شكرا على الثقة، السي عبر الرحمان!

نشر ‬مذكرات ‬تازمامارت ‬‮-‬ ‬افتتاحية ‬شتنبر ‬2003‮- ‬ ‬محاضرة ‬بروكسيل ‬ورسالة ‬الاستقالة‮..‬
أشعر ‬بأنني ‬موزع ‬بين ‬لغتين‮:‬
لغة ‬الرَّزية، ‬والعالم ‬يعرض ‬علي ‬حدادا ‬غير ‬مسبوق‮..‬
ولغة ‬الشهادة، ‬كي ‬أقول ‬بالبساطة ‬المطلوبة، ‬ما ‬يقف ‬دونه ‬المجاز‮.‬
‬في ‬نهاية ‬الشهادة ‬أظل، ‬مع ‬ذلك، ‬موزعا ‬بين ‬اللغتين، ‬بين ‬الرايتين.‬
‬وأنا ‬مدين ‬للسي ‬عبد ‬الرحمان ‬بغير ‬قليل ‬من ‬الوضوح ‬في ‬الاعتراف، ‬غيرِ ‬سادر ‬في ‬البلاغة‮..‬
كانت ‬لي، ‬فرصة، ‬في ‬قلب ‬الصدمة، ‬أن ‬أستعيد ‬دفعة ‬واحدة، ‬مثل ‬انهمار ‬شلال ‬من ‬الضوء ‬والدمع، ‬أربع ‬لحظات ‬غيرت ‬الكثير ‬في ‬محيطي، ‬وأيضا ‬في ‬قناعاتي ‬وفي ‬سلوكي ‬الإعلامي:‬
‮-‬نشر ‬مذكرات ‬تازمامارت.‬
‮-‬الافتتاحية ‬التي ‬قلبت ‬العالم ‬السياسي ‬في ‬شتنبر ‬2003،
‮-‬محاضرة ‬بروكسيل ‬2003 .‬
‮-‬ورسالة ‬الاستقالة…‬
‬في ‬تفاصيل ‬قضية ‬تازمامارت، ‬مناسبة ‬لكي ‬أحيي ‬أحمد ‬أويحمان، ‬الرجل ‬المتفرد، ‬على ‬نضاله، ‬نعم ‬نضاله ‬من ‬أجل ‬أن ‬تحصل ‬الجريدة، ‬في ‬عهد ‬اليوسفي، ‬وتنسيق ‬إدارة ‬التحرير ‬فيها ‬من ‬طرف ‬السي ‬محمد ‬شوقي ‬وتدبيرها ‬الإداري ‬والمالي ‬السي ‬محمد ‬ملوك، ‬على ‬حق ‬نشر ‬اليوميات ‬التي ‬قلبت ‬مزاج ‬الأمة ‬وكشفت ‬عن ‬جحيم ‬تحت ‬المغرب ‬الأقصى ‬وفي ‬كبد ‬العائلات.‬
ولما ‬حصلت ‬الخبطة ‬الصحافية، ‬كما ‬رأيناها ‬أول ‬وهلة، ‬تبين ‬لنا، ‬بعد ‬زمن ‬يسير، ‬أن ‬سنوات ‬الجمر ‬والرصاص، ‬تركت ‬في ‬ما ‬تركته ‬جمرة ‬بين ‬أيدينا…‬
في ‬عز ‬الموجة ‬العميقة ‬التي ‬بلغتها ‬الحالة ‬الذهنية ‬للمغاربة، ‬مع ‬نشر ‬يومية ‬‮«‬الاتحاد ‬الاشتراكي‮»‬، ‬لمذكرات ‬المعتقل ‬العائد ‬من ‬الموت، ‬الفقيد ‬السي ‬محمد ‬الرايس ‬رحمه ‬الله، ‬تعالت ‬أصوات ‬العمق ‬المخزني، ‬وتحالف ‬المركب ‬الاستخباراتي ‬القديم ‬و»النعماء‮«‬ ‬الجدد ‬وصناع ‬السكتة ‬القلبية، ‬لكي ‬يهاجموا ‬نشر ‬الكاتب ‬الأول، ‬الوزير ‬الأول، ‬مدير ‬يومية ‬الاتحاد ‬الاشتراكي، ‬لمذكرات ‬معتقل ‬سابق، ‬تحدث ‬عن ‬انقلابيين ‬عسكريين ‬ونقط ‬مظلمة ‬في ‬تاريخ ‬المغرب ‬المستقل، ‬في ‬غياهب ‬الصحراء.‬
ولن ‬يصدق ‬أحد، ‬أن ‬محاولات ‬كثيرة ‬تمت ‬لاستنطاقنا، ‬بشكل ‬مغلف ‬داخل ‬الجريدة.‬
كم ‬من ‬واحد ‬كان ‬يأتي ‬بمبرر ‬تقديم ‬شهادات، ‬لنكتشف ‬أنه ‬يسألنا ‬أكثر ‬مما ‬يشهد ‬على ‬ما ‬حصل، ‬حتى ‬أن ‬أحدهم ‬أقر ‬لنا ‬بأنه ‬هنا ‬لكي ‬يسجل ‬مواقف ‬الناشر ‬والمترجم، ‬لأنه ‬لا ‬يستطيع ‬أن ‬يستدعيهما ‬إلى ‬مقر ‬الاستنطاق، ‬فالأول ‬وزير ‬أول ‬ومدير ‬جريدة، ‬والثاني ‬صحافي ‬متعاون، ‬فقط ‬معه.‬
السي ‬عبد ‬الرحمان ‬مع ‬ذلك، ‬طلب ‬منا ‬أن ‬نبرر ‬أسباب ‬النشر ‬والمعنى ‬المهني ‬والتربوي ‬من ‬وراء ‬ذلك، ‬وهو ‬أكثر ‬العالمين ‬وأعرفنا ‬بما ‬يتحدث ‬عنه ‬الراحل ‬الرايس‮…‬.‬
شرحنا، ‬فاقتنع، ‬أو ‬بدا ‬لنا ‬ذلك، ‬ولعله ‬كان ‬يريد ‬أن ‬يتعرف ‬على ‬قدرتنا ‬في ‬الحجة، ‬والصدقية ‬في ‬القناعة ‬والاعتقاد ‬بما ‬هو ‬أبعد ‬من ‬خبطة ‬صحفية ‬ومهنية ‬في ‬زمن ‬بدأت ‬فيه ‬الصحافة ‬تدخل ‬غمار ‬المنافسات ‬القوية…‬
لا ‬يمكن ‬أن ‬نضيف ‬شيئا، ‬إلى ‬وجود ‬مدير ‬جريدة ‬تنشر ‬غسيل ‬العهد ‬السابق ‬للسكتة ‬القلبية، ‬هو ‬في ‬الوقت ‬نفسه ‬وزير ‬أول…‬
ولن ‬ننسى ‬الهجوم ‬الذي ‬قاده ‬الراحل ‬القادري، ‬زعيم ‬حزب ‬الوطني ‬الديموقراطي ‬والمرحوم ‬الخطيب، ‬الذي ‬وصل ‬به ‬الأمر ‬إلى ‬أن ‬نعت ‬الخارجين ‬من ‬الجحيم ‬والمستفيدين ‬من ‬الإنصاف ‬والمصالحة ‬من ‬بعد ‬ب‮«‬”‬الصلاكط‮«‬”.‬
كنت ‬في ‬عز ‬الدوامة، ‬في ‬الطرف ‬القريب ‬من ‬الشط، ‬أما ‬السي ‬عبد ‬الرحمان ‬فقد ‬كان ‬في ‬لجة ‬الدولة ‬وعلى ‬رأس ‬الجريدة…‬
افتتاحية ‬الزمن ‬الرمادي‮..‬جرى ‬ما ‬جرى ‬في ‬2002‬
وتشكلت ‬الحكومة ‬كما ‬نعرف ‬من ‬خارج ‬المنهجية ‬الديموقراطية، ‬تلك ‬الفكرة ‬التي ‬تفتقت ‬عنها ‬بلاغته ‬السياسية، ‬وهو ‬أمام ‬ملك ‬البلاد، ‬يخبره ‬بأنه ‬سيعين ‬آخر ‬في ‬منصب ‬المسؤولية ‬الحكومية ‬الأولى…‬
لم ‬يكن ‬السي ‬عبد ‬الرحمان ‬يرغب ‬في ‬تلك ‬المهمة، ‬وهذا ‬ما ‬سيقوله ‬ملك ‬البلاد ‬للفقيد، ‬إذ ‬ذكره ‬بأنه ‬عبر ‬بأنه ‬لا ‬يريد ‬أن ‬يواصل ‬المسؤولية‮..‬ ‬السي ‬عبد ‬الرحمان ‬قال ‬بأن ‬الاتحاد ‬ليس ‬عاقرا ‬وأن ‬غيره ‬يمكنه ‬أن ‬يتحملها‮..‬
هذا‬‮«‬الخروج ‬عن ‬المنهجية‮»‬، ‬تبعته ‬محاضرة ‬بروكسيل ‬في ‬25 ‬فبراير ‬2003‮‬.‬
لم ‬أكن ‬أدرك، ‬يوم ‬نودي ‬علي ‬للالتحاق ‬بالسي ‬عبد ‬الرحمان، ‬في ‬الطابق ‬الخامس، ‬حيث ‬كنا ‬نقارن ‬بينه ‬وبين ‬بطل ‬رواية‬‮«‬”‬اولاد ‬حارتنا‮»‬”‬، ‬الجبلاوي ‬بيه. ‬ولعله ‬السي ‬محمد ‬بنزر ‬هو ‬من ‬دعاني ‬إلى ‬التوجه ‬إلى ‬مكتب ‬السي ‬عبد ‬الرحمان ‬في ‬الطابق ‬الخامس، ‬كان ‬برفقة ‬إدريس ‬الكراوي ‬يومها، ‬وقد ‬تحلقا ‬حول ‬طاولة ‬وسط ‬المكتب ‬وبينهما ‬أوراق ‬عدة، ‬منها ‬أوراق ‬المحاضرة ‬التي ‬احتضنها ‬منتدى ‬الحوار ‬الثقافي ‬والسياسي ‬ببروكسيل.‬
وقتها ‬كان ‬علينا ‬أن ‬نترجم، ‬وليس ‬لدينا ‬غير ‬أقلام ‬وورق، ‬وعلى ‬الراقنات ‬أن ‬يساعدننا ‬على ‬رقن ‬ما ‬نكتب ‬لكي ‬يقرأه ‬السي ‬عبد ‬الرحمان.‬
شرعنا ‬في ‬العمل، ‬وكلما ‬أنهينا، ‬مصطفي ‬النحال ‬وعبد ‬ربه، ‬نقلناه ‬إلى ‬السي ‬عبد ‬الرحمان، ‬لم ‬يغير ‬سوى ‬عبارة ‬واحدة ‬كنت ‬حاولت ‬‮«‬مداراتها‮»‬ ‬لأن ‬فيها ‬كلمة ‬‮«‬مغرور‮»‬، ‬لكنه ‬أصر ‬بلباقة ‬بدون ‬أن ‬يقطب ‬في ‬وجهنا ‬نحن ‬المترجمون، ‬لهكذا ‬اقتراح‮.‬
ستنشر ‬المحاضرة ‬في ‬يوم ‬3 ‬مارس ‬من ‬نفس ‬السنة‮..‬في ‬جريدة ‬‮«‬الاتحاد ‬الاشتراكي‮»‬ ‬بتقديم ‬من ‬عبد ‬ربه ‬الفقير ‬إلى ‬رحمة ‬الباقي ‬الذي ‬لا ‬يموت.‬
‬ختمها‮.. ‬وقتها ‬بالقول‬‮«‬إننا ‬نجد ‬أنفسنا ‬مرة ‬أخرى ‬أمام ‬متطلب ‬وطني ‬يلزمنا ‬بالانتظار ‬سنتين ‬على ‬أمل ‬أن ‬نرى ‬إمكانية ‬تحقق ‬الحلم ‬في ‬انتقال ‬هادئ ‬وسلس ‬نحو ‬الديموقراطية، ‬ونتمنى ‬أن ‬لا ‬نفقد ‬في ‬المستقبل ‬القريب ‬ملكة ‬الحلم ‬والقدرة ‬عليه.‬