Un think-tank US attribue à l'Algérie un rôle dans la résolution de la question du Sahara    CAN 2024 féminine : Le Maroc bat le Mali et se qualifie pour les demi-finales    Morocco National Hackathon supports digitalization for four local NGOs    Banco Mundial: el 44 % de los marroquíes tiene una cuenta bancaria, pero la transparencia de las tarifas debe mejorar [informe]    Info en images. Port de Dakhla Atlantique, un taux d'avancement des travaux de 40%    CAN 2025 et Mondial 2030 : une stratégie marocaine d'investissements pour un héritage durable    Bourse de Casablanca : Deux records historiques à la clôture de la semaine du 14 au 18 juillet    CNSS. Sécurité renforcée et délais prolongés pour les déclarations    Programme "Moussalaha" : 390 détenus bénéficiaires    Yaoundé vibre avec les « Renaissance Music Awards »    Pêche : Ouverture de la campagne estivale du poulpe après une phase de repos biologique (Secrétariat d'Etat)    CAN (f) Maroc 24 : Les arbitres désignés pour les quarts de finale de ce vendredi    CAN féminine : le Nigéria surclasse la Zambie et file en demi-finales    Le président de la Chambre des conseillers reçoit une délégation de l'OLP    Brésil : l'ex-président Bolsonaro contraint au port d'un bracelet électronique, dénonce une « suprême humiliation »    Espagne : Un feu de forêt provoque un énorme nuage de fumée près de Madrid    « Le Monde » et l'art de blanchir les fugitifs : Mehdi Hijaouy, un imposteur promu martyr    Football : Le milieu de terrain marocain Neil El Aynaoui est sur le point de rejoindre l'AS Roma    El Jadida : un gardien de voitures tué pour avoir voulu empêcher une bagarre    Le Real Madrid étend son programme éducatif au Maroc pour la saison 2025-2026    Pose de la première pierre du projet de valorisation du site archéologique de Sejilmassa    La campagne chinoise « Voyage de la lumière » redonne la vue à des centaines de patients à Chefchaouen    Allemagne : Des Marocains condamnés pour des attaques à l'explosif contre des distributeurs automatiques    Fútbol: Gianni Infantino y Patrice Motsepe rinden homenaje a Ahmed Faras    Deux hauts dignitaires catholiques à Gaza après la frappe contre une église    Les Marocains représentent 8,8 % des victimes de délits de haine recensées en Espagne en 2024    Les relations avec le Maroc sont un "pilier" de la politique étrangère américaine (Directeur au Hudson Institute)    Médiateur du Royaume : 13.142 plaintes traitées en deux ans    Inauguration d'un Centre de Médecine Traditionnelle Chinoise à Mohammedia : L'Ambassade de Chine au Maroc renforce la coopération sanitaire entre Rabat et Pékin    Data Centers au Maroc : comment ça marche ?    Le Ghana sollicite l'expertise marocaine dans la régulation du cannabis à usage contrôlé    Ferhat Mehenni honoré lors d'une prestigieuse cérémonie internationale à Paris    Peng Liyuan assiste à un événement sur l'amitié entre les jeunes chinois et américains    Festival : Jazzablanca, un final éclatant de stars et de jeunes talents    Mobile Payment : Al Barid Bank lance sa solution    Minéraux critiques: Leila Benali appelle à l'adoption d'un cadre ESG africain pour assurer la transition énergétique    Talbi El Alami reçoit Jacob Zuma, ancien président d'Afrique du Sud    Nadia Fettah: « Tous les partenaires sont convaincus de la nécessité d'une solution consensuelle »    Décès d'Ahmed Faras : le président de la FIFA rend hommage à la carrière exceptionnelle d'une légende du football africain    Le temps qu'il fera ce vendredi 18 juillet 2025    CHAN 2024 : Six arbitres marocains désignés    Maroc/France: Les villes de Dakhla et Nice renforcent leur coopération    Aéronautique: Alphavest Capital et Boeing vont créer des centres d'excellence au Maroc    L'Humeur : Timitar, cette bombe qui éclate mou    Summer Series Au Blast : Un été en live, au cœur de la ville ocre    Le ministère français de la Culture salue l'essor culturel du Maroc    Festival des Plages Maroc Telecom : Une soirée d'ouverture réussie à M'diq sous le signe de la fête et du partage    Temps'Danse fait rayonner le Maroc à la Coupe du monde de danse en Espagne    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Amazighe, bientôt langue officielle ?
Publié dans Le Soir Echos le 06 - 06 - 2011

Suite à la vague d'arabisation qui a fouetté le pays, les défenseurs de la langue amazighe se comptent à la pelle. Ils profitent du vent de réformes pour défendre leur amazighité et espèrent qu'elle sera désignée comme seconde langue officielle dans la nouvelle Constitution.
Lorsqu'une réforme est annoncée, l'idée trotte dans toutes les têtes : c'est le moment de faire entendre sa voix. Parmi celles qui s'élèvent depuis l'annonce, le 9 mars, de la réforme constitutionnelle, figure celle des défenseurs de la langue, de la culture et de l'identité amazighe. Jeudi dernier à Rabat, la température des débats est montée d'un cran lors d'une conférence-débat organisée à l'occasion des « Jeudis de MSI (Management systems international) » à la bibliothèque nationale (BNRM).
28 % d'amazighophones
Au coeur des discussions animées par le militant serein et parfaitement trilingue, Ahmed Aassid, membre fondateur du mouvement amazighe des droits et des libertés, figurait le thème des « langues et identité de la nouvelle Constitution ».
« Nous voulons que ce qui a été dit en 2001 soit mis en pratique », lance-t-il à une salle absorbée par ses paroles. Par 2001, il sous-entend le discours royal d'octobre de cette année, au cours duquel le roi avait évoqué la nécessité de promouvoir l'amazighe dans l'espace socio-culturel, éducatif et médiatique.
Les faits qui ont suivi son discours ont causé une grande déception chez les amazighophones, qui estiment que malgré les efforts fournis, les résultats restent mitigés. La diversité de la population marocaine continue selon eux d'être étouffée, l'Etat ayant voulu, au lendemain de l'indépendance, uniformiser pour unifier (cf trois questions). Or, « la reconnaissance de la diversité est ce qui renforce l'unité d'un pays » défend Ahmed Aassid. En somme, malgré le discours, la protection de l'amazighité ne peut être garantie sans une protection juridique. A titre d'exemple, les prénoms amazighes ne sont pas encore tolérés, ce qui pousse certains à parler de « discrimination ».
Plusieurs intervenants présents à la rencontre de jeudi dernier, ont souligné leur désir de voir l'amazighe visible dans les tribunaux, les hôpitaux et l'ensemble des lieux publics. « Même aux Pays-Bas, les Marocains originaires du Rif peuvent parler leur langue pour se défendre dans les tribunaux. Un interprète est là pour traduire leur défense », souligne un des participants. Mais l'une des revendications phares des défenseurs de l'amazighité, et la meilleure preuve de sa reconnaissance, est que la langue amazighe soit élevée au rang de langue officielle, au côté de la langue arabe. Ils comptent sur la nouvelle Constitution pour lui accorder ce statut.
Au Maroc, 28 % de la population parle uniquement en amazighe. « Si on y ajoute toutes les familles dans les grandes villes qui sont amazighophones et qui maîtrisent également d'autres langues, on peut dire qu'ils représentent plus de 50 % de la population », lance Ahmed Aassid. Et ce, après cinquante ans d'arabisation ! Une langue enracinée, qui refuse de se laisser ignorée.
En quoi l'amazighité est-elle dévalorisée ?
L'amazighe comme langue, identité et culture, a toujours été dévalorisée à cause de la politique publique qui néglige la diversité et ne reconnaît pas le pluralisme. Depuis l'indépendance, le Maroc a adopté le modèle jacobin de l'Etat-Nation centralisateur. Le résultat a été l'exclusion de la diversité. La politique officielle a imposé une seule langue, une seule culture, une seule identité, ce qui a sacrifié l'amazighité du Maroc.
Ce qui vous pousse même à parler de « discrimination »…
Bien sûr. C'est une discrimination dans les tribunaux, dans l'administration, à la télévision… Il était interdit de produire des émissions télévisées en amazighe jusqu'à novembre 2006 ! Les émissions pouvaient aborder le thème de l'amazighité, mais en utilisant des langues comme l'arabe ou le français. L'amazighe n'a été introduite dans l'école publique qu'en 2003. Avec l'officialisation actuelle de l'amazighe, le problème va, je l'espère, être résolu.
Qu'attendez-vous de la réforme constitutionnelle ?
On espère une reconnaissance de la langue amazighe comme langue officielle à l'instar de l'arabe, et une officialisation de l'identité amazighe. Ceci va permettre de reconstituer le concept de nationalisme marocain. Avant, on définissait le nationalisme marocain comme étant l'identité arabo-islamique. Avec la reconnaissance de l'identité et de la langue amazighes, on va retrouver notre identité globale et réaliser une réconciliation nationale.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.