Il y a des moments que je trouve héroïque quand je parviens à déchiffrer un message qui est écrit d'une manière à vous faire chambouler toute la cervelle, à vous faire perdre toutes les notions de base d'un Français simple, à croire que la langue de Molière a régressé. Je me retiens de vous faire mal à la tête avec ces acrobaties de vocabulaires à non-sens, et pour dire, les personnes qui usent de ce Français mal propre, sont de hauts diplômés. Enfin, le document l'attestant existe, mais réellement, cela reste à prouver. Je ne dis pas non plus que je sais jongler avec les lettres et les mots, ou que je connais tout les mots du dictionnaire, et je ne suis pas non plus inscrite parmi les écrivains de renommée à l'Académie Française, et encore moins une défenseuse de la langue française (et avec tout cela, j'ai eu recours à mes collègues pour retrouver le mot « défenseuse »). Je vous le dis, cela vous ferait aussi perdre la tête. Je me demande que ferait ce genre de personnes si elles étaient inscrites (de force) à la dictée de Bernard Pivot, ce serait sûrement une catastrophe. Ce grand monsieur demandera illico presto l'asile littéraire chez les Turcs (pour le moins que cela existe). Je suis certaine que vous en connaissez des dizaines comme cela, ceux qui parlent en faisant des erreurs d'orthographes, une vraie calamité, une plaie. Et encore, ces personnes, je ne sais par quelle magie, ont des postes de responsabilité à vous faire tourner en bourrique, vous qui êtes meilleurs et subalternes, bonjour la dépression. « Mesdames, Mesdemoiselles, Messieurs, Je viens par la présente lettre vous demander de m'excuser pour toute cette intervention sur la langue française, car je sais, et vous aussi, que personne n'est parfait et l'erreur est humaine. Mais je tiens à vous signaler que ceci n'est pas une fiction (quoique vous le savez déjà), et vous préciser que si vous étiez à ma place, vous auriez enragé ou commis un meurtre. Je tiens à me faire pardonner de tous ces responsables qui ont des hauts diplômes et qui leur font honneur. Dans l'attente d'une amélioration de l'orthographe de ces personnes, veuillez agréer Mesdames, Mesdemoiselles, Messieurs, mes sincères excuses. Cordialement. »
