أخبار ومواعيد وإصدارات ثقافية

عن منشورات "إيديليفير" الفرنسية صدرت أخيرا في باريس الترجمة الفرنسية للمجموعة القصصية "السوق اليومي" و لمسرحية "الانتظار" لمؤلفها القاص والكاتب المسرحي المغربي هشام حراك.
وقام بترجمة "السوق اليومي" القاص والناقد المغربي الطاهر لكنيزي فيما ترجم "الانتظار" القاص والمترجم باباهواري.
وكتب الناشر،على ظهر غلاف "السوق اليومي"، أن القاص هشام حراك اختار "إثارة تيمات تمزج بين الواقعي والمتخيل (...) وهي ملآى بالأحاسيس والانفعالات التي تمنح أبعادا شتى لهذا العمل المستمد كليا من هامش المجتمع المغربي".
أما بخصوص "الانتظار" فكتب الناشر أن نص " الانتظار "، الحائز على جائزة اتحاد كتاب المغرب في دورة 2002، يلخص ظاهرة البطالة بالمغرب.
يشار إلى أن هشام حراك قاص وكاتب مسرحي مغربي، والرئيس المؤسس لنادي القصة بالمغرب الذي أسسه إلى جانب القاص والروائي المغربي الراحل محمد زفزاف وهو عضو اتحاد كتاب المغرب وباتحاد كتاب الانترنيت العرب .
ترجمت أعماله القصصية إلى لغات أجنبية وصدرت في انطولوجيات بالفرنسية والتشيكية والانجليزية كانت آخرها قصة " حب على الشاطئ " التي ترجمت إلى الانجليزية وصدرت بالولايات المتحدة الأمريكية عن جامعة شيكاغو في إطار انطولوجيا بعنوان "انطولوجيا القصة الإفريقية المعاصرة".
**************************
/ تنظم منظمة الشبيبة الاستقلالية فرع شفشاون، معرضا فنيا يضم أعمال الفنانين الكاريكاتوريست مبارك بوعلي والتشكيلي عبد المجيد أزراف، وذلك في 13 غشت الجاري.
وأضاف بلاغ للكتابة المحلية للمنظمة أنه سيتم بالموازاة مع ذلك تنظيم حفل تقديم وتوقيع كتاب الكاريكاتوريست المغربي العربي الصبان بحضور مؤلفه عبد الكريم غريب وفعاليات ثقافية وفنية وطنية ومحلية.
***************************
/ صدر حديثا للأستاذ جميل حمداوي كتاب يحمل عنوان "من أجل تقنية جديدة لنقد القصة القصيرة جدا (المقاربة الميكروسردية)"، وذلك ضمن منشورات شركة مطابع الأنوار بوجدة.
ويتضمن الكتاب (380 صفحة من الحجم الطويل) منهجية نقدية جديدة، تعد الأولى من نوعها في الوطن العربي أطلق عليها حمداوي "المقاربة الميكروسردية".
وقد اشتق الباحث هذا المصطلح من الكلمة الإسبانية "ميكرورولاتوس "المعروفة في الأدب الإسباني وأدب أمريكا اللاتينية ، و يعني هذا المصطلح في دلالاته الحرفية القصة القصيرة جدا.
ويتكون مصطلح "الميكروسردية" من كلمة ميكرو( القصير جدا)، وكلمة سردي، التي تحيل على الحكي القصصي، والكتابات السردية التي ينتمي إليها فعل الحكي والقص.