vJ-5. Dans une salle à l'Institut Goethe de Rabat, Latefa Ahrrare répète dans différentes langues (arabe, français, amazigh, espagnol et hébreu) Kafr Naoum, sa nouvelle pièce de théâtre. Adaptée d'un recueil de poèmes de Yassine Adnane, (Kafr Naoum une ancienne ville cananéenne où régnait l'anarchie totale) retrace la vie d'une femme suspendue entre deux mondes : la vie et la mort. Une histoire au présent, mais dont les racines plongent loin dans le temps. Une histoire surtout qui explore, à travers des formes artistiques très diverses, les moyens de se raconter, de se faire sentir en tant que poésie sur une scène de théâtre. Un monodrame- Latefa sera seule sur scène- qui se base sur un récit ample et lyrique, et qui met au goût du jour les ravages intimes d'une femme qui fait face à un monde contradictoire en essayant de se réconcilier avec elle-même. « Lorsque j'ai lu le recueil de Yassine Adnane, je me suis posée la question suivante : comment représenter un tel texte si riche en émotions en une pièce de théâtre ? Vous savez, tout est jouable, même le silence. Le plus difficile, c'est la manière de l'adaptation », confie Latefa Ahrrare. Tout en reconnaissant la difficulté de l'adaptation, Latefa Ahrrare a déjà eu à traiter d'un projet identique en adaptant des poèmes du grand Mahmoud Darwish. Un travail qui était loin d'être inintéressant pour l'œil et l'esprit. Pour ce nouveau projet artistique de 45 minutes, Latefa Ahrrare - toujours en quête de changement - a fait appel à deux chorégraphes professionnels. Il s'agit du Marocain résidant en France, Khalid Bengharib et de l'Iranien installé au Canada, Sachar Zarif. Une nouvelle expérience marquée par une nouvelle méthode de travail, selon Latefa. En effet, la mise en scène de Kafr Naoum, sollicite une expression corporelle très dynamique. En quelque sorte, joindre le geste à la parole. «C'est très expérimental... Il y a beaucoup d'expressions corporelles qui émanent de mon quotidien, mais avec une touche moderne. Les deux chorégraphes avec qui j'ai collaboré ont apporté leur savoir-faire dans ce domaine. J'avoue que, grâce à cette pièce, je suis en train de vivre un virement dans ma vie d'artiste», confirme l'actrice. Une tournée internationale Parrainée, entre autres, par l'Institut Cervantès, Kafr Naoum sera représentée le 6 octobre au théâtre Dar Attakafa à Marrakech. Deux jours, le public de Rabat aura l'occasion d'apprécier ce nouveau travail à l'Institut Cervantès. La représentation officielle, elle, aura lieu le 28 octobre au Théâtre Mohammed V à Rabat. «Je peux dire que j'ai un programme assez chargé. Dès le début du mois de novembre, je serai en Jordanie pour présenter ma pièce. Puis, suivront la Belgique et la Pologne». Grâce à cette pièce, Latefa Ahrrare renoue avec son premier amour, le théâtre, et confirme ainsi sa qualité de dramaturge. Ihssane Andaloussi
