SADC : Le Maroc poursuit son dialogue avec la Tanzanie, un pays qui reconnaît la «RASD»    CAF Awards 2025 : Une moisson historique qui consacre la suprématie marocaine    Le ministre ghanéen des AE salue l'adoption de la résolution 2797 du Conseil de sécurité des Nations Unies    Chambre des conseillers : Le développement territorial au menu de la séance mensuelle    Le Niger inscrit sa position dans l'Histoire : Le Sahara est marocain et l'autonomie constitue la solution définitive    Le RNI valide sa contribution à la mise à jour de l'initiative d'autonomie et salue la démarche royale    Ceuta : Pedro Sánchez se rend au nouveau terminal maritime du port    L'armée algérienne tue des orpailleurs sahraouis des camps de Tindouf    El Hajeb : Inauguration d'une station de traitement des eaux usées pour plus de 60 MDH    Sonasid : Ayoub Azami succède à Saïd Elhadi    Conseil de gouvernement : Un projet de loi relatif à l'organisation de la profession d'Adoul approuvé    Le Maroc se rapproche des investisseurs de la Silicon Valley grâce à Keiretsu Forum    Orange Maroc renforce son infrastructure numérique avec un data center de nouvelle génération    Le Salon de l'Epargne revient pour une troisième édition    La Chambre de Commerce du Maroc en Italie (CCMI) inaugurée à Rome    Importation du chlorure de potassium : Tahraoui plaide non coupable face au réquisitoire de l'opposition    Guelmim : Un total de 117 ans de prison après les émeutes suivant les manifestations de GenZ    Près d'une femme sur trois a subi des violences conjugales ou sexuelles dans sa vie, selon l'OMS    L'armée pakistanaise annonce avoir tué 23 insurgés à la frontière afghane    Trump signe la loi pour rendre le dossier Epstein public    Bourita appelle à l'élaboration d'un instrument juridique pour lutter contre les « enfants soldats »    JSI Riyad 25 / Mercredi : le Maroc conserve la 8e place avec 22 médailles    Ballon d'Or africain : Achraf Hakimi sacré, enfin une reconnaissance largement méritée    Mondial 2026: l'Italie affrontera l'Irlande du nord en demi-finale de barrages    Mondial U17 : Nabil Baha annonce un Maroc en pleine confiance avant le choc face au Brésil    Achraf Hakimi optimiste quant à sa participation à la CAN Maroc 2025    Le FC Barcelone abandonne son projet de match amical au Maroc    Santé maternelle : Une Plateforme nationale au service de la vie    Injured Achraf Hakimi confident he'll be ready for AFCON 2025 kickoff    The Polisario invited to the European Union-African Union summit    Espagne : Arrestation d'un suspect de migration irrégulière recherché par le Maroc    Délinquance juvénile : vers une nouvelle philosophie pour la justice des mineurs    Vague de froid : Quand l'air polaire bouleverse notre hiver [INTEGRAL]    El Jadida: la perpétuité pour un pari mortel    Oualidia : L'Association "Rouh Amir" met l'urgence au services médicaux    Indice mondial du savoir 2025 : le Maroc face au défi du capital intellectuel    Rabat accueille la 12e édition du Festival Visa for Music    « Santa Claus, le lutin et le bonhomme de neige » : un spectacle féerique pour toute la famille au cœur du pôle Nord    Patrimoine : le caftan marocain en route vers l'UNESCO    Attaques jihadistes. Alerte maximale au Nigeria    Classement FIFA: le Maroc reprend la 11e place mondiale    Sortie de Sanae Takaichi sur Taiwan : mépris de textes ou provocation    Be Magazine : Rabat se fait une place méritée dans les grandes tendances du voyage    Festival International du Film de Marrakech : La composition du jury dévoilée    Marrakech : l'UCA inaugure l'exposition « L'Afrique aux origines de la vie »    Mafia : Le Maroc arrête le chef du clan d'Aprilia, activement recherché par l'Italie    PAM: Pas moins de 318 millions de personnes pourraient être confrontées à une crise alimentaire en 2026    Festival International du Film de Marrakech: la composition du jury de la 22e édition dévoilée    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Marivaux, le marocain
Publié dans Aujourd'hui le Maroc le 09 - 01 - 2006

La troupe "Tensift" a présenté vendredi soir à Rabat une version aux couleurs hautement locales de "L'Ile des esclaves", pièce du célèbre dramaturge français Marivaux. Un marivaudage à la marocaine, qui traite avec humour du sujet de la lutte pour le pouvoir.
Une belle métaphore théâtrale de la comédie politique qui se joue dans notre pays. Le choix du marivaudage, style burlesque et néanmoins décapant, s'est révélé une arme efficace pour démonter les ressorts de la surenchère politicienne qui atteint des sommets chez nous.
Le choix d'un texte au titre très révélateur comme « L'Ile des esclaves » (Attaslim lil assiad, en dialecte marocain) est tout aussi efficace qu'il s'agit d'épingler un modus operandi réduit à la stricte chasse aux maroquins. Alors que les prochaines échéances électorales se profilent à l'horizon, la troupe « Tensift » (Marrakech) entame, à sa manière, une campagne qui résonne comme un rappel à l'ordre : le pouvoir n'est pas une fin en soi, l'objectif étant avant et après tout le service du citoyen.
C'est le message qui se dégage du spectacle « Attaslim lil assiad», présenté vendredi soir par la troupe « Tensift » au Théâtre national Mohammed V (Rabat). Le texte, réécrit par Abdellatif Ferdaouss, d'après une traduction d'Ali Ouakili, n'est ici qu'un prétexte pour s'attaquer à un sujet de grande préoccupation. « Par ce spectacle, nous voulons dénoncer le changement de positions qui sévit dans le champ politique national », nous explique Hassan Hammouch, directeur de la troupe « Tensift ».
Pour la petite histoire, un bateau échoue sur un îlot situé quelque part dans le monde. Maîtres et esclaves se retrouvent face-à-face, et par un renversement de rôles, ce sont les esclaves qui deviennent les maîtres. « Lemfadel » (maître), interprété par Abdellah Didane, s'efface au profit de « Merzouk » (esclave), campé par Mohamed El Ouarradi. Il en va ainsi du côté « femmes » : préposée au service de sa maîtresse (Najat El Ouafi), la bonne (Amal Al Atrach) se trouve dans la peau de maîtresse. Un jeu de rôles à donner le vertige, comme l'a si bien montré le personnage de « Lemfadel » (A. Didane) qui, après une période de règne, est ravalé, mine de rien, au rang de subalterne. Moralité : le pouvoir est éphémère.
La fin du spectacle nous illustre parfaitement cette vérité, quand tous les personnages jettent leurs habits, et leurs masques trompeurs, pour se découvrir dans toute la nudité de leur vérité. Le traitement scénique de ce sujet s'est fait sur le mode du comique, un registre dont la troupe « Tensift » a fait un choix depuis sa création (début 2000), ou plus particulièrement son remaniement intervenu en 2003 après le départ des comédiens Abdessamad Meftahelkhayr, Samia Akariou et Bouchra Ahrich.
Un pari certes difficile, si difficile qu'il est question ici de faire rire sans blesser, mais que la troupe a bel et bien réussi. En témoignent, entre autres, « Keid rjal » (Grand prix du Festival national du théâtre professionnel, Meknès). « Attaslim lil assiad » vient ainsi confirmer l'opportunité de ce choix, en dépit des problèmes techniques qui ont malencontreusement déteint sur le déroulement de sa représentation : la table de lumières du Théâtre national Mohammed V était ce jour-là en panne.
Basé sur le jeu de lumières, préparé par le jeune scénographe Youssef Larcoubi, le spectacle s'est déroulé dans de mauvaises conditions. La patience des comédiens, et du staff technique, a permis de sauver la face. Et c'est tant mieux…


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.