Mohamed Ouahbi satisfait malgré un test exigeant face à l'Équateur    Match amical : Le Maroc et l'Equateur font match nul    Maroc-Équateur : Ouahbi satisfait malgré une première contrastée    Staffan de Mistura rencontre Barham Salih pour renforcer le rôle de l'ONU dans le dossier du Sahara    Touché contre la France, Raphinha manquera les quarts de finale de la LdC    Législatives 2026 : Le gouvernement relève le plafond des dépenses pour les candidats    Le Sénégal réussi à retirer le soutien de l'UA à la candidature de Macky Sall à l'ONU    Taza : Le rappeur Souhaib Qabli condamné à 8 mois de prison pour ses chansons    Couhaib Driouech frustré par sa non sélection en équipe du Maroc    Le Maroc prêt à accueillir la WAFCON 2026 malgré le report par la CAF    Sáhara: Costa Rica apoya la autonomía bajo la soberanía de Marruecos    Avincis partners with De Havilland Canada to boost aircraft services in Morocco    Marrakech: 2 muertos en el derrumbe de las paredes de una casa de adobe    The Kingdom of Morocco and the Republic of Costa Rica reaffirmed on Friday in Rabat their commitment to giving their bilateral relations new momentum based on structured political dialogue and strengthened cooperation.    Ifquirn : Du Maroc à la France, les chibanis se racontent à Gennevilliers    Sahara marocain : Le Costa Rica considère "l'autonomie sous souveraineté marocaine" comme "la solution la plus réalisable"    Madagascar forme son nouveau gouvernement    Sénégal 2050 : le numérique au cœur de la stratégie nationale    Affaire Gims : l'artiste entendu par un juge d'instruction, une mise en examen envisagée    Nasser Bourita : «Le Maroc considère que la Cisjordanie et sa stabilité sont des prérequis pour la réussite de tout processus concernant Gaza»    Le Maroc prolonge son partenariat avec l'UE pour la recherche et l'innovation en Méditerranée    États-Unis: le pôle DGSN-DGST salué dans deux opérations internationales contre des réseaux criminels    Amir Ohana recadre fermement : «Le Maroc est une ligne rouge»    Connexion aérienne : RAM inaugure une liaison directe Bruxelles-Tétouan    Akdital dépasse les 4 MMDH de chiffre d'affaires et accélère sur l'international    Tourisme : les tour-opérateurs français réunis à Tamuda Bay    UNAF U17 : le Maroc écrase l'Algérie et envoie un message fort    CAN 2025 : vers une saisie judiciaire du trophée au Stade de France ?    La Bourse de Casablanca bascule dans le rouge à la clôture    Rachid Benali : "La fermeture du détroit d'Ormuz risque d'impacter la production"    OMPIC : 7.874 entreprises créées en janvier 2026    Industrie automobile : la puissance marocaine mise à l'épreuve    Chutes de neige et averses orageuses accompagnées de grêle, vendredi et samedi, dans plusieurs provinces    Akdital : un chiffre d'affaires de 4,4 milliards de DH en 2025    Un premier salon dédié à l'orientation scolaire    Lalla Oumkeltoum préside le 1er CA de la Fondation Lalla Oumkeltoum pour la santé mentale    Guerre au MO : le Conseil de la concurrence renforce ses mécanismes de surveillance des prix des produits pétroliers    « K1 », la nouvelle série policière sur 2M, dès le 31 mars 2026    Will Smith séduit par l'Angola et prêt à y tourner « Bad Boys »    Côte d'Ivoire : 4 destinations incontournables pour l'été    « Let's Play » : Quand la photographie devient un acte de résistance poétique    Femmes et sport, le pouvoir reste-t-il un terrain masculin ?    La Chine envoie un nouveau satellite test dans l'espace    FAO : la guerre au Moyen-Orient, un choc pour la production alimentaire mondiale    Rabat : cycle de conférences pour repenser les féminismes depuis une approche décoloniale    Israël : Ziv Agmon démissionne après des propos racistes sur des députés d'origine marocaine    «L'héritage inconnu» : Mohamed Ouachen rend hommage à Fatema Mernissi au théâtre    Essaouira accueille « La Dolce Vita à Mogador 2026 », vitrine du cinéma italien au Maroc    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Caftans au Maroc #2 : Le caftan de Fès, emblème d'un savoir-faire ancestral
Publié dans Yabiladi le 02 - 03 - 2026

Depuis des siècles, les habitudes vestimentaires traditionnelles du Maroc se sont enrichies des savoir-faire locaux, mêlés aux usages régionaux et à la modernisation des pratiques. Croisant ces gestes transmis par les aïeux, l'apport des us déjà ancrés et ceux des familles andalouses installées à Fès, le caftan emblème de la ville incarne cette évolution.
DR


Au début du XVIe siècle, le diplomate d'origine andalouse Hassan al-Wazzan (Léon L'Africain) a été l'auteur d'un ouvrage de référence : «Description de l'Afrique». Renseignant sur l'époque médiévale de la rive sud-Méditerranéenne, il a décrit aussi les usages et les traditions locales. Parmi les éléments documentés figure le caftan de Fès, un vêtement décrit comme «long et ouvert sur le devant, porté par les hommes et les femmes».
Au fil des siècles, la cité spirituelle du Maroc est devenue légataire d'une riche tradition de fabrication du textile, surtout le brocart, matière première et hautement raffinée du caftan. Riche des combinaisons locales et des usages andalous, ce vêtement incarnera ainsi tout le savoir-faire des artisans du pays.
Auprès de Yabiladi, la modéliste et formatrice Aziza Belkhayat explique que «ces traditions sont nées des mobilités qui ont marqué notre Histoire, notamment l'installation des familles andalouses dans certaines villes, dont Fès, où ils ont perduré leur savoir-faire de textile et d'habillement».
Fondation Abderrahmane Slaoui / Ph. Alain Girodet
«Khrib», «ntaâ» et «behja», symboles du caftan de Fès
Cette diversité a beaucoup apporté à l'évolution de la fabrication et des broderies, ainsi que des tissus utilisés. Dans ce sens, Aziza Belkhayat rappelle que «Fès a longtemps été l'une des villes, si ce n'est la ville emblématique du brocart». Jusqu'à présent, elle est toujours connue pour ce prestigieux matériau et son caftan, à commencer par le «khrib» et «ntaâ», deux pièces incontournables du trousseau des mariées.
Caftans au Maroc #1 : Des dynasties aux évolutions tissées au fil des régions
Le khrib est d'ailleurs resté une fabrication incarnant le luxe et le tissage à la main à Fès. Avec ses motifs complexes fleuris et dorés, il a été rattaché à la famille Bencherif, installée dans la ville vers la fin du XIXe siècle. Ses artisans auront perduré une tradition plus anciennement ancrée, qui remonterait au XIIIe siècle. Le terme donné au tissu est également une évocation forte de l'aspect recherché de la matière, dont le coût élevé peut «ruiner» son acheteur.
«Le caftan de brocart est appelé aussi «behja», qui veut dire la joie, en référence à ses couleurs. On l'a aussi nommé «denya jate» (la vie est là), en signe d'abondance et d'optimisme», nous dit Aziza Belkhayat. À Fès, les mariées ont également «porté du pastel», selon la spécialiste.
Illustration : Jean Besancenot, «Costumes du Maroc» (1942)
Les artisans, eux, ont utilisé aussi du noir et du vert, pour le caftan de ntaâ. Plus largement, «les caftans de la région ont été fabriqués également en velours et parfois en satin, avec des broderies fassies et rbaties fleuries, dessinées sur certaines parties du vêtement à l'aide de fils d'or», explique-t-elle.
Expliquant la diversité de ces combinaisons et leur rôle dans l'évolution du caftan de Fès, Aziza Belkhayat associe la dynamique de cet héritage vestimentaire à celle des traditions culinaires, ou même à la musique andalouse marocaine.
«Au départ, il n'y avait pas de notes musicales pour ce style. Elles ont ensuite été posée, à partir de la musique elle-même. De la même manière, notre caftan ancien n'a pas obéi à un patronage précis, avant que cet élément-là soit intégré dans la formation des artisans.»
Aziza Belkhayat
DR
Au cours de la première moitié du XXe siècle, ces usages ont été documentés par le photographe, peintre, dessinateur et ethnologue français Jean Besancenot (1902 – 1992). Issu de ses voyages entre 1934 et 1939, l'ouvrage «Costumes du Maroc» immortalise ces traditions et met en avant leur dimension locale. Dans ses illustrations, l'auteur a redessiné les spécificités du caftan de Fès au détail près. Sur la mariée, on retrouve les motifs fleuris les fils d'or du khrib.
Histoire de Léon l'Africain sur les traces du Maroc médiéval
Moderniser le savoir du caftan pour préserver la tradition
Contrairement au brocart utilisé dans le caftan de Fès, exporté jusqu'en Turquie et offert en cadeaux entre les grandes familles, le velours a souvent été importé d'Italie et parfois de France. Elle-même formée dans la couture moderne, Aziza Belkhayat a eu à cœur de développer la transmission et les usages, afin de mieux préserver le savoir-faire ancestral du caftan de la ville.
Diplômée en 1988 d'une école de couture en Belgique, la modéliste s'est orientée rapidement vers la formation. En 1989, elle ouvre l'Ecole de stylisme, modélisme et couture traditionnelle (ESCOM) à Fès, d'abord pour la formation à la couture européenne. Chemin faisant, elle est revenue au vêtement marocain traditionnel, pour promouvoir le caftan.
Ph. ESCOM
«Je suis née à Fès, dans une famille où ma mère faisait de la couture et où mon père vendait du fil. Mes oncles étaient de grands couturiers d'habits traditionnels dans les années 1950 déjà. J'ai grandi dans cet héritage et pendant le ramadan, j'ai commencé donc à donner un aperçu sur le vêtement traditionnel à mes étudiants. Cela a pris le dessus, jusqu'à intégrer la formation.»
Aziza Belkhayat
Espérant tirer ses étudiants vers le haut et leur donner l'exemple, Aziza Belkhayat a créé un atelier au sein de l'établissement. Elle y confectionne elle-même ses caftans, crée des collections et organise des défilés en amont. «J'ai gardé aussi des caftans de ma mère et j'ai une collection de caftans anciens, que j'ai fait défiler l'année dernière à l'Oriental Fashion Show de Paris. J'ai collaboré notamment avec maître Ouazzani, puisque nous sommes voisins», nous dit-elle.
Histoire : La soie, pilier économique des califats musulmans d'Al-Andalus
Aujourd'hui, Aziza Belkhayat accompagne aussi bien les apprentis que les artisans, après s'être confiée par le wali de Fès la gestion de Jnane El Caftan dans la médina. Rassemblant des légataires de ces traditions dans le centre, elle devient une grande défenseuse du savoir-faire patrimonial du caftan, tout en tenant compte de l'évolution des attentes des jeunes et de leur relation avec le caftan.
Ph. ESCOM
Selon la spécialiste, cette combinaison permet désormais une large réadaptation et une personnalisation d'un habit emblématique de la ville de Fès et de sa couture. Dans la ville, le caftan incarne luxe, élégance et raffinement, traditions et modernité, mais aussi un artisanat local ouvert sur le monde.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.