« اختلال العالم » إلى الإسبانية

يتظر أن يقدم الاديب اللبناني الكبير أمين معلوف بمدينة مدريد الطبعة الاسبانية لمؤلفه الجديد «إيل ديساخوستي ديل موندو» (اختلال العالم). وقد صدرت الطبعة الاسبانية عن دار النشر الاسبانية «أليانثا إيديتوريال» سنة 2009 .
وسيتم تقديم هذا المؤلف يوم 28 شتنبر الجاري بمقر مؤسسة «البيت العربي» بحضور الاديب اللبناني الفرنكوفوني المعروف والحائز على جائزة غونكور الفرنسية رفقة الصحفي والمخرج الاسباني خابيير ريويو ومديرة مؤسسة «البيت العربي» خيما مارتين مونيوث.
ويقدم هذا المؤلف الجديد الذي صدر باللغة الفرنسية قبل أن تصدر الطبعة العربية في بداية السنة الجارية مجموعة من الافكار والتأملات حول الاوضاع في القرن الواحد والعشرين والغياب التام للتخطيط المستقبلي فضلا عن تناوله لعدد من المواضيع المتعلقة بالهوية والهجرة.
يذكر أن الاديب والصحفي أمين معلوف المزداد في 25 فبراير1949 في بيروت كان قد انتقل سنة 1976 إلى فرنسا حيث عمل في مجلة «إيكونوميا» الاقتصادية قبل أن يصدر أولى أعماله بعنوان «الحروب الصليبية كما رآها العرب» سنة 1983. وقد نال أمين معلوف الذي ترجمت أعماله إلى لغات مختلفة العديد من الجوائز الأدبية منها جائزة الصداقة الفرنسية العربية عام 1986 عن روايته «ليون الإفريقي».
ويعتبر الروائي والأديب أمين معلوف من أغزر الكتاب المشارقة باللغة الفرسية، الذي منح للبنان أن يكون منارة من منارات الإبداع في العالم، وذلك بفضل مشروعه الأدبي الهائل الذي يضم العديد من الروايات الغنية والمثيرة. مثلما أن أسلوبه الأدبي منحه أن يكون واحدا من أسلس وأعمق الأدباء العرب خلال الثلاثين سنة الأخيرة. ولا يمكن الحديث عن الأدب العربي اليوم دون التوقف مطولا عند أمين معلوف، الذي تدرس اليوم العديد من أعماله الأدبية في عدد من كبريات الجامعات العالمية من أمريكا حتى اليابان.