Rabat: Ouverture du 5e Forum parlementaire Maroc-France    Partenariat Maroc – UE : la 15ème session du Conseil d'Association s'ouvre aujourd'hui à Bruxelles    Immigration en France : le Maroc en tête des premiers titres de séjour en 2025    Diplomatie régionale : le Maroc et l'Egypte renforcent un rapprochement stratégique    Douanes : plus de 100,7 MMDH de recettes en 2025    Bassin hydraulique du Loukkos: le taux de remplissage des barrages dépasse 75%    Huile d'olive : la chute des prix redonne de l'air aux ménages marocains    Maltem Africa : une nouvelle phase de croissance à dimension internationale    Retail Holding et Améthis acquièrent les activités d'OCS au Maroc et au Sénégal    Agriculture solidaire. Objectif : renforcer l'inclusion    COTY 2026 : Un triomphe inédit pour Lynk & Co    Lomé renforce ses relations économiques avec Washington    Akhannouch reçoit les présidents du Parlement français    Crise alimentaire en Afrique de l'Ouest et au Sahel : la FAO alerte    L'armée algérienne annonce avoir tué trois Marocains à Béchar    Rabat: Ouverture du 5e Forum parlementaire Maroc-France    Démolition du siège de l'UNRWA : onze capitales demandent la protection des installations de l'ONU à Jérusalem-Est    Finale de la CAN : La CAF sanctionne le Sénégal et le Maroc en coupant la poire en deux    CAN Maroc 2025. plus de 6 milliards de vues sur les réseaux sociaux    CAF sous pression : des sanctions symboliques pour masquer le malaise    La Ligue offre une récompense de 50 euros pour tout signalement de diffusions illégales de matchs    Après le Sénégal, la CAF inflige une deuxième claque au Maroc [Edito]    CAN 2025 : le verdict disciplinaire et les sanctions de la CAF au cœur de la polémique au Maroc    Soin, emploi et égalité : le CESE alerte sur un secteur encore invisible    Amine Tahraoui préside la session ordinaire du CA du Centre des sérums et vaccins    Inundaciones en Ksar el-Kebir: estado de alerta tras el desbordamiento del río Loukkos    After Senegal, CAF hands Morocco a second blow    Después de Senegal, la CAF da una segunda bofetada a Marruecos [Edito]    Cannabis légal : 109 produits à base de CBD fabriqués au Maroc    Inclusion : Tehraoui reçoit la 5e promotion des fonctionnaires en situation de handicap    Températures prévues pour le vendredi 30 janvier 2026    Réhabilitation du site de Sijilmassa : Jet Contractors décroche un marché de 156 MDH    Jazzablanca: Robbie Williams en concert pour la première fois en Afrique du Nord    CASA WE ART 2025 : clôture en apothéose de la 2ème édition    Amazighe : un dictionnaire de 7.900 termes pour l'administration    Eclosion, ou l'art d'explorer l'indomptable    Sahara : le Polisario rejette l'offre de l'administration Trump [média]    Produits du Sahara : l'UE intègre le Maroc dans le mécanisme de suivi des aides à la population de Tindouf    Témoin de mariage : une comédie contemporaine sur l'amitié, le couple et les non-dits    La CAN 2025 au Maroc devient l'édition la plus visionnée avec 6 milliards de vues    Forum interparlementaire franco-marocain : Gérard Larcher et Yaël Braun-Pivet en visite conjointe à Rabat    Après le retrait d'Akhannouch, Mohamed Chaouki candidat unique à la tête du RNI    Espagne : près de 500 000 migrants en situation irrégulière bientôt régularisés    Finale de la CAN : la CAF se prononcera dans les prochaines heures    La Chine enregistre 697 millions d'entrées et de sorties en 2025    Rabat, capitale du partenariat maroco-sénégalais    CV c'est vous ! Ep 89. Mohammed Amine Jemoumkh, le marketing manager à plusieurs casquettes    Kech El Oudaïa accueille une soirée de dégustation chinoise avec le soutien de l'OFPPT    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Historia: Cómo el saber hacer árabe dio forma a la agricultura de Al-Ándalus
Publié dans Yabiladi le 09 - 01 - 2023

Además de su prosperidad cultural, gastronómica y civilizacional, Al-Ándalus fue un territorio agrícola rico, donde el trabajo de la tierra floreció gracias a la combinación de conocimientos y costumbres de aquí y de otras regiones. Al entrelazar las prácticas comunes del Mediterráneo con las del Medio Oriente y el norte de África, los botánicos de la Andalucía musulmana desempeñaron un papel importante en el desarrollo de la producción de frutas y verduras.
El uso de verduras en la gastronomía tradicional de Al-Ándalus no solo refleja la diversidad culinaria de la región, sino también la riqueza agrícola de la época. A finales del siglo XIII, un «Tratado de la agricultura» ofrecía valiosa información sobre las verduras cultivadas en Al-Ándalus. Su autor, el poeta y agrónomo Ibn Luyūn (1282 - 1349), enumeró vegetales como la lechuga, acelga, espinacas, repollo y coliflor, además de detallar su mantenimiento y las temporadas de siembra.
Este tratado se organiza en torno a los elementos clave de la agricultura: tierra, agua y técnicas, destacando las diferencias regionales en las prácticas agrícolas. La obra explica cómo evaluar la calidad del suelo mediante su sabor y olor, cómo recolectar agua y cómo fertilizarlo con elementos naturales. Al igual que otros agrónomos andaluces, Ibn Luyūn también ofrece instrucciones sobre la conservación de alimentos como pasas, frutos secos, vinagre, alcaparras, mostaza, pescado marinado, aceitunas y métodos para mejorar la calidad del aceite.
Otros escritos árabes de la época también se interesaron por la «filaha» andaluza. Describieron el cultivo de aceitunas, habas, huertos de zanahorias, pepinos, berenjenas, cardos, alcachofas, verdolaga y diversas plantas aromáticas como albahaca, berro, mejorana y tomillo. Bajo el dominio musulmán y hasta el final de la Reconquista, Al-Ándalus se consolidó no solo como un semillero cultural en el Mediterráneo, sino también como una tierra fértil y próspera, donde familias de origen árabe cultivaron la diversidad vegetal presente en los platos tradicionales de la región, como el cuscús y el tajín, tal como los conocemos hoy.
Ubicaciones principales de los botánicos de Al-Ándalus
Un cruce de tradiciones y experimentaciones técnicas
A lo largo del tiempo, diversos eruditos musulmanes recopilaron una serie de libros sobre agricultura. Uno de los más destacados, junto con la obra de Ibn Luyūn, es el Kitāb al-Filāḥa (El libro de la agricultura), escrito en el siglo XII por Ibn al-Awwām al-Ishbili. Este compendio enciclopédico, con más de mil páginas de textos y dibujos, ha sido durante siglos la referencia principal para el conocimiento agrícola y ganadero en la región.
El investigador y fotógrafo jordano Tariq Dajani destaca que la palabra árabe «al-filaha» se refiere a la agricultura y al cuidado de la tierra para cultivos y ganado. «También significa prosperar, tener éxito y ser feliz. Desde los minaretes de cada mezquita, cinco veces al día, durante la llamada a la oración, escuchamos las palabras "hayya 'alal falah" (venid al bienestar y al éxito). Así, en el Islam, el cultivo y cuidado de la tierra están inextricablemente ligados a nuestro bienestar, tanto en este mundo como en el otro», señala Dajani. Citando a Ibn 'Abdūn, subraya que «al-Filaha es el fundamento de la civilización: de ella provienen los alimentos y el sustento, así como los principales beneficios y bendiciones de la vida».
Al-Ándalus: Hábitos culinarios moriscos que han moldeado la cocina cotidiana
Este aspecto de la historia desafía la noción de que todas las familias árabes provienen de tribus del desierto dedicadas principalmente a la cría de ovejas, camellos y caballos. Con el auge del poder político y económico califal, muchos investigadores documentaron extensamente sus avanzados conocimientos en arquitectura, filosofía, ciencias, medicina y comercio. Esta prosperidad rescató antiguos usos agrícolas de las regiones de origen, remontándose a varios milenios antes del islam.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.