-vous du 21 mars, Journée mondiale de la poésie. La rencontre avec la poésie se fait à l'occasion d'une journée toute symbolique. La voix de la poésie se révèle en soi être partout dans le monde. Elle est la voix de l'affinité à l'origine de cet instant de pureté qui vient nous rappeler les valeurs donnant à notre vie le sens de son humanité. En même temps que la poésie épargne les effets réducteurs de notre condition au quotidien, elle permet à cette même condition de trouver force et profondeur. Telles se présentent les valeurs de liberté, d'écoute réciproque et d'amitié que la poésie place au premier plan de ses impératifs. Nous y puisons les ressources qui aident à faire face à un temps désormais aveugle devant le spectacle de la douleur humaine, individuelle et collective.
C'est dans ce sens que se renouvelle notre rencontre avec la poésie le 21 mars 2002, par une journée en apparence semblable à tant d'autres mais qui s'en détache pourtant singulièrement pour opérer une rotation universelle et devenir ainsi jours et nuits pleinement.
Penchons-nous en silence sur un recueil : le poème qu'on parcourt nous fait découvrir émotions et sentiments demeurés pour nous inexprimables. Donnons aussi l'accolade à un poète que nous avons aimé et parce qu'il est présent parmi nous, dans notre ville, illuminant les parties restées impénétrables de nous-mêmes.
Ensemble, dans des récitals, des expositions artistiques et des activités culturelles, partageons le chant de la parole pure. Cette journée de la poésie à laquelle nous demeurons attachés, est retour à cette sincérité dont nous faisons vœu qu'elle fut de toujours et de tous les instants. Elle est le chemin qui permet de rendre vaine la menace pesant sur le beau, l'humain et l'inconnu dans notre vie. Pour célébrer cette journée, La Maison de la poésie au Maroc invite poètes et amis de la poésie, artistes, plasticiens, musiciens et hommes de théâtre, au sein d'établissements publics ou privés, à être partie prenante dans cette fête de la poésie, chacun selon ses possibilités immédiates, pour que la poésie s'installe dans l'espace de la vie de tous les jours. Nous appelons également les établissements scolaires, les institutions de la culture et les organes d'information, à voir dans cette journée une journée pour tous. La poésie est un droit qui fait partie des droits de l'Homme, c'est-à-dire qu'il ne peut y avoir d'échelle de valeur entre petits et grands, de hiérarchie entre ville et campagne. Une journée pour tout un chacun et pour l'ensemble des poètes dans leurs tendances et sensibilités plurielles. Qui réclame à cet égard une démarche créative dans l'ouverture vers la poésie et les poètes du Maroc, avec des préparatifs où les potentialités artistiques pourront se concrétiser.
La journée mondiale de la poésie est une Journée pour tous. Il faut qu'elle soit célébrée à hauteur
de la place qu'occupe en mérite
la poésie dans notre vie, et que chacun, librement, dans un élan créateur, participe de la liberté de tous.
Liberté et encore liberté. Ainsi, nous donnerons ensemble à cette journée ce sens qui veut que la poésie soit la parole la plus pure à être donnée à l'homme pour l'homme.
• Traduit de l'arabe par
Mostafa Nissabouri


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.