Driss Lachgar réélu à la tête de l'USFP    La délégation de l'USFP-France dénonce les conditions du congrès national et annonce son boycott    Pragmatisme russe    Ouahbi veut dépénaliser la faute médicale    Lachgar dénonce "une élite déconnectée" et plaide pour une refondation politique    Cybersécurité : la société bretonne Ornisec fait du Maroc le pivot de son expansion africaine    Marché avicole : l'association des éleveurs alerte sur les dérives des prix des poussins    Semaine dans le rouge pour la Bourse de Casablanca    L'Algérie boycotte un forum russe après la position de Lavrov sur le Sahara    ONU : près d'un milliard de personnes pauvres menacées par les catastrophes climatiques    Espagne : enquête sur la mort suspecte du fondateur de Mango    Mondial U20: Jamal Fathi explique l'exploit de la sélection du Maroc    Pyramids et la RSB se disputent une Supercoupe d'Afrique historique au Caire    La participation de Mazraoui contre Liverpool toujours incertaine : Amorim fait le point    Le Policy Center for the New South publie une étude sur la «ruse psychopolitique» qui alimente la fracture entre générations, en marge du mouvement de la Gen Z-212    Le temps qu'il fera ce samedi 18 octobre 2025    Les températures attendues ce samedi 18 octobre 2025    Trois pêcheurs marocains condamnés en Espagne à six mois de prison pour la capture illégale d'un thon rouge dans le détroit    INDH: Des projets pour autonomiser la femme rurale à Khouribga    "Yallah' Afrika", une exposition collective à Rabat célébrant la CAN Maroc 2025    Flottille vers Gaza : L'incarcération en Israël de deux Marocains s'invite à l'ONU    Mondial U17 féminin : Le Maroc s'incline face au Brésil    L'Office des changes trace les grandes lignes de sa stratégie 2025-2029 devant la Fédération Tijara    Después del discurso real, las instituciones se movilizan para encuentros con los jóvenes    Ya se han vendido 222,206 entradas para la CAN Marruecos 2025    Après le discours royal, des institutions mobilisées pour des rencontres avec les jeunes    La mémoire de Hassan Ouakrim honorée lors d'une projection documentaire à Washington    John Bolton, la voix de l'Algérie à Washington, risque la taule après son inculpation    La DGSN ouvre une enquête suite à la tentative de suicide d'un policier impliqué dans un homicide    La Nuit de l'Horreur transforme les cinémas marocains en labyrinthes du frisson    L'humeur : Diane Keaton, au cinéma comme à la vie    Casablanca-Settat: Mohamed Mhidia valide le budget 2026    Le Conseiller spécial du Président Trump réitère le soutien des Etats-Unis à la souveraineté du Maroc sur son Sahara    Mondial U20 : Mohamed Ouahbi, stratège d'une nouvelle épopée glorieuse du football marocain    Logistique : BLS finalise le rachat de La Voie Express    Mondial U-20 : Deux vols spéciaux de RAM pour assister à la finale    Jalil Tijani en tournée : Un nouveau spectacle « habitus » entre rires et vérités    La Russie salue les Initiatives Royales relatives à l'Atlantique et au Sahel    « Sport » : Gessime Yassine, la nouvelle pépite du Maroc !    Mondial masculin U17. Qatar 25 : Nabil Baha dévoilera sa liste lundi prochain    SM le Roi adresse un message de condoléance au Président kényan suite au décès de l'ancien Premier ministre Raila Odinga    Le Maroc et la Russie scellent un nouvel accord de pêche    Classement FIFA : le Maroc recule d'une place à cause de l'Allemagne !    Festival du Cinéma Méditerranéen de Tétouan : la 30e édition lève le voile sur sa sélection officielle    Le compositeur marocain Youssef Guezoum en lice pour les Grammy Awards 2025    Le nouvel ambassadeur des Etats-Unis au Maroc prête serment    GenZ 212 : Jusqu'à 15 ans de prison pour 17 accusés des émeutes à Ait Amira    Sous le Haut Patronage de S.M. le Roi, un opéra de la Fondation El Akademia Masterclass célèbre le cinquantenaire de la Marche Verte    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Exclusive : Endemol replies to the Berraoui family and copyright infringement accusations
Publié dans Yabiladi le 17 - 11 - 2017

After the publisher of «Yasmine, 19 ans, bachelière» had declared before that she was suing Endemol Shine, a TV producing company that released «Mention particulière» a movie broadcast on TF1, the firm based in France has given its version of the story telling Yabiladi that it had not stolen the story.
Yasmine Berraoui is a young Moroccan woman with Down syndrome whose name had made it to headlines following her high school graduation. On November the 6th, TF1, a French private TV channel, broadcast «Mention particulière», a direct-to-TV movie that, according to the family of the young woman and French media platforms, is largely inspired by her story.
Yabiladi was the first media to reveal what the Berraoui family considers it an infringement of their rights. Furthermore, the title of the book «Yasmine, 19 ans, bachelière» (Yasmine, a 19-year-old high school graduate) (Balland, 2015) was not mentioned in the movie's credits and its publisher was not contacted. The latter has told Yabiladi before that she intends to sue the production company, especially as the publishing rights of the movie were sold to five other countries.
«When you say that 'Mention particulière'is ultimately Yasmine's story, I can assure you that the people who wrote the screenplay did so long before her father's book came out.»
According to the same source, «fiction is a work that takes years to be sorted». When writing the screenplay, «our partners and various associations helped us to make it happen and to get inspired by real facts. We have been supported very much by associations of children with Down syndrome nationwide,» added the source.
«It's based on real facts but it's not Yasmine's story. It is common to see youngsters with Down syndrome graduate high school; it happened in Morocco, Argentina ... In Italy, there is even one who obtained a master's degree in economics. We did not copy Yasmine's story, really not.»
According to this authorized source, «Mention particulière» focuses on the academic success of people above all to tell our audience that indeed, people with Down Syndrome can succeed in their studies.
«There had never been a high school graduate in France, only three people did in the whole world»
For his part, Jamal Berraoui, Yasmine's father and author of the book «Yasmine, a 19-year-old high school graduate», assured that he would not sue Endemol : «When I wrote my book, it was not to make money out of it. I just wanted people to recognize that it's inspired by her story. The only problem I have with them (Endemol) is that they claimed it was a fictitious work. All the publicity around the film is based on Yasmine's story. In England, the promotion of the TV movie was made around my daughter, with her picture. Initially, they were just asked to mention that it was inspired by her history», said the journalist modestly.
«There has never been a high school graduate with Down Syndrome in France, only three people did in the whole world : one in Spain, one in Italy and Yasmine in Morocco
Jamal Berraoui hopes that this story wouldn't affect his daughter. «All she wants is to have a normal life. She said during a TedX: 'I am not disabled, I have a chromosome more than you», concludes Jamal Berraoui.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.