«La source des femmes» est le cinquième long-métrage de Radu Mihaileanu. Son précédent film : «Le concert» a rassemblé plus de trois millions de spectateurs sur le seul sol français. «La source des femmes» a participé à la compétition officielle du Festival de Cannes en 2011. Il a été nominé cinq fois. Tout a commencé par un fait divers qui s'est déroulé en Turquie en 2001. Suite à une série d'accidents, les femmes d'un village ont décidé de rompre la fatalité et d'entamer une grève de l'amour tant que les hommes ne raccordaient pas l'eau au village. Au départ les hommes n'ont pas pris les femmes au sérieux, puis c'est devenu violent. Les femmes ont tenu bon. L'affaire a fini par être réglée par le gouvernement. En tant qu'homme juif et français, Radu Mihaileanu avait quelques réticences par rapport au fait de réaliser «La source des femmes». Il a cherché une réalisatrice d'origine arabe, mais n'ayant trouvé personne, il a fini par se laisser convaincre de réaliser le film lui-même. En ce qui concerne la mise en scène, et comparaison avec le film précédent de Radu Mihaileanu, «La source des femmes» est un film très différent de «Concert». «La source…» avait bousculé la réalisation après l'expérience du «Concert», dont la mise en scène était ample et se rapprochait d'une production américaine. Il a alors choisi une petite caméra avec laquelle il a tourné tout le film, une caméra légère et facile à manifester. Pour écrire le scénario du film. Radu Mohaileanu et Albin Michel Blanc ont rencontré des spécialistes du monde arabe. Pour créer certains personnages, il se sont inspirés des habitants du village Bien que les femmes soient les héroïnes du film, Radu Mihaileanu n'avait pas stigmatisé la gente masculine. Les co-scénaristes n'ont pas écrit des personnages intégralement positifs ou négatifs. Les personnes sont tous le produit de plusieurs facteurs et ont une subjectivité qui peut leur donner raison. Même le frère de Sami n'est pas une brute épaisse : on comprend qu'après avoir souffert d'un tel manque d'amour, il était logique qu'il devienne violent. Tout comme le fils du «vieux fusil» est devenu islamiste parce qu'il est victime de conditions économiques épouvantables et de la crainte de perdre la face Le film est aussi une métaphore arabe. Dans certains chants arabes traditionnels, on sait que l'homme doit «arroser» la femme, comme si la femme était une fleur, on une terre fertile. Et les femmes demandent aux hommes de ne pas oublier de les arroser. Autrement dit, de ne pas les négliger et de continuer à les regarder. Etant donné que l'homme n'apporte pas l'eau au village, il ne peut plus les arroser. La sécheresse qui frappe le village est donc une métaphore du cœur qui se tarit. Pour rendre compte de la chaleur et de la sécheresse du pays, Radu Mihaileanu a tourné avec une lumière violente. Il a cherché à capter l'ocre de la terre, de la montagne et des maisons, ainsi que la couleur cuivrée du village. «La source des femmes» a été tourné en décors naturels. Seul le village a subi quelques modifications avec l'aval de ses habitants. Quant au Casting, Radu Mihaileanu a écrit le rôle de Leila pour Leïla Bakhti qu'il avait vue dans «Mauvaise foi» de Roschdy Zem. Durant le tournage, l'actrice l'a marqué par son talent, sa profondeur humaine et sa force de caractère, dans la vie comme dans ses films. Résumé du film L'histoire du film se passe à nos jours, dans un petit village quelque part entre l'Afrique du Nord et le Moyen-Orient. Des femmes vont chercher de l'eau à la source, en haut de la montagne, sous un soleil de plomb, et ce, depuis la nuit des temps. Leïla, jeune mariée, propose aux femmes de faire la grève de l'amour. Plus de sexe tant que les hommes n'apportent pas l'eau de la source. C'est Leïla, jeune mariée, qui mène cette bataille. Fiche technique Titre original : La source des femmes Origine : France Année : 2011 Durée : 2h 04 min Réalisation : Radu Mihaileanu Scénario : Albin Michel Blanc Dialogues : Radu Mihaileanu Image : Glynn Speeckaert Son : Henri Morelle Montage : Ludo Troch Musique : Armand Amar Décors : Christian Niculescu Costumes : Viorica Petrovici Production : Elzevir Films – Europa Corp. Co-production : France3 CINEMA – AGORA FILMS – S.N.R.T. Directeur de production : Gregory Valais Producteur : Denis Carot, Marie Masmonteil, Radi Mihaileanu Interprètes : Leila Bakhti, Hafsia Herzi, Biyouna, Sabrina Ouazani, Saleh Bakri, Hiam Abbas, Mohamed Majd, Amal Atrach, Karim Leklou
