لقاء حول أدب الروائي المغربي محمد الصيباري

مؤلف أول رواية مغربية باللغة الإسبانية
أسدل الستار مؤخرا بالعرائش على فعاليات «اللقاء الدولي المغربي الاسباني الأول حول أدب الروائي المغربي محمد الصيباري» والذي نظم على مدى يومين.
وقد تميز اختتام هذه التظاهرة الثقافية، التي نظمتها جمعية «أكسينيا» الاسبانية وجمعية «العرائش عبر العالم» تكريما للكاتب المغربي محمد الصيباري، بمداخلتين سلطتا الضوء على بعض تيمات ما أصبح يعرف ب «الأدب الصيبارياني» وعن دور هذا الأخير في تطوير الأدب المغربي المكتوب باللغة الاسبانية.
وفي مداخلة لها حول موضوع «المرأة في الأدب الصيبارياني»، أبرزت الأستاذة بقسم الدراسات الاسبانية بكلية الآداب بالمحمدية، خديجة كارزازي، تنوع المواضيع الاجتماعية التي تناولتها أعمال محمد الصيباري مشيرة على الخصوص إلى موضوع المرأة حيث خصص حيزا هاما في أعماله لإدانة ما تتعرض له المرأة من معاناة.
وقد تطرقت الأستاذة كارزازي في بداية مداخلتها إلى صورة الجسم الأنثوي والفصل بين الجنسين في إبداعات الصيباري حيث تعكس إبداعات الكاتب المغربي التقاليد المغربية «التي تعتبر الجسم الأنثوي موضوع إغراء مما يتعين معه إخفاءه».
لكن مع ذلك، تضيف كارزازي، يبقى هذا الجسم في أعمال الصيباري «مقدسا ومحترما إذ هو مصدر الحياة»، مشيرة إلى أن «الأدب الصيبارياني» يقدم صورة مزدوجة عن المرأة حيث «تحترم» كأم و»تقمع» كزوجة باعتبارها رهينة المنزل، لتبقى باحة المنزل فضاء الحرية الوحيد بالنسبة للمرأة.
واعتبرت الأستاذة بكلية الآداب بالمحمدية أن أعمال محمد الصيباري توجه نقدا إلى المجتمع المغربي و»تدين العنف الجسدي والرمزي» الذي تتعرض له المرأة.
من جهة أخرى أبرزت كارزازي صورة أخرى عن المرأة في أعمال محمد الصيباري تتجلى في قدرتها على خداع الرجل وقسوتها من خلال استغلالها له لمنافع شخصية.
ومن جهته، استعرض الأستاذ بكلية الدراسات الاسبانية بجامعة محمد الأول بالناظور، حسن عربي، تاريخ التأليف والكتابة بالاسبانية بالمغرب حيث أبرز مساهمة الاسبان في الحياة الفكرية خلال فترة الحماية بشمال المملكة مما هيأ لظهور كتاب مغاربة باللغة الاسبانية.
وأشار عربي في هذا السياق إلى ظهور الصحافة الاسبانية المغربية في سنة 1919 إضافة إلى العديد من المجلات التي أفسحت المجال للعديد من الكتاب المغاربة باللغة الاسبانية كالشاعر محمد الصباغ والمؤرخ عزوز حكيم.
أما السنوات الأخيرة لفترة الحماية، يضيف عربي، فقد عرفت ظهور جيل جديد مثل محمد شقور، محمد الركاب، ومحمد الصيباري وغيرهم.
و في هذا الإطار أبرز السيد عربي «الدفعة القوية» التي أعطاها محمد الصيباري للنثر وكل ما كتبه المغاربة باللغة الاسبانية في فترة الحماية، خاصة إذا «أخذنا بعين الاعتبار عدد الكتب التي كتبها في النثر والشعر»، من خلال روايته «الحصان» التي تعد أول رواية مغربية باللغة الإسبانية.
وتجدر الإشارة إلى أن تنظيم اللقاء الدولي المغربي الاسباني الأول حول أدب الروائي المغربي محمد الصيباري جاء بمبادرة من الجمعية الإسبانية «أكسينيا» وجمعية «العرائش عبر العالم» وذلك بغية تسليط الضوء على ما أصبح يعرف في الحقل الأدبي الإسباني ب»التيار الصيبارياني».