En fin de compte, des regrets sont présentés aux personnes qui ont eu à souffrir de ces déclarations attribuées à la Reine Sofia d'Espagne. En guise de cadeau d'anniversaire, l'idée n'est pas la plus gratifiante. Le livre qui est paru à l'occasion du 70ème anniversaire de la Reine d'Espagne comporte plus — pour la famille royale — de désagréments que de satisfactions. Une polémique qui enfle. Un communiqué de la maison royale qui renie ou «dés-autorise» le livre. Et la journaliste Pilar Urbano qui persiste et signe, en maintenant tout. Une conversation à bâtons rompus privée ne peut refléter avec exactitude les opinions de SM la Reine d'Espagne, disent les uns. La Zarzuela a relu le livre avant sa publication, répond l'autre. En fin de compte, des regrets sont présentés aux personnes qui ont eu à souffrir de ces déclarations attribuées à la Reine Sofia d'Espagne. Dans le texte, les choses sont, à l'évidence, un peu bizarres, inutilement agressives ou tirées par les cheveux. En franchissant la sacro-sainte et légendaire neutralité de la famille royale en Espagne, les prises de position sont un peu lapidaires, inhabituelles ou inusitées. Tout y passe. Le mariage gay. Sebta et Mellilia. Des jugements de valeur sur le défunt Hassan II. Barack Obama, etc . Il est difficile de savoir — à part le succès commercial — quel est l'objectif de pareil livre. Les excuses de notre amie la Reine — un autre livre à succès ! — semblent sincères. Et le marketing du livre est déjà fait. On dirait un conte de Perrault. Pas Charles, Gilles.
