L'australien Royal Road Minerals fore 1 000 mètres à Lalla Aziza et révèle une continuité cuprifère exploitable    L'Inde conclut de nouveaux accords d'approvisionnement en phosphates avec le Maroc et l'Arabie saoudite    Le barrage de Sakia El Hamra atteint 83 % de réalisation, selon l'Agence du bassin hydraulique    En Couv'. Nouveau modèle de l'enseignement : Les contours de l'école publique de demain    Dessalement : OCP lance le pipeline Jorf-Khouribga    Sa Majesté le Roi félicite le Président français à l'occasion de la fête nationale de son pays    Agadir : Le wali Amzazi recadre la gestion des plages    TGR : Les recettes douanières en hausse de 8% à fin juin    Championnat féminin de la CAF : face aux provocations puériles, le Maroc digne et droit dans ses bottes    Benguérir : éclaircissements après l'arrestation de deux frères pour ivresse, outrage et vandalisme devant un commissariat    Un séisme ressenti au Maroc après une secousse de magnitude 5,5 au large de Cabo de Palos    Le Maroc accorde soixante bourses d'études à des étudiants équatoriens dans le sillage du rapprochement diplomatique    José Manuel Albares : «Madrid et Rabat s'étaient entendus sur un dispositif pour suspendre temporairement le transit de marchandises lorsque la fluidité du passage des voyageurs l'exige»    Le Maroc engage des négociations avec trois groupes émiratis pour édifier des parcs éoliens dans la région du Sahara    Le souverain chérifien se félicite du «partenariat d'exception renforcé» entre Rabat et Paris dans un message adressé au président Emmanuel Macron    Maroc Telecom célèbre la 21e édition de son festival estival autour de la musique et du lien social    Les prévision du lundi 14 juillet    Casablanca : Un nouveau tronçon routier pour désengorger l'axe Hay Hassani - Dar Bouazza    Droits de l'Homme au Sahara : Le Royaume-Uni exprime sa position    Morocco advances to Women's Africa Cup of Nations quarter-finals with victory over Senegal    Violences racistes à Murcie : la FEERI dénonce une vague d'islamophobie et appelle au calme    Jazzablanca 2025 : Une édition qui fête le jazz avec les habitants, au-delà de la scène    Macklemore clôt le festival Jazzablanca avec un puissant message de solidarité pour la Palestine    Blessés dans un accident à Marrakech, Fidji Ruiz et Anas donnent des nouvelles    Sofiane Kiyine impliqué dans un nouvel accident de la route    Manchester United : André Onana forfait pour la tournée américaine de pré-saison    Fès, la spiritualité Tidjane au cœur du lien entre le Maroc et l'Afrique de l'Ouest    Arafat Najib, le gardien d'Al-Aqsa... des années de résistance face à l'exil et à l'arrestation    Dubaï : Trois fugitifs recherchés par Interpol et Europol, dont El Ballouti, arrêtés et extradés vers la Belgique    Renforcement du partenariat stratégique entre Moscou et Pékin : Lavrov rencontre Wang Yi à Pékin    Trottinettes électriques : l'ombre des incendies de batteries lithium-ion    Sit-in à Ouled Youssef : la réaction du CNDH    Finale. CDMC : dispositif sécuritaire exceptionnel pour la venue de Donald Trump    Mondial des clubs : Achraf Hakimi sacré meilleur défenseur avant la finale contre Chelsea    Rissani : Lancement des travaux de sauvegarde et de valorisation du site archéologique de Sijilmassa pour 245,5 MDH    El Jadida en transe : le come-back triomphal de Saad Lamjarred !    Jazzablanca 2025 : Clôture en apothéose aux rythmes de gnawa et d'un show explosif de Macklemore    Marruecos: El Comité de Liberación de Ceuta y Melilla renace de sus cenizas    Alerte météo. Vague de chaleur extrême de mardi à vendredi dans plusieurs provinces    Clap de fin haut en couleur pour Jazzablanca    Le Nigeria et l'UE s'allient pour la promotion des musées et des industries créatives    Bitcoin: le portefeuille du Salvador dépasse 700 millions de dollars    Le Maroc atteint les quarts de finale de la CAN féminine en battant le Sénégal    Ballon d'Or 2025 : Un front africain se forme pour soutenir Hakimi    Coopération Sud-Sud: le Maroc a fait de la solidarité et du codéveloppement un pilier de sa politique étrangère    Plus de 311.600 candidats scolarisés décrochent leur baccalauréat en 2025    Un objet céleste mystérieux venu de l'extérieur du système solaire s'approche du Soleil à une vitesse fulgurante, suscitant la perplexité des scientifiques    Trump menace d'imposer des tarifs douaniers de 30% à l'UE et au Mexique    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Cap sur «L'imaginaire des langues» au pavillon France !
Publié dans Les ECO le 12 - 02 - 2018

Le pavillon France du 24e Salon international de l'édition et du livre de Casablanca accueille du 8 au 18 février une quarantaine d'auteurs et d'intellectuels marocains et français invités à dialoguer avec le public au fil de débats et de rencontres littéraires autour du thème de «L'imaginaire des langues». Zoom sur le programme.
Le pavillon France profite du SIEL pour dévoiler son programme riche, en stand ou hors stand lors de nocturnes à l'Institut français. En présence de Sanaa El Aji, Jalal El Hakmaoui et Nadia Essalmi, le pavillon a donné un avant goût au public de ce qui l'attendra jusqu'au 18 février. Après le thème de «la poétique de la relation» l'année dernière, place à l'imaginaire mais pas n'importe lequel : celui des langues ! Après avoir démontré qu'il fallait une relation autre que la mondialisation qui régisse le monde ; une relation vraie et non pas que financière telle que lors de l'édition précédente, place à une édition qui met en avant ce paysage plurilingue qu'est le Maroc ! «La difficulté est de trouver un programme en tenant compte de plusieurs facteurs : actualité littéraire, auteurs qui ont un intérêt pour le Maroc, le sud, et bien qu'ils soient en lien avec les thématiques», confie la responsable du pavillon désigné cette année en la personne de la talentueuse Soukaina Hachem. Cette année, l'une des têtes d'affiche, Daniel Rondeau, a longtemps séjourné à Tanger à qui il a dédié un premier ouvrage en 1987. Il vient présenter «Mécaniques du chaos», Grand prix du roman de l'Académie française, une radiographie du monde contemporain. À ses côtés et venant de nombreux horizons, plusieurs intervenants sont amenés à interroger la fonction de l'écrivain et à proposer une approche renouvelée de la réalité littéraire. Parmi eux, Patrick Deville, Arno Bertina, Kamel Daoud, Tiphaine Samoyault, Jalal El Hakmaoui, Olivier Rolin, Etienne Balibar, Patrick Boucheron, François Beaune, Nadia Essalmi, Sanaa El Aji pour ne citer qu'eux. La littérature «jeunesse marocaine» est mise à l'honneur sur le stand du pavillon France avec l'organisation de cinq matinées «Jeunesse» articulées autour d'ateliers d'origami, de portraits et de caricatures ou encore de lectures de contes pour les jeunes enfants. De plus, l'Institut français du Maroc profite de la venue de ces intellectuels pour organiser un programme Hors-les-murs de tournées d'auteurs sur l'ensemble du territoire marocain : ceux-ci interviennent en nocturne à l'Institut français de Casablanca ainsi que dans les lycées et universités de nombreuses villes, telles que Rabat, Fès, Casablanca, Agadir, Marrakech ou Tanger. Dans le cadre d'un programme de trois ans initié par le ministère français de la Culture et destiné à soutenir la traduction entre le français et l'arabe, une première rencontre professionnelle d'éditeurs français et arabes est organisée en marge du Salon.
À cette occasion, les questions autour des flux de traductions, mais aussi sur les conditions de circulation et de réception des œuvres, les échanges entre éditeurs, la formation des traducteurs et la promotion des auteurs sont abordées. Sans oublier qu'à l'occasion du 70e anniversaire de la Déclaration universelle des droits de l'homme, le CNDH organise avec le soutien de l'Institut français du Maroc une rencontre avec Henri Leclerc, pénaliste français et ancien président de la Ligue des droits de l'homme, autour de son livre La parole et l'action. Ce dernier dialoguera avec Me Michel Tubiana, également avocat et militant engagé.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.