Mémorandum d'entente entre l'INPPLC et l'Autorité émiratie de reddition des comptes    Abdelouafi Laftit annonce une refonte d'envergure du régime électoral marocain, inscription numérique et probité du scrutin mises en évidence    Rencontre entre l'ambassadrice de Chine au Maroc et le chef de la MINURSO : Pékin salue le rôle de la mission dans la mise en œuvre des résolutions du Conseil de sécurité    Nicolas Lerner : «Les services marocains sont des partenaires très efficaces, précieux, essentiels en matière de lutte antiterroriste»    "Dbibina" trace la limite entre liberté d'expression et félonie    Le Polisario échoue à organiser un débat au Parlement britannique    Les drones des FAR déjouent une attaque du Polisario à Es-Smara, une dizaine de miliciens tués    Maroc : Le port de Nador West Med opérationnel d'ici fin 2026 (Nizar Baraka)    Le Maroc au cœur du futur corridor ferroviaire Algésiras–Zaragoza, clef du transport durable entre l'Europe et l'Afrique    Affaire Sansal : le régime algérien, acculé par l'Occident, transforme sa peur en mise en scène humanitaire    Reprise des vols directs entre le Maroc et Israël    Espagne : Pedro Sanchez esquive les questions sur le Sahara à la Chambre des représentants    Moroccan swimmers shine at Islamic Solidarity Games with gold and bronze in Riyadh    Après Paris et New York, les Winners du WAC illuminent le ciel de Casablanca pour les 20 ans    Phase 3 des billets pour la CAN 2025 disponible en ligne dès samedi    Tangier Mobility launches Stadium Access portal for Grand Tangier Stadium events    L'Indice du crime organisé place le Maroc au 79e rang mondial    Maroc : Les vieux chênes-lièges de la forêt de Maâmora, puissants puits de carbone [Etude]    FIFM 2025 : Asmae El Moudir, Karima Saïdi et Nadine Labaki parmi les 16 figures en Conversations    Marrakech Film Festival 2025 : Conversations with Bong Joon Ho, Guillermo del Toro, And more    Maroc : Volubilis renseigne sur la transition de l'ère maurétano-romaine à l'islam    Emploi des femmes : Talents inexploités, croissance non réalisée [INTEGRAL]    Ports, routes et barrages : Baraka trace la nouvelle carte infrastructurelle du Royaume    Barrages CDM26 Asie : Ce jeudi, Irak vs Emirats Arabes Unis : Horaire. Chaînes ?    Prépa. CDM(f) futsal : Les Lionnes s'inclinent de nouveau face aux Espagnoles    Handball / Tirage. CAN 2026 : le Maroc dans le 2e pot ce vendredi    Espagne : le Real Madrid rebaptise le Santiago Bernabéu    Amicaux : Les Lions de l'Atlas achèvent leur préparation avant de rejoindre Tanger    Bourse de Casablanca : ouverture en bonne mine    COP 32. Addis-Abeba, future capitale mondiale du climat en 2027    WASOP : Le Cap-Vert s'engage pour un océan plus durable    Le Maroc partage son savoir-faire avec le Nigeria pour prévenir l'extrémisme violent en milieu carcéral    Découverte au Maroc d'un scorpion marin géant vieux de 470 millions d'années    Mariage des mineurs : moins de demandes, mais la pratique perdure (Rapport)    Ouganda – Rwanda. Vers une intégration régionale accrue    Syrie-Israël : Damas engagé dans des négociations directes avec Tel-Aviv    Chômage. Un fléau persistant en Afrique du Sud    Les températures attendues ce jeudi 13 novembre 2025    Le temps qu'il fera ce jeudi 13 novembre 2025    Les découvertes archéologiques au Maroc ouvrent de nouvelles perspectives pour comprendre l'Histoire humaine    Affaire Samuel Paty : Au Maroc, la famille d'Abdelhakim Sefrioui se mobilise    Le jour où New York a voté pour elle-même    L'Allemagne fait plier Alger : une "grâce humanitaire" qui cache une capitulation diplomatique    Le partenariat entre BlueBird Aero Systems et Rabat progresse sur le plan technique, mais le lancement de l'usine marocaine reste un mystère    La Fondation Trois Cultures reconnue par l'UNESCO comme "Centre de Catégorie 2"    La FNM, la FRMJE et la Ligue régionale Rabat-Salé-Kénitra des jeux électroniques s'allient pour promouvoir la culture numérique    Du nord de l'Europe jusqu'au Maroc : Une carte numérique déterre 300.000 km de routes romaines    Artisanat: Lancement de la 3è édition du programme «Les trésors des arts traditionnels marocains»    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Nomad #22 - Safi: Las leyendas en torno a la cueva del Estudioso
Publié dans Yabiladi le 30 - 04 - 2017

Esta semana, el artículo de la serie #Nómada nos sumerge en el imaginario de los habitantes de la región de Safi, en el Cabo Cantin, donde se encuentra la cueva del Estudioso. Detalles.
La ciudad de Safi está repleta de rincones poco conocidos, como Sidi Ahmad Chachkal, tema de Nomad#19. Esta semana, Yabiladi te lleva nuevamente a Cap Beddouza (Cap Cantin), a 35 kilómetros de Safi, en la región de Marrakech-Safi. La cueva del Estudioso es un lugar envuelto en leyendas que enriquece la imaginación de los habitantes de Safi.
Toufrit Mahdar, conocida como la Cueva de la Mezquita en amazigh, tiene una abertura hacia el mar que invita a soñar, similar a la famosa cueva de Hércules en Tánger. Un viento fuerte atraviesa sus paredes, provocando escalofríos a los pocos visitantes que se aventuran a este lugar. La cueva es una gran sala cubierta de arena, como si estuviera alfombrada. Los habitantes de Safi han tejido alrededor de este sitio diversas leyendas que el antropólogo Fouad Rehouma comparte con Yabiladi.
Niños de sirenas
«La leyenda principal, ampliamente aceptada en el imaginario local, fue transmitida por los ancestros», relata Rehouma. Según este hombre de 62 años, quien se estableció en la región, unos pescadores se encontraban cerca de la cueva cuando, «en medio de la noche, escucharon el Corán siendo recitado. Intrigados y preocupados, se acercaron a la fuente del sonido», explica el antropólogo. Al asomarse a la cueva, los pescadores vieron a unos niños recitando el libro sagrado.
«Los niños, al darse cuenta de que eran observados, se asustaron y se lanzaron al mar a través de la abertura de la cueva.»
«El imaginario local enriquece esta historia sugiriendo que estos niños son seres sobrenaturales», añade Fouad Rehouma. Se dice que son descendientes de una sirena que solía dar a luz en la cueva, los llamados «niños de sirena». Esta sirena vivía en Tighaline, una ciudad sumergida bajo el mar frente a la cueva del Estudioso, según la leyenda. «Lamentablemente, no hay investigaciones arqueológicas que confirmen la existencia de Tighaline», lamenta el antropólogo.
La cueva del estudioso. / Ph. Marocopedia
Otra leyenda que rodea la cueva del Estudioso está ligada a Sidi Ahmed Chachkal, el líder de la zaouïa donde las personas acudían para realizar el «peregrinaje del pobre». Este «santo» del siglo XIII, conocido por su «baraka», atraía a visitantes de tierras lejanas que buscaban su sabiduría y conocimiento. «A los habitantes de Beddouza les decía: "Si quieren verme, no necesitan viajar. Vayan a la cueva del Estudioso, reciten el Corán y luego diríjanme su petición"», confía Rehouma. El lugar era «una sala que resonaba con las historias de la gente», dotándolo de un carácter «sagrado». Estas leyendas reflejan cómo el «imaginario sagrado mitológico» y el «sagrado musulmán» se disputan el lugar en la mente colectiva, argumenta el antropólogo.
La apertura hacia el mar de la cueva del estudioso. / Ph. Fouad Rehouma
Más recientemente, hacia finales del siglo XIX, el caíd Issa Benomar gobernaba la región (similar a Thami El Glaoui, que poseía muchas propiedades en Marruecos). «Infundía terror entre los habitantes, pues solía apoderarse de su ganado y luego los mataba», narra Rehouma. Para escapar del caíd, «la gente se escondía en la cueva del Estudioso. Era su refugio», añade. Esta táctica perduró hasta la destitución de Issa Benomar por los franceses durante el protectorado en 1915.
Pero más allá de este universo poético y legendario, el antropólogo lanza un llamado urgente. «El sitio necesita protección, reconocimiento, y ser parte del patrimonio local», reclama. «A lo largo de la costa en la región de Safi existen diversas cuevas magníficas que valen la pena visitar», concluye.
Localización de la cueva del estudioso. / Ph. Google Maps


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.