Séisme d'Al Haouz: Près de 24.000 habitations déjà reconstruites    Addis-Abeba: Le Sommet Afrique-CARICOM loue les efforts des trois Commissions africaines sur le climat    Un 2e foyer de dermatose bovine identifié dans le département français de l'Ain    La saison des grèves commence !    Les disparités régionales de la croissance économique au Maroc : Une dynamique porteuse de potentialités et d'opportunités    Le Polisario offre les richesses du Sahara aux investisseurs étrangers    Villes intelligentes et transition énergétique : penser Rabat, Casablanca et les régions sans asphyxier la planète    Sarkozy met à nu le régime algérien et appelle à durcir l'octroi des visas en imposant une "visa contre chaque expulsé"..    Regragui avant Maroc-Zambie: "Nous jouons chaque match pour le gagner"    Le PSG en colère après les blessures de Doué et Dembélé, Hakimi mis au repos    82a Mostra de Venecia: «Calle Málaga» de Maryam Touzani gana el premio del público    Interview avec Sara Arsalane : « Nous aspirons à faire de la culture une réalité démocratique au Maroc »    82e Mostra de Venise: "Calle Malaga" de Maryam Touzani remporte le Prix du public    Une alliance académique pour redonner vie à l'histoire enfouie de Doukkala    MAGAZINE : Lemchaheb, feu fixé mais pas éteint    Moroccan film Calle Malaga wins Audience Award at Venice Film Festival    «Atoman», un super-héros qui a du mal à convaincre ?    Séisme d'Al-Haouz: A Marrakech, l'opération de reconstruction continue    Algérie : Quand le régime se dévore lui-même, Nadir Larbaoui sous ISTN    Obésité au Maroc : un fléau en progression, surtout chez les femmes    F1: Max Verstappen remporte le Grand Prix d'Italie    El Rey Mohammed VI felicita al Presidente de Brasil por el Día Nacional    Maroc–Brésil, acte II : la revanche se prépare pour novembre ?    Sommet Afrique-CARICOM : L'Initiative Royale atlantique mise en avant    Le Roi Mohammed VI adresse ses félicitations au Président brésilien pour la fête nationale    Automobile: Porsche écarte toute production aux Etats-Unis malgré les droits de douane    La liberté de Nasser Zefzafi : une victoire pour l'unité du Maroc et un revers pour les manœuvres extérieures    Trump signe un décret renommant le département de la Défense en « ministère de la Guerre »    Températures prévues pour le lundi 08 septembre 2025    Casablanca: Interpellation de 6 individus pour leur lien présumé à un braquage à main armée en France    Avons-nous déjà été humains ?    ONU: Hilale conclut avec succès la négociation de la déclaration politique du deuxième Sommet social prévu à Doha    Le Maroc voit rebondir de 85 % ses importations de cuivre russe au premier semestre 2025    Munir El Haddadi signe son premier contrat hors d'Espagne, direction l'Iran    Royaume-Uni : Le métro londonien en grève, une première depuis 2023    CDC Afrique alerte sur la persistance du choléra comme menace majeure    Le Premier ministre japonais annonce sa démission après une crise politique    Zambie – Maroc : Arbitrage, heure et chaines    Afro Basket U16 Rwanda 25 : Cet après-midi, les Lionceaux face à un Mali diminué    Prépa CDM U17 Qatar 25 : Les Lionceaux battus par l'Angleterre    Le temps qu'il fera ce dimanche 7 septembre 2025    Le Polisario lâche du lest sur ses revendications phares    Al Mada et CNGR concluent un financement vert syndiqué international pour leur première usine africaine de matériaux pour batteries    Des œuvres marocaines obtiennent les subventions du Fonds arabe pour les arts et la culture 2025    Aéroport Al Hoceima: Hausse de 7% de passagers à fin août    Coordination avec Interpol et la police marocaine : l'Indonésie expulse un Marocain recherché pour crimes violents et enlèvement d'enfants    Waly Dia : "Une Heure à Tuer", un spectacle coup de poing entre humour et conscience    David Beckham fête ses 50 ans à Marrakech    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Comment écrit-on schizo en arabe ?
Publié dans Les ECO le 27 - 10 - 2010


Je suis sûr que vous l'avez déjà constaté sur le terrain, les Marocains, entre autres spécificités originales et exclusives, possèdent, presque tous, 2 têtes. Je présume, chères lectrices et chers lecteurs, que ce n'est pas votre cas, parce que vous, comme moi d'ailleurs, nous faisons partie des gens «bien», des gens «normaux». Personnellement, en tant que tel, je veux dire en tant que «mono-tête», je suis plus à même d'en parler tout à mon aise. Tout d'abord, mettons les choses au clair : je ne suis pas ici pour faire la leçon à qui que ce soit, n'étant pas moi-même, loin s'en faut, un être tout à fait sans défaut. Parfait ! Ceci étant clarifié, je reviens à mon propos. Je voulais vous parler donc, des «double-tête» qu'il faut distinguer des «trouble-fête» qui, eux, n'en font qu'à leur tête (c'est un peu facile, je sais, mais il fallait que je le lâche celui-là pour qu'il me lâche). Avant tout, je dois expliquer qu'un «double-tête» c'est quelqu'un qui n'a pas, comme on pourrait le croire, deux cerveaux et qui serait, par conséquent, doublement intelligent. Il ne faut pas non plus confondre avec la théorie dite, justement, des «2 cerveaux» si chère aux psys et aux pubeurs, et qui voudrait – je synthétise - que l'hémisphère gauche gèrerait la raison et la réflexion, et l'hémisphère droit, l'instinctif et l'émotionnel. Quoique, en réfléchissant bien, on pourrait peut-être trouver un petit rapport. En attendant, revenons maintenant à nos têtes stéréophoniques, et essayons, si on y arrive, de les analyser un peu. En fait, comment ça se présente ? C'est très simple, et je suis certain que vous avez dû remarquer ça plusieurs fois. Vous êtes, par exemple, dans la rue, et vous rencontrez un ami ou une amie et vous lui dites : «Où vas-tu ?». Vous avez une chance - ou un risque, c'est selon – qu'il ou qu'elle vous réponde plus ou moins ceci : «Il y a une tête qui me dit d'aller au café et une autre qui me dit de retourner à la maison». (J'ai parlé de café et de maison, mais ça pourrait être aussi le boulot ou le hammam, le coiffeur ou le stade de foot, chez sa mère ou sa belle-mère, voire, même, dans des cas extrêmes, chez sa femme ou chez sa maîtresse, ou, plus rarement, je le suppose, chez son mari ou chez son amant...). En général, quand on vous répond comme ça, vous ne dites rien, et vous avez raison, car ça peut être pour vous une vraie prise de tête. La meilleure anecdote à ce propos m'a été racontée récemment par un ami. Lors d'une réunion de parents d'élèves d'une école primaire privée, plusieurs mamans ont protesté contre la direction et exigé qu'on augmente le nombre d'heures d'arabe par semaine pour leurs chers chérubins, car, ont-elles rappelé énergiquement, «Nous sommes quand même au Maroc !». Ah ! J'avais oublié de vous préciser qu'il s'agissait d'une école homologuée «Mission française». Pigé, maintenant ? Après vous avoir raconté ça, je ne sais plus quoi faire : il y a une tête qui me dit d'écrire un autre billet, et l'autre de retourner roupiller. Mon Dieu, j'ai mal à mes têtes !

Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.