Deux chercheurs marocains Saïd El Aouadi et Latifa Labsir ont été primés du Prix Cheikh Zayed du Livre dans sa 19è édition, ont annoncé mardi les organisateurs. Saïd El Aouadi a été primé dans la catégorie Arts et études critiques, pour son livre « La nourriture et la parole : Fouilles rhétoriques et culturelles dans le patrimoine arabe », alors que Latifa Labsir a remporté le prix dans la catégorie Littérature pour enfants et jeunes pour son ouvrage « Taïf Sabiba ». En littérature, le prix a été attribué à Hoda Barakat (Liban-France) pour son roman « Hind ou la plus belle femme du monde », alors que dans la section Traduction, l'Italien Marco Di Branco a été distingué pour sa traduction en anglais de l'œuvre Orosius de Paulus Orosius. Dans la catégorie Contribution au développement des nations, le professeur émirati Mohammed Bechari a été récompensé pour son ouvrage « Le droit de lutter : perspectives sur les droits des femmes musulmanes ». Le chercheur britannique Andrew Peacock a reçu le prix dans la catégorie Culture arabe dans d'autres langues pour son livre « Culture littéraire arabe en Asie du Sud-Est aux XVIIe et XVIIIe siècles », tandis que Rasheed Alkhayoun (Irak/Royaume-Uni) a obtenu le prix dans la catégorie Édition de manuscrits arabes, pour son édition critique de l'ouvrage « Nouvelles des femmes ». Par la même occasion, Haruki Murakami, célèbre romancier japonais, a été désigné Personnalité culturelle de l'année pour son œuvre qui a eu un impact littéraire mondial, bien au-delà du Japon, en contribuant au dialogue entre les cultures et les civilisations. La cérémonie de remise des prix aura lieu le 28 avril à l'initiative du Centre de la langue arabe en marge de la 34e Foire internationale du livre d'Abou Dhabi. La 19e édition du Prix Cheikh Zayed du Livre a enregistré un nombre important de candidatures avec plus de 4.000 dossiers provenant de 75 pays, dont 20 États arabes.
