"La voix de la conscience" est le nouveau recueil de Zajal que vient de publier le chercheur et parolier marocain Driss Boukaâ aux éditions " Postmodernité ". Le recueil (Sawt Addamir / 96 pages) contient des poèmes populaires qui, à travers des paroles limpides, tentent de revaloriser le dialecte marocain pour en faire un moyen d'exprimer les préoccupations quotidiennes des gens, leurs sentiments et leurs rêves, a confié à la MAP, l'auteur Driss Boukaâ. "Le zajal, qui est une culture du présent et une richesse pour le futur, a pu conserver son identité et sa double tradition orale et écrite (manuscrits)" s'est félicité le parolier marocain qui a su exploiter le génie populaire, à travers un alliage entre l'arabe classique et le dialecte. Pour cet artiste, il est nécessaire que les chercheurs s'intéressent à des projets pluridisciplinaires en matière de zajal pour pouvoir relancer le rô le historique, social et spirituel de cet art populaire. Le zajal de Driss Boukâa a été chanté dans plusieurs occasions et événements (fêtes nationales, festivals internationaux) par des artistes de renom à l'instar de Nouâmane Lahlou, Asmae Chiboub, Mohamed EL Ghaoui et bien d'autres.
