Roberto De Zerbi, entraîneur de l'Olympique de Marseille, a évoqué le départ d'Azzedine Ounahi en prêt au Panathinaïkos lors du dernier mercato estival, affirmant qu'il s'agissait d'une décision du joueur. « Marseille avait besoin d'un changement radical, plusieurs joueurs sont partis et nous avons recruté d'autres. Je suis satisfait des changements que nous avons effectués », a déclaré le coach des Phocéens au site de la radio française Monte Carlo, avant d'expliquer le départ d'Azzedine Ounahi. « Concernant Ounahi, il voulait aussi partir, et je le savais depuis le début. Les joueurs qui sont partis étaient bons, mais le changement était nécessaire », précise-t-il, avant d'ajouter : « En raison du désir de départ d'Ounahi, je ne l'ai pas fait jouer dans nos deux matchs amicaux en Angleterre et à Augsbourg. Nous suivrons sa saison et nous verrons l'année prochaine car il est toujours sous contrat avec nous ». Ounahi a rejoint le club du Panathinaïkos pour une saison en prêt de l'Olympique de Marseille, avec une option d'achat incluse dans le contrat à la fin de la saison en cours. Le Lion de l'Atlas a considéré que son transfert au Panathinaïkos était un choix difficile, compte tenu de sa situation à l'Olympique de Marseille et des offres qu'il a reçues des clubs du Golfe. Il a ajouté : « Je devais choisir l'option qui aurait un impact sur ma carrière et mon avenir footballistique ».
