أندري أزولاي مدير مؤسسة «آنا ليند» للحوار الأوروبي المتوسطي بين الثقافات:

‎التعايش بين المسلمين واليهود متأصل في المنطقة المغاربية
اعتبر أندري أزولاي مستشار صاحب الجلالة ورئيس مؤسسة «آنا ليند» للحوار الأوروبي المتوسطي بين الثقافات، أن حقيقة التعايش بين المسلمين واليهود في المنطقة المغاربية ، «تعبر اليوم عن نفسها بكل أصالة ووجدان».
ودعا أزولاي في حوار خص به موقع «دويتشه فيله» بثه أول أمس الثلاثاء، إلى عدم توظيف المرجعية الدينية في السياسة، سواء من قبل اليهود أو المسلمين. وفي تقييمه لحضور ومساهمة الثقافة اليهودية في الإنتاج الفني والثقافي بالمغرب أكد أزولاي ، أنها تسعى لتكون أكثر إبداعا، مذكرا بمهرجان موسيقى الأندلسيات الأطلسية، حيث يعتلي مسرحه فنانون وموسيقيون وشعراء، مسلمون ويهود، للتغني بما ألفوه سوية، حيث تمتزج فيه الكلمات، العربية والعبرية.
واعتبر أن المغرب عرف كيف يحافظ على هذه الشعلة المضيئة، المنبعثة من أعماق الذاكرة الجماعية للمسلمين واليهود بالمغرب مؤكدا على أن هذا الفضاء يواصل فيه الإبداع الفني الإسلامي اليهودي اليوم إشعاعه الذي يستقبله ملايين المستمعين والمشاهدين في مختلف البلدان، خاصة التي تحتضن جاليات يهودية مغربية، تعمل من أجل امتداد هذه التقاليد العريقة والرائعة.
وأشار إلى وجود تعبيرات ثقافة يهودية متعددة في المغرب أسهم فيها فنانون، ورسامون، وكتاب وفلاسفة قدموا مساهمات متميزة، مذكرا بالأديب إدمون عمران المالح الذي كان حضوره الرمزي مميزا في الحياة الأدبية إضافة لدوره السياسي كأحد المناضلين الوطنيين الملتزمين.
وأضاف أزولاي أن الأعمال الأدبية في الفضاء المعاصر يمتزج فيها إبداع المسلمين واليهود، كأعمال الراحلين حاييم الزعفراني كبير مؤرخي اليهودية المغاربية، وعامي بوغانم الذي ترك أعمالا روائية متميزة حول الحياة الاجتماعية لليهود بالمغرب.
ويرى أن تعبيرات الثقافة اليهودية تكتسي أشكالا متعددة، في الأدب والموسيقى والمطبخ والسينما والمسرح الساخر، محليا وعالميا وتشكل حقيقة بارزة في الواقع مستشهدا بأعمال الفنان جاد المالح، وبالسينمائيين المغاربة المسلمين الذين أفردوا مؤخرا ما لا يقل عن 10 أفلام تتناول أقوى اللحظات في تاريخ اليهودية المغربية وواقعها الحالي سواء السياسي أو الاجتماعي أو الثقافي.
وأضاف أن مساهمة اليهود المغاربة في الحياة الثقافية والاجتماعية يمكن رصدها في كل مكان يعيشون فيه سواء داخل أو خارج المغرب حيث الموسيقيين والشعراء والكتاب يظلون متشبعين بالهوية المغربية ومرتبطين كثيرا بالمغرب ولهم حضور بارز في الحياة اليومية من حيث اللغة والطبخ والموسيقى والشعائر الدينية.
ويرى أن رصد هذه المظاهر ينبغي أن يتم من خلال حضور اليهود المغاربة الواسع في العالم، وليس فقط بالمغرب حيث بقي ما بين 3 إلى 4 آلاف يهودي مقابل أكثر من مليون يعيشون عبر العالم حيث يعرفون أنفسهم بكونهم يحملون تاريخا وهوية مغربية ويشكلون واحدة من الجاليات النادرة في العالم التي لم تقطع حبل الوريد مع ذاكرتها.
وبخصوص الحفاظ على التراث اليهودي بالمغرب ثمن أزولاي مساهمة الحكومة الألمانية في ترميم كنيس فاس «صلاة الفاسيين»، معربا عن الأمل في إقامة شراكة مع المسؤولين الألمان لترميم أكبر المعابد بالصويرة، وإنشاء مركز ثقافي يهودي، ومتحف حول تاريخ يهود المغرب.
وأكد أن اليهودي المغربي عندما يتحدث عن حضوره فإنه ينطلق من هوية وتاريخ رائع ومتجذر، وقال «كمغربي يهودي أعتبر نفسي محظوظا كوني أقدم نفسي للمتحاورين معي كشخص غني بيهوديته وأمازيغيته وعروبته وبمسار يمتد لقرون من الزمن حيث تمتزج الثقافتان الإسلامية واليهودية، مما يمنحني مقومات متميزة لأتطور وفق منطق وحقيقة إنسانية واجتماعية وروحية، يتداخل فيها هذا التاريخ».
ولاحظ أن كل ما يحيط بالمغرب حاليا ولاسيما أوروبا الغربية، يجتاز مرحلة تتسم بالانقسام والصراعات والخوف بين الديانات والحضارات والثقافات، وهو في اعتباره، ما يحتم على المغرب الذي يحظى بمميزات حضارية خاصة، أن يضطلع بمسؤوليته في الحفاظ على التكامل والتفاهم.
وبخصوص مشاركة المغاربة اليهود في الحياة السياسية أوضح أزولاي أن أي مواطن كيفما كانت معتقداته الدينية بالمغرب له كامل الحرية في الترشح والمشاركة في الاستحقاقات دون استخدام الديانة أو التاريخ كشعارات حزبية مشيرا إلى أن اليهودية في المغرب تحمل تاريخا كبيرا وهي أكبر من أن يتم استغلالها لأغراض سياسية.