«زين الكلام» ديوان الأمثال المغربية

تم مساء الخميس بفيلا الفنون بالرباط تقديم كتاب «زين الكلام» لمؤلفه هشام المغاري. وينقسم الكتاب، الذي يتضمن 8000 مثلا شعبيا مغربيا إلى ثلاثة أبواب فضلا عن مقدمة تعرف بمفهوم المثل كما صنف المؤلف في كتابه الأمثال الشعبية حسب ترتيب أبجدي مع الأخذ بعين الاعتبار موضوع الدراسة.
ويشكل الكتاب ثمرة سنوات طويلة من البحث قام به المؤلف من أجل إبراز ثراء التراث والتاريخ المغربيين وبالخصوص إبداع وعمق الخيال لدى السلف الذين لجأوا إلى تجاربهم ومعيشهم اليومي من أجل صياغة مقتضبة لأمثال تختزل حكمتهم وتبصرهم. ويسعى المؤلف من خلال تجميعه لهذه الأمثال الشعبية المغربية إلى توفير نافذة للقارئ تتيح لهالاطلاع على تاريخ وتقاليد المجتمع المغربي.
وبالنسبة لهشام المغاري، وهو كاتب وصحافي منشط بالإذاعة والتلفزة، فإن هذه التجربة أتاحت فرصة فك ألغاز هذا التراث الشفوي بطريقة علمية مع الأخذ بعين الاعتبار اللهجات المستعملة بمختلف جهات المملكة. وفي تصريح صحفي اعتبر المغاري أن الكتاب محاولة «لإعادة الحياة لهذا النوع من التراث الشعبي المغربي الذي يتجلى في الأمثال الشعبية التي يمكن أن تتداول في زماننا الحاضر مثل ما تداولها الأقدمون، ومثلما استطاعوا أن يجمعوا فيها الكثير من العناصر التي ترتبط بالحياة وبفن الحياة وفن التعبير وفن العلاقات الاجتماعية بشكل عام».
ومن جهته، أشار عبد الرحيم العطري أستاذ علم الاجتماع بجامعة ابن طفيل بالقنيطرة، الذي نشط حفل تقديم الكتاب، إلى أن الكاتب آثر أن يجمع 8000 من الأمثال والأحاجي بترتيب ألف بائي، بغاية تقريب القارئ المغربي من هذا التراث الشفهي.