CDH: Omar Zniber tient une réunion de travail avec António Guterres    Dialogue social : Le gouvernement salue la réaction positive des centrales syndicales    Dakhla: Des diplomates africains prospectent les potentialités économiques de la région    Maroc-Portugal : des relations excellentes "ancrées dans des liens historiques"    SIAM 2024 Cérémonie de remise des prix de la 6ème édition du Concours Marocain des Produits du Terroir    M. Akhannouch s'entretient avec M. Bruno Le Maire de la coopération économique et commerciale maroco-française    Istiqlal : Les idées ne meurent jamais !    Nouvelles révélations dans l'affaire Saïd Naciri et Abdenbi Bioui    Dialogue social : Le Syndicat national des ingénieurs du Maroc appelle à une mise en œuvre de ses résolutions    Le président sénégalais ordonne la création d'une commission d'indemnisation des victimes des violences politiques    Ecosse : Rupture de l'accord de partage du pouvoir entre le SNP et les Verts    La Croatie reçoit un lot de six avions Rafale    Algérie : l'ANP s'entraîne à percer "un mur de défense"    Affaire USMA-RSB : Un simple maillot effraye un Etat    Après l'annulation but de Yamal : Appels à l'utilisation de la technologie de ligne de but    Espagne : La Fédération de football mise sous tutelle du gouvernement    RS Berkane contre USM d'Alger : le verdict de la CAF est tombé    Maroc : Un serval, espèce en voie d'extinction, vu à Tanger    Les aires protégées, un jalon essentiel pour la préservation de la biodiversité nationale    Fuite de « Taxi », un baron de la Mocro Maffia : le Maroc et l'Espagne en état d'alerte    Algerian army holds live-fire exercises near Morocco border    UK rejects UN council proposal on Sahara resources    Lubna Azabal, étoile marocaine, à la tête du jury des courts-métrages et de La Cinef à Cannes    Festival Angham: Meknès vibre aux rythmes issaouis et gnaouis    Championnat arabe de handball U17 à Casablanca : L'Algérie prend la fuite    Meeting international Moulay El Hassan de para- athlétisme : Des formations au profit d'entraîneurs et d'arbitres nationaux et internationaux    OM : Sorti sur blessure, les nouvelles rassurantes d'Amine Harit    Le Crédit Agricole du Maroc lance son offre d'affacturage à travers sa filiale CAM Factoring en marge de la 16ème édition du Salon International de l'Agriculture au Maroc    Le Maroc dénonce vigoureusement l'incursion d'extrémistes dans l'esplanade de la Mosquée Al-Aqsa    Baitas: L'aide sociale a coûté 25 MMDH au budget général de l'Etat    Investissements et exportations : Plein feu sur "Morocco Now" à Munich    AMO: Un projet de loi adopté en Conseil de gouvernement    Conseil de gouvernement : Nouvelles nominations à des fonctions supérieures    Dakhla: la Marine Royale porte assistance à 85 candidats à la migration irrégulière    Comment le Maroc s'est imposé sur le marché du doublage en France    L'ONMT met "Rabat, Ville Lumière" dans les starting-blocks des Tour-Opérateurs français    L'Espagne à l'honneur au 27è Festival de Fès des Musiques Sacrées du Monde    Dakhla: Ouverture du premier forum international sur le Sahara marocain    Mauritanie. Le président Ghazouani candidat pour un deuxième mandat    Formation professionnelle. La Côte d'Ivoire et Djibouti coopèrent    Espagne : Après l'ouverture d'une enquête sur son épouse, Pedro Sanchez envisage de démissionner    Maroc Telecom: CA consolidé de 9,1 MMDH, 77 millions de clients au T1 2024    Cannabis licite : les surfaces cultivées multipliées par 10 en un an    Interview avec Abdulelah Alqurashi : « Produire le premier film saoudien classé R a été risqué, mais je brûlais de voir la réaction du public »    Les températures attendues ce jeudi 25 avril 2024    Les prévisions météo pour le jeudi 25 avril    Rabat: Cérémonie en l'honneur des lauréats du 1er concours national de la sécurité routière    Le tourbillon rock-blues Zucchero arrive à Casablanca    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Quand le cinéma devient accessible aux non-voyants
Publié dans Aujourd'hui le Maroc le 09 - 11 - 2009

Le Festival international du film de Marrakech réserve une programmation en faveur des mal et non-voyants: projection de films, opérations de cataracte, des débats et une exposition.
«A la recherche du mari de ma femme», cette œuvre de Mohamed Abderrahmane Tazi est le premier film marocain adapté à la technique de l'audio-description. Une nouvelle technique pour non et malvoyants au Maroc et qui repose sur la description vocale des séquences de silence dans les films. «A la recherche du mari de ma femme» figure parmi les films programmés lors de la 9ème du Festival international du film de Marrakech du 4 au 12 décembre dans le cadre d'une programmation dédiée aux mal et non-voyants. Le metteur en scène marocain a offert gracieusement les droits de son film pour la Fondation du FIFM, dans le but de l'adapter avec la technique d'audio-description, et en arabe dialectal, aux cinéphiles mal et non-voyants marocains. La rédaction des descriptions a été faite au siège de la Fondation du FIFM. 2M partenaire officiel du FIFM a offert ses moyens techniques afin de réussir le premier film marocain en audio-description. La lecture des descriptions du film a emprunté les voix des animateurs radio, Amina Majlal et Mohamed Ammora. Les mal et les non- voyants peuvent à l'aide d'un casque entendre une situation décrite minutieusement dans un film. L'intégration de cette formule (l'audio-description) est une particularité singulière au Festival international du film de Marrakech, comparée à l'ensemble des événements cinématographiques arabes et africains. Pas moins de huit films ont été programmés lors de la 8ème édition du FIFM, produits par la chaîne franco-allemande Arte.
«Suite au franc succès qu'a connu le projet du cinéma en audio-description en 2008, le président de la Fondation, SAR le Prince Moulay Rachid a exprimé sa volonté de pérenniser le projet, qui sera un des importants rendez-vous du Festival dans les prochaines éditions», peut-on lire dans un communiqué du FIFM. Par ailleurs, à l'initiative de Son Altesse Royale le Prince Moulay Rachid et en partenariat avec la Fondation du FIFM, la Fondation Hassan II d'ophtalmologie et le ministère de la Santé, 250 patients en provenance de toute la région de Marrakech-Tensift- Al Haouz, seront opérés gracieusement de la cataracte. Ces opérations auront lieu au Centre hospitalier universitaire Ibn Tofaïl, les 7, 8, 9 et 10 décembre prochain. Cette 9ème édition prévoit aussi une table ronde, qui sera animée par le compositeur égyptien Ammar El Cherii (mercredi 9 décembre) et une exposition de photos prises par des non et mal-voyants, intitulée «Toucher avec ses yeux, regarder avec ses mains» qui s'étalera au sein de l'avenue du cinéma du FIFM 2009, et réalisée par des personnes en déficiences visuelles (mal et non-voyants) marocaines et françaises. Ces personnes ont été amenées à réaliser douze photographies afin de nous rendre spectateurs de leur vision du monde atypique. Les mal et non-voyants marocains ont pris des photos au cœur de la ville de Marrakech.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.