Washington impose de nouveaux droits de douane à l'Algérie et à la Libye    Revue de presse de ce jeudi 10 juillet 2025    Tourisme : Le Maroc accueille près de 9 millions de touristes au S1-2025    MLS: Messi marque un quatrième doublé consécutif    L'écho des âmes à Jazzablanca : Quand Tif et Alfa Mist ont envoûté Anfa Park    Mort brutale de Bun Hay Mean à Paris : Le "Chinois marrant" laisse un vide dans le stand-up    Golf : Rabat abrite le premier Championnat du Monde de Golf Scolaire    CDMC 25: le PSG écrase le Real et file en finale face à Chelsea    CAN (f) Maroc 2024 / Groupe A : La Zambie se relance, le Sénégal cale    Usage de drogues : Au Maroc, notre jeunesse mord au « hook » !    Chantiers hydriques : Le gouvernement accélère la cadence    Syrie : le Maroc ouvre officiellement son ambassade à Damas    Maroc : Arrestation d'un Français d'origine algérienne visé par un mandat d'arrêt international    Après les nombreux revers, le Polisario limoge son représentant à Genève    L'ambassadeure de l'UE rend hommage à 23 boursiers marocains du programme Erasmus+    Jazzablanca 2025 : Maalem Bekkas and Waaju bridge Morocco and the UK through Gnaoua-Jazz    Talbi Alami s'entretient à Paris avec la présidente de l'Assemblée nationale française    Linda Yaccarino quitte son poste de PDG de X d'Elon Musk    Ligue des Champions : L'UEFA change une nouvelle fois les règles    Forum de l'alternance: le Maroc et la France affûtent leur coopération dans l'enseignement supérieur    La président Donald Trump impose un droit de douane de 30 % sur les importations algériennes, une riposte du régime d'Alger est peu probable    Bancarisation: les nouvelles révélations de Bank Al-Maghrib    ANME : Le projet de loi relatif au Conseil National de la Presse, une étape essentielle pour combler le vide institutionnel    Sahara marocain: Un consensus international irréversible autour de la marocanité du Sahara et un appui soutenu à l'Initiative marocaine d'autonomie comme seule solution politique à ce différend régional    Le Maroc et le Brésil déterminés à inscrire leur partenariat dans la durée au service d'un avenir plus intégré et plus prospère (M. Zidane)    Texas: le bilan des inondations dépasse les 100 morts    La Chambre des conseillers adopte en deuxième lecture le projet de loi relatif à la procédure civile    Défense : Le Maroc avance vers la souveraineté industrielle avec le véhicule blindé WhAP 8×8    Etats-Unis – Afrique : Donald Trump reçoit cinq chefs d'Etat africains à Washington    Prévisions météorologiques pour le jeudi 10 juillet 2025    Fortes averses orageuses avec grêle locale et rafales de vent mercredi dans plusieurs provinces (bulletin d'alerte)    Gaza: une vingtaine de morts dans des attaques israéliennes    Espagne: Pedro Sánchez annonce « un plan national de lutte contre la corruption »    Infirmerie : quatre Lions de l'Atlas de retour, cap sur la reprise    CCM : La fiction locale devient la vraie star des salles obscures    La Dance World Cup 2025 accueille pour la première fois le Maroc et consacre la danse orientale comme art folklorique    Belgique : Le Collectif contre l'islamophobie dans le viseur des renseignements    CAN 2025 - CAN Féminine 2024 : Danone alimentera 10 000 volontaires et 5 000 journalistes    Spain supports Morocco's customs closure in Melilla citing bilateral agreement    Etats-Unis : Selon les médias algériens, le Congress aurait rejeté à 98% le classement du Polisario comme mouvement terroriste [Désintox]    BLS lève 500 millions de dirhams pour soutenir son développement logistique au Maroc    Feuille de route pour l'emploi: Le gouvernement enchaîne les réunions, le chômage en ligne de mire    Découverte scientifique : Le lien révélé entre nos ancêtres et les pharaons [INTEGRAL]    Patrimoine ivoirien Le Tambour parleur Ebrié retourne au pays    Renaissance Pharaonique : Le Grand Egyptian Museum fait peau neuve    Ventes de ciment : un premier semestre d'excellente facture !    Summer Grill by George, la nouvelle escale culinaire de Mazagan Beach & Golf Resort    CAN féminine (Maroc-RD Congo): Les Lionnes de l'Atlas visent la pole position    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Air Océan: ¿Incidente o Accidente Aéreo? La controversia del crash en Marruecos
Publié dans Yabiladi le 15 - 04 - 2025

A veces, la gestión de crisis se transforma en una actuación surrealista. Ese es el caso del comunicado publicado por la compañía de jets privados Air Océan, al día siguiente del accidente ocurrido en el aeropuerto de Fez, donde una de sus aeronaves terminó su recorrido fuera de la pista, chocando contra la valla perimetral del aeropuerto. Abróchense los cinturones, este editorial va a ser intenso.
Tras la espectacular salida de pista que involucró a un Hawker 800, sin pasajeros a bordo pero con tres miembros de la tripulación que fueron enviados al hospital para un chequeo, la compañía Air Océan ha intentado calmar al público. Algo comprensible. Han mencionado que hay una investigación en curso. Lógico. Pero, sobre todo, han emitido un comunicado para... cuestionar el vocabulario empleado por la prensa. Una palabra en particular: «crash». Air Océan sostiene que no se trató de un crash, que el uso de este término es «factualmente incorrecto» y que genera «inquietud y confusión innecesarias». Sin embargo, los hechos son tercos. Y las definiciones también.
Cuando la comunicación empresarial intenta redefinir la realidad
La empresa sostiene que no se debe hablar de crash, ni siquiera de accidente aéreo, sino de un simple incidente. Esto, a pesar de que el comunicado del Ministerio de Transportes, retomado por la MAP, habla claramente de un accidente de avión. Varios medios, este lunes, adoptaron la terminología recomendada por Air Océan, sin perspectiva crítica y sin esperar los resultados de la investigación de las autoridades y de la Oficina de Investigaciones y Análisis (BEA).
Sin embargo, un accidente aéreo —también llamado colisión, aterrizaje forzoso con daños, catástrofe aérea o crash (anglicismo)— se refiere a un evento que involucra una aeronave, causando lesiones o la muerte de personas, o dañando gravemente el aparato de manera irreversible. En cambio, cuando un incidente afecta la seguridad de un vuelo sin causar consecuencias mayores, se habla de incidente aéreo. No es un periodista quien elige la terminología, sino lo que está indicado en los textos reglamentarios de referencia, como el anexo 13 del BEA (Cf. páginas 18 y 19).
«El impacto causó importantes daños materiales al avión. El accidente también provocó heridas a los tres miembros de la tripulación, así como a una persona en tierra.»
Ministerio de Transporte y Logística
La salida de pista de un avión que termina en una valla de hormigón, con las alas destruidas y el tren de aterrizaje al revés (sin mencionar los daños no visibles en las fotos), entra claramente en la categoría de un accidente aéreo. Y aunque la palabra «crash» tiene ciertamente una connotación dramática, designa ante todo un evento objetivamente grave, que requiere procedimientos de investigación, análisis técnicos y responsabilidades operacionales.
Al negar este término, Air Océan actúa como si fuera tanto un bombero de su imagen como un académico del lenguaje. Al hacerlo, desvía la atención de lo esencial: se ha producido un accidente grave, que involucra un jet de negocios, movilizando los servicios de emergencia, y que requiere respuestas transparentes. Calificarlo como un simple incidente de salida de pista es intentar suavizar la realidad con un eufemismo conveniente.
Lenguaje bajo control, percepción bajo influencia
Esta estrategia es frecuente en los círculos de comunicación de crisis: negar las palabras para contener mejor el impacto. El problema aquí es que este intento roza lo ridículo. Porque no solo minimiza los hechos, sino que acusa a los medios de desinformación, exhortándolos a «mostrar rigor». Como si estos últimos hubieran inventado la colisión con una valla. Como si los pilotos no hubieran sido brevemente hospitalizados. Como si el avión no hubiera desviado su trayectoria de aterrizaje con graves daños.
El verdadero desafío no reside en la batalla léxica, sino en la transparencia de las respuestas: ¿qué ocurrió? ¿Por qué el avión no pudo frenar a tiempo? ¿Se pueden descartar causas técnicas? ¿Jugaron un papel las condiciones meteorológicas o humanas? Es sobre estas preguntas que el público espera respuestas, no sobre una disputa semántica.
Al querer reescribir el diccionario en lugar de esclarecer completamente el evento, Air Océan se equivoca de prioridad. El rigor, que tanto demanda en el trabajo periodístico, comienza por la honestidad en la comunicación. Se puede entender el deseo de preservar la imagen de una compañía. Se entiende menos que intente manipular la percepción de lo que, según todas las definiciones, es efectivamente un crash, afortunadamente sin víctimas.
En suma, Air Océan falló tanto en su aterrizaje mediático como en su aterrizaje físico. No es un drama. Pero es un hecho.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.