أعلنت دار نشر فرنسية الجمعة أنها عدلت عن نشر الترجمة الفرنسية لكتاب بعنوان "الفاشية الإسلامية" للكاتب الألماني من أصل مصري حامد عبد الصمد، بعد أن كان مقررا صدوره في السادس عشر من شتنبر المقبل. وكانت دار نشر "بيرانا" قد حصلت على حقوق نشر الكتاب بالفرنسية قبل عامين. إلا أنها تراجعت بسبب "مخاطر من الناحية الأمنية" على حد قول مدير الدار جان مارك لوبيه الذي أكد على أنه "قبل عامين اعتبرنا أن هذا الكتاب مثير للاهتمام حتى لو أننا لا نتقاسم بالضرورة ما هو وارد فيه من طروحات. إلا أن هذا كان قبل شارلي إيبدو ونيس" في إشارة إلى اعتداءين جهاديين ضربا فرنسا منذ العام 2015. وقال إنه يتلقى كثيرا من "الشتائم" من قبل أنصار اليمين المتطرف يعربون عن غضبهم لعدم نشر هذا الكتاب. ونشر الكتاب بالألمانية سنة 2014 وترجم إلى الانجليزية مطلع السنة الحالية. وكانت النسخة الانجليزية من الكتاب، قبل أسبوع، في طليعة الكتب الأكثر مبيعا باللغات الأجنبية على الموقع الفرنسي لشركة آمازون. ويقارن الكتاب الذي لقي نجاحا كبيرا في ألمانيا مع أنه تلقى انتقادات، بين الإسلاموية والفاشية دون أن يفصل بشكل كاف بين التيارين. ويبلغ حامد عبد الصمد الرابعة والأربعين من العمر، وهو عضو سابق في جماعة الاخوان المسلمين وابن إمام مسجد مصري. وغالبا ما يوجه انتقادات حادة إلى الإسلام في كتاباته، وتلقى تهديدات بالقتل ويعيش في ظل حماية الشرطة. وسارع عبد الصمد إلى انتقاد قرار الناشر الفرنسي بعدم نشر الترجمة الفرنسية للكتاب، وكتب على مدونته "إن فولتير كان سيتقلب في قبره لو علم كيف يتم التعاطي مع حرية التعبير في بلاده بعد 230 عاما على وفاته". إلا أن الكتاب قد يصدر بالفرنسية رغم ذلك حيث أكد جان مارك لوبيه على أن دارين للنشر على الأقل مستعدتان لأخذ حقوق النشر" موضحا أنه كان دفع 12 ألف أورو للحصول على حقوق نشره بالفرنسية. وتزامن عدول دار النشر عن إصدار الكتاب مع تقرير سنوي للجنة الوطنية الاستشارية لحقوق الإنسان في فرنسا نشرته جريدة "لوفيغارو" في عددها الأخير، وكشف أن الفرنسيين أكثر تسامحا وتقبلا لثقافات الآخر رغم الهجمات الإرهابية التي شهدتها بلادهم في 2015 والمناخ الاجتماعي الصعب الذي تميزه البطالة المتواصلة وكذلك أزمة المهاجرين التي أغرقت أوروبا في الفوضى، فضلا عن ارتفاع رصيد اليمين المتطرف ممثلا في الجبهة الوطنية" في المواعيد الانتخابية بعدما أصبحت القوة المعارضة الأولى في البلاد مقابل تراجع شعبية الرئيس فرانسوا هولاند قبل أقل من عام من الانتخابات الرئاسية. وخلص التقرير ألذي نشرته وسائل الإعلام أول أمس أن فرنسيا من اثنين يعتبر نفسه "غير عنصري على الإطلاق"، بعدما كانت النسبة أقل من ذلك في السنوات الماضية، رغم ارتفاع نسبة الأفكار المسبقة لدى الفرنسيين اتجاه الأقليات. ومع ذلك وتبقى الجالية المسلمة التي يضاهي عددها الستة ملايين نسمة، وتعد أكبر جالية في فرنسا وأكبرها أوروبيا أيضا، الأقل تقبلا لدى الفرنسيين، كما أن الأعمال المعادية للإسلام زادت ثلاثة أضعاف. ويأتي التقرير في ظل أجواء سياسية تتسم بالتوتر جراء سوء فهم الكثيرين للدين الإسلامي، حيث أضحى الإسلام في وعي المجتمعات الغربية منذ أحداث شتنبر 2001 قرينا للعنف، وأصبح المسلمون عنوانا للتعصب والتشدد. وجاء التقرير لإسقاط هذه الانطباعات السلبية، وتقديم صورة موضوعية عن الإسلام لدائرة واسعة من الجمهور الفرنسي والغربي بشكل عام، وتعريفه بميراث المسلمين الحضاري والتاريخي وعطاءاتهم الفنية والعلمية، فضلا عن إبراز ثراء تجربتهم التاريخية، وما اتسمت به من روح التعدد والتسامح إزاء مختلف الأجناس والطوائف والأديان. وقد حرص التقرير رغم بعض السلبيات التي تضمنها بخصوص الجالية الإسلامية، على تقديم رؤية موضوعية لمجمل المشاكل الراهنة التي تواجه المجتمعات الإسلامية في علاقتها مع الغرب، وذلك بعيدا عن القراءات الاختزالية والسطحية على نحو ما هو شائع في دوائر السياسة والإعلام. وما يصدم المسلمين في الواقع الديني الاغترابي أن كلمة "عربي" في ثقافة عامة الفرنسيين وحتى لدى بعض الفئات المحسوبة على النخب المثقفة، تعني "إسلامي" ثم "إرهابي"بمعنى أن العرب يختزلون صفتين في واحدة : (مسلمون إرهابيون).. أمثلة كثيرة تكرس هذا الواقع سواء في الشارع حيث نظرات الاحتراس والشكوك تطارد المحجبات المسلمات، أو في المؤسسات حيث إقصاء هذا الاسم في الكثير من الحالات من قاموس التوظيفات، أو حتى في زيارتك لبعض المواقع الإلكترونية بحثا عن موضوعات مرتبطة بكلمة "إسلام"، فلا تجد سوى الإرهاب والتطرف.
