Les projections en audio description pour les mal et non voyants constituent l'une des particularités qui font l'originalité du Festival international du Film de Marrakech par rapport aux autres manifestations cinématographiques arabes et africaines. ----Envoyé Spécial : Ali Hassan Eddehbi---- Après le franc succès rencontré lors de la précédente édition, le Festival reconduit l'expérience, à partir de mardi, avec la ferme détermination d'en faire l'un des rendez-vous incontournables de cette manifestation. L'intérêt porté à la technique de l'audio description traduit également une forte volonté d'inciter les professionnels du cinéma, les chaînes de télévisions et les sociétés de production à intégrer cette nouvelle technologie surtout avec l'avènement de la télévision numérique terrestre (TNT) qui permettra une programmation plus riche, et donc un accès plus large des mal et non voyants à l'univers du 7è art. Dans une déclaration à la MAP, le journaliste Rachid Sebbahi, en charge de ce projet, a affirmé que cette 9è édition se distingue par le fait que de Mohamed Abderrahmane Tazi, réalisateur du film à succès "A la recherche du mari de ma femme", a gracieusement offert les droits de son long-métrage pour la fondation du FIFM afin de l'adapter à la technique de l'audio description, en arabe dialectale, au profit des mal et non voyants. S'agissant de la baisse du nombre des films adaptés à cette technique par rapport à la 8è édition, M. Sebbahi l'explique par "de pures raisons organisationnelles", ajoutant que 5 films au lieu de huit l'année dernière représentent un chiffre assez raisonnable ce qui permettra aussi aux mal et non voyants de suivre toutes les projections sans fatigue. Le programme de cette évènement comprend également une prise de photographie par des mal et non voyants sur le thème évocateur "Toucher avec ses yeux, regarder avec ses mains" et qui a été réalisée par des Marocains et Français en déficiences visuelles. Ces photographes atypiques ont été amenées à réaliser douze captures afin de transmettre aux spectateurs leur propre vision du monde. Une table ronde sera également animée jeudi par le célébrissime compositeur égyptien Amar El Cherii, à son tour non voyant. Les films projetés dans le cadre de cette initiative sont "Les vacances de M. Hulot" (1953), "Breakfast At Tiffany's" (1961), "The fortune cookie" (1966), "Good Bye Lenin" (2003). L'audio description est un procédé qui permet de rendre accessible des films, des spectacles ou des expositions aux personnes non-voyantes ou malvoyantes grâce à un texte en voix-off qui décrit les éléments visuels de l'œuvre. La voix de la description est placée entre les dialogues ou les éléments sonores importants afin de ne pas nuire à l'oeuvre originale. Elle peut être diffusée dans des casques sans fil pour ne pas gêner les autres spectateurs. Afin d'atteindre le but escompté, l'audio-descripteur doit ressentir l'émotion artistique de l'œuvre, puis être capable d'analyser la structure de l'œuvre, de comprendre les intentions de l'auteur, de définir les enjeux dramatiques, les éléments sonores ou visuels et de hiérarchiser les informations.
