Le silence comme faillite morale!    Maroc : Les hôpitaux publics au bord de l'asphyxie    LA FIN D'UN RÊVE NEOCOLONIALISTE    Polémique d'Agadir : Et si on cachait le soleil avec un tamis ?    Transition numérique : Le Maroc dévoile son plan national pour encadrer et développer l'IA    Le chef de la diplomatie coréenne attendu en Chine    Les dirigeants arabes et musulmans appellent à réexaminer les liens avec Israël    Les Emirats Arabes Unis adhèrent au protocole d'accord des BRICS sur la concurrence    MAROC 2030 : FAIRE VIVRE L'HERITAGE D'UNE COUPE DU MONDE HISTORIQUE    Botola Pro – L'IRT et l'OCS dos à dos dans un duel tactique    Le Torino FC découvre le vrai visage de Zakaria Aboukhlal    Coupe Intercontinentale : Mohamed Chibi rêve d'une finale contre Achraf Hakimi    Accompagnement post-viol : L'Etat protège-t-il efficacement ses enfants ?    L'éducation diabétique à l'ère de l'intelligence artificielle : un virage stratégique pour la santé publique    Averses orageuses localement fortes avec rafales de vent mardi (bulletin d'alerte)    Les universités marocaines en ébullition face au projet de loi 59.24    Après les pharmaciens, les Médecins internes et résidents montent au créneau    Botola D1 (J2) : Le KACM face au défi RSB ce soir    Ligue des Champions UEFA : Coup d'envoi du spectacle ''25-26'' ce mardi    À Casablanca, la République centrafricaine mobilise 9 milliards de dollars pour son développement    L'encours du crédit bancaire franchit 1 166 MMDH au T2 2025, en hausse de 4,9%    La SNRT annonce une augmentation générale des salaires de son personnel    Le statut de Bank Al-Maghrib au menu du Conseil de gouvernement jeudi    La Banque mondiale cite l'INDH en exemple dans son rapport 2025 sur le développement humain    Sommet arabo-islamique d'urgence. Soutien unanime au Comité Al-Qods, présidé par Sa Majesté le Roi Mohammed VI, et à l'Agence Bayt Mal Al-Qods Acharif    La périlleuse banalisation de l'horreur    Mondiaux d'athlétisme : le Kenya postule    Doha. Arrivée de SAR le Prince Moulay Rachid pour représenter SM le Roi au sommet arabo-islamique d'urgence    Batteries électriques : la GIZ engage une mission pour structurer l'industrie    Calendrier monétaire : la prudence dicte le statu quo    Les Etats d'Asie-Pacifique préparent leur contribution à la Conférence mondiale de 2026 au Maroc contre le travail des enfants    Malawi. Aux urnes citoyens !    Le Maroc progresse de neuf rangs dans l'Indice mondial de l'innovation 2025 et atteint son meilleur classement historique    Le Maroc perd 60 000 hectares de couvert arboré entre 2001 et 2024 selon Global Forest Watch    Edito. Préserver l'authenticité, mais encore    « Casa Guira » : la nouvelle comédie signée RedOne et Omar Lotfi dès le 17 septembre dans les salles marocaines    Indice mondial de l'innovation 2025: Le Maroc réalise un bond de 9 places    Des ONG dénoncent le recrutement forcé de réfugiés sahraouis comme mercenaires dans les camps de Tindouf    Le temps qu'il fera ce mardi 16 septembre 2025    Hausse record du trafic à l'aéroport de Pékin Daxing grâce à l'exemption de visa.    Riyad : Réélection de Fouzi Lekjaa au Conseil exécutif de l'UAFA    Interview avec RedOne : « Le Maroc était le choix naturel pour me lancer dans le cinéma »    Vernissage du peintre Barbara Piekarska Abou-Hilal à El Jadida : Une célébration picturale entre mémoire et territoire !    Al Hoceïma, chef-lieu d'une culture qui se fait «mémoire des diasporas»    Moulay Rachid à Doha pour représenter le Roi au sommet arabo-islamique d'urgence    MAGAZINE : Mustapha Bakbou, le blues du guembri    La cuisine marocaine étincelle de mille saveurs au Village international de la gastronomie à Paris    Cinéma : le 7e art marocain brille sur les canaux vénitiens    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Nomad #22 - Safi: Las leyendas en torno a la cueva del Estudioso
Publié dans Yabiladi le 30 - 04 - 2017

Esta semana, el artículo de la serie #Nómada nos sumerge en el imaginario de los habitantes de la región de Safi, en el Cabo Cantin, donde se encuentra la cueva del Estudioso. Detalles.
La ciudad de Safi está repleta de rincones poco conocidos, como Sidi Ahmad Chachkal, tema de Nomad#19. Esta semana, Yabiladi te lleva nuevamente a Cap Beddouza (Cap Cantin), a 35 kilómetros de Safi, en la región de Marrakech-Safi. La cueva del Estudioso es un lugar envuelto en leyendas que enriquece la imaginación de los habitantes de Safi.
Toufrit Mahdar, conocida como la Cueva de la Mezquita en amazigh, tiene una abertura hacia el mar que invita a soñar, similar a la famosa cueva de Hércules en Tánger. Un viento fuerte atraviesa sus paredes, provocando escalofríos a los pocos visitantes que se aventuran a este lugar. La cueva es una gran sala cubierta de arena, como si estuviera alfombrada. Los habitantes de Safi han tejido alrededor de este sitio diversas leyendas que el antropólogo Fouad Rehouma comparte con Yabiladi.
Niños de sirenas
«La leyenda principal, ampliamente aceptada en el imaginario local, fue transmitida por los ancestros», relata Rehouma. Según este hombre de 62 años, quien se estableció en la región, unos pescadores se encontraban cerca de la cueva cuando, «en medio de la noche, escucharon el Corán siendo recitado. Intrigados y preocupados, se acercaron a la fuente del sonido», explica el antropólogo. Al asomarse a la cueva, los pescadores vieron a unos niños recitando el libro sagrado.
«Los niños, al darse cuenta de que eran observados, se asustaron y se lanzaron al mar a través de la abertura de la cueva.»
«El imaginario local enriquece esta historia sugiriendo que estos niños son seres sobrenaturales», añade Fouad Rehouma. Se dice que son descendientes de una sirena que solía dar a luz en la cueva, los llamados «niños de sirena». Esta sirena vivía en Tighaline, una ciudad sumergida bajo el mar frente a la cueva del Estudioso, según la leyenda. «Lamentablemente, no hay investigaciones arqueológicas que confirmen la existencia de Tighaline», lamenta el antropólogo.
La cueva del estudioso. / Ph. Marocopedia
Otra leyenda que rodea la cueva del Estudioso está ligada a Sidi Ahmed Chachkal, el líder de la zaouïa donde las personas acudían para realizar el «peregrinaje del pobre». Este «santo» del siglo XIII, conocido por su «baraka», atraía a visitantes de tierras lejanas que buscaban su sabiduría y conocimiento. «A los habitantes de Beddouza les decía: "Si quieren verme, no necesitan viajar. Vayan a la cueva del Estudioso, reciten el Corán y luego diríjanme su petición"», confía Rehouma. El lugar era «una sala que resonaba con las historias de la gente», dotándolo de un carácter «sagrado». Estas leyendas reflejan cómo el «imaginario sagrado mitológico» y el «sagrado musulmán» se disputan el lugar en la mente colectiva, argumenta el antropólogo.
La apertura hacia el mar de la cueva del estudioso. / Ph. Fouad Rehouma
Más recientemente, hacia finales del siglo XIX, el caíd Issa Benomar gobernaba la región (similar a Thami El Glaoui, que poseía muchas propiedades en Marruecos). «Infundía terror entre los habitantes, pues solía apoderarse de su ganado y luego los mataba», narra Rehouma. Para escapar del caíd, «la gente se escondía en la cueva del Estudioso. Era su refugio», añade. Esta táctica perduró hasta la destitución de Issa Benomar por los franceses durante el protectorado en 1915.
Pero más allá de este universo poético y legendario, el antropólogo lanza un llamado urgente. «El sitio necesita protección, reconocimiento, y ser parte del patrimonio local», reclama. «A lo largo de la costa en la región de Safi existen diversas cuevas magníficas que valen la pena visitar», concluye.
Localización de la cueva del estudioso. / Ph. Google Maps


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.