Gessime Yassine renverse le Vélodrome : « j'ai été intelligent »    Inondations : Sidi Kacem organise le retour progressif des populations évacuées    Algérie : La «sélection de football» du Polisario contestée dans les camps de Tindouf    CAN : la CAF aurait ordonné de ne pas sanctionner les joueurs sénégalais lors de la finale contre le Maroc    Inundaciones en Sidi Slimane: regreso progresivo de los evacuados a partir de este domingo    Inondations à Kénitra : un retour progressif des habitants sinistrés à partir du 15 février    Larache launches phased return for flood evacuees    Ligue des champions CAF: Berkane se qualifie pour les quarts en battant Rivers United FC    Le Salon international « Al Omrane Expo – Marocains du Monde 2026 » fait escale à Paris    Auto Hall renforce sa présence dans le Sud avec une nouvelle succursale à Laâyoune    Nador/Ramadan: Réunion sur le suivi de l'approvisionnement des marchés locaux et du contrôle des prix    Depuis une position de force, le Maroc mène la transformation historique de la région    Le secteur ferroviaire chinois poursuit son expansion grâce aux lignes à grande vitesse    Par mesure de précaution face aux intempéries... Suspension des cours dans plusieurs communes de Ouarzazate    Ksar El Kebir : Début du retour des habitants de 17 quartiers évacués après les inondations    Akhannouch : L'élection du Maroc au CPS de l'UA traduit la confiance placée dans le Royaume    Inondations : Le ministère de l'Intérieur annonce la mise en œuvre imminente des mesures visant à garantir un retour sûr et progressif des populations des zones sinistrées    Donald Trump évoque un « changement de pouvoir » en Iran    Le ministère de l'Intérieur dévoile un plan pour le retour des habitants dans les zones sinistrées    Akhannouch: La troisième élection du Maroc au CPS de l'UA, un signe de confiance    « The Bare Bones Show » : Bryan Adams attendu à Rabat et Tanger pour deux concerts acoustiques    Rabat : Nouvelle étape dans la coopération institutionnelle entre le Maroc et le Tchad    Stellantis Maroc et Attawfiq Microfinance s'allient pour faciliter l'accès à la mobilité électrique    Maroc-Mauritanie : Vers un renforcement de la coopération agricole et scientifique    Canada: Saisie de plus de 1.000 kg de drogues en Alberta    La Chine supprime les droits de douane pour 53 pays africains à compter du 1er mai 2026    Addis-Abeba: Le Maroc réitère son soutien au processus d'opérationnalisation de l'Agence Africaine du Médicament    Province de Guercif/INDH : 230 bénéficiaires d'une caravane médicale pluridisciplinaire    IDARATI x.0 : la future méta-application qui rapprochera citoyens et administration    Amical Maroc–Équateur : lancement officiel de la billetterie    CasaRun : nouvelle édition, nouveau format    Transport aérien : Emirates annonce la fin de ses liaisons avec Alger pour 2027    Régulation des médicaments : Amine Tehraoui examine avec une responsable de l'OMS les moyens de renforcer le système national    Intempéries dans le Nord : les infrastructures mises à rude épreuve    Ukraine: les prochaines négociations se tiendront à Genève les 17 et 18 février    « Philosophies d'Afrique » : Rabat accueille la 11e édition des « Rendez-vous de la philosophie »    L'Italie peut-elle transformer ses ambitions africaines en projets concrets ?    Khartoum retrouve sa place à l'IGAD    COMEX : Patrice Motsepe hausse le ton et exige un durcissement des règles    Cambridge restitue 116 trésors du Bénin au Nigeria    Le Marocain secouru par un navire écossais tentait de rallier Ceuta    Bryan Adams se produit au Maroc avec «The Bare Bones Show»    Ramadan sur Tamazight : La fiction et le documentaire s'invitent sur la chaîne amazighe    Achraf Hakimi de retour : l'heure de la relance face à Rennes    Moroccan–Croatian Economic Forum Lays the Groundwork for Strategic Multi-Sector and Trans-Mediterranean Partnerships    Info en images. UNESCO : «L'artisanat marocain» célébré à Paris comme patrimoine vivant «en mouvement»    Berlinale 2026 : Le cinéma marocain sous les projecteurs à l'European Film Market    Une chanteuse namibienne entre dans le catalogue mondial de Sony Music    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Azalarabe Alaoui's Kilikis, a «reflection of what happened on the outside of Tazmamart»
Publié dans Yabiladi le 31 - 12 - 2019

Azalarabe Alaoui is a Moroccan director who strives to shed light on political and social issues as well as on those who are mistreated by society. His most recent film Kilikis, the Town of Owls, is a brave cinematic exploration of a painful period in Moroccan history that challenges those who would try and bury the truth.
Azalarabe Alaoui realized he had a passion for filmmaking in high school after he completed his first short film about rural immigration in Morocco. He began making films in 2003 after receiving his degree from the Institute of Cinema and TV in Canada. Throughout his career, Alaoui has directed both documentaries and pieces of fiction, his most recent being Kilikis, the Town of Owls. The film has received attention nationwide and abroad due to its representation of prisons that existed during the «Years of Lead» as well as other prevalent issues in Morocco.
Where did you find inspiration for the film?
The film is based on my childhood. But there are parts of the story that are fictional. For instance, the love story between Hassan and Wafa isn't real; it's fictional. In reality, there was an American woman, the wife of a guard at Tazmamart, who received a letter from her husband. She gave the message to an NGO who revealed the truth about the secret detention center. This is the real story. I made a love story to make it more dramatic.
Kilikis is also inspired by the previous documentary I directed, «In Their Prisons». I am always inspired by documentaries I've previously made. Documentary completes a fiction film. When I want to make a narrative film, I work on the documentary first. It provides me with the research.
Why is Kilikis referred to as the Town of Owls?
I didn't want to call the film Tazmamart because I didn't want it to be confused as a documentary film. Owls, in general, symbolize many things in many countries and in many cultures. In the occidental world, owls are a sign of wisdom. In the Arab world, they express everything that is negative; anger, sadness.
While writing the screenplay, did you meet with any former inmates from the Tazmamart prison?
No. I based the screenplay on memories from my childhood, the general information on the detention center and the books I read about the psychology between guards and detainees. I didn't want to be influenced by the prisoner's experience. Former detainees of Tazmamart wrote about what happened inside. I purposefully didn't film the inside of the prison as to not make a statement on what happened inside. The movie is a reflection of what happened on the outside. I didn't want the film to be biased.
You cite the Pablo Neruda quote, «They can cut the flowers, but they can never stop the crawling of the spring» in the film. What is the significance of this saying in relation to the film?
I wanted to say that they can stop rebellions, demonstrations, those who would try to reveal the truth, but they can never stop the crawling of the truth from somewhere else. The truth will always come out.
What was the most considerable difficulty you had while making the film?
The film reflects a phase of Moroccan history called the «Years of Lead» that violated human rights. I couldn't get sponsors because people are scared to discuss this subject. The companies that help filmmakers didn't want to help me because the matter is still dreadful in Morocco, and they didn't want to associate or include themselves in the discourse. The film was made from the funding from the Cinematographic Center and my own money.
Why did you choose to premiere the film at the National Film Festival in Tangier?
It was not my choice. I think it was a mistake. The film could have gone to the Venice Film Festival. Still, the Moroccan Cinematographic Center insisted it premieres at the National Film Festival in Tangier, so Kilikis was no longer eligible to premiere at Venice.
Since its release, what has the reaction been like to the film within Morocco and abroad?
The previous detainees of Tazmamart didn't like it and said that the film should have shed more light on the prisoners. So, at first, the film didn't receive positive reactions in Morocco. But it got favorable reviews abroad, and once it did, people accepted it in Morocco.
Were you nervous about releasing the film in Morocco considering the subject of the film?
Of course, I was scared because I knew the film could be banned at any time. Also, I didn't have enough money to complete the film. The sponsors didn't want to support me or the movie when they read the screenplay because it's a difficult topic to be tackled. Nobody could help me. I couldn't even get people to donate water bottles for the cast and crew.
What is the most significant obstacle to filmmakers in Morocco?
In Morocco, there's no real film production. It takes over four years to complete a film. You don't have producers in Morocco who are willing to bring in money because they don't expect a profit. For proper funding, you have to be able to find a co-producer abroad.
Do you think that art has power?
I think when you and your work are given importance outside of Morocco - then you can have it here. When international critics admit that you are right, that you are powerful, that your work is valuable, then people here respect you.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.