La République arabe d'Egypte a réaffirmé, lundi au Caire, son soutien à l'intégrité territoriale du Royaume du Maroc, ainsi qu'à la dernière résolution du Conseil de sécurité et une solution politique consensuelle.    Maroc-Egypte : Akhannouch au Caire à la tête d'une délégation ministérielle    Etats-Unis : Un haut membre de l'administration Trump attendu Maroc    Bourse de Casablanca : la dynamique bénéficiaire change d'échelle    Schneider Electric participe au GITEX 2026    Bourse : test grandeur nature pour le marché à terme    Morocco Accelerator lance sa 2e cohorte et propulse 19 startups marocaines    GITEX Africa 2026 : la France renforce sa présence avec la venue d'Anne Le Hénanff    Maroc : Marche nationale le 19 avril 2026 en soutien à la Palestine    MDS 2026 : Mohamed El Morabity en haut du podium de la deuxième étape    Mondial 2026 : la FIFA impose ses règles, le Maroc prêt au combat    Le nouveau joyau Elian Haddadi dans le viseur des géants européens    CAN Scolaire : les Lionceaux écrasent la RDC, les Lioncelles accrochées    CasablancaRun : près de 8.000 participants à la 5e édition    The Arab Republic of Egypt reaffirmed on Monday in Cairo its support for the territorial integrity of the Kingdom of Morocco, as well as for the latest Security Council resolution and a consensual political solution.    Pluies d'avril au Maroc : Un nouvel espoir pour la campagne agricole    Nasser Bourita et son homologue égyptien discutent du renforcement des relations maroco-égyptiennes    Conflit au MO : l'Iran intensifie ses frappes et met en garde Trump contre une escalade majeure    Netanyahu remplace son chef de cabinet après une controverse raciste contre un député d'origine marocaine    Botola Pro D2 : le Widad Témara s'empare du fauteuil de leader, la course à la montée relancée    Rural et montagne : une étude pour confronter les politiques territoriales à l'épreuve du terrain    Marruecos: Modernización de 1.400 centros de salud por más de 6.430 millones de dirhams    Netanyahu to replace aide who called lawmaker «retarded Moroccan» after initial bid to keep him    Maroc : lancement d'une campagne pour améliorer la nutrition des femmes enceintes et allaitantes    Maroc Fashion Week 2026 : Marrakech au cœur d'une nouvelle dynamique créative    UNAF : La sélection du Maroc U17 remporte le tournoi    Revue de presse de ce lundi 6 avril 2026    La Bourse de Casablanca débute sur une note positive    Akhannouch au Caire pour accélérer le partenariat stratégique Maroc-Egypte    L'Iran dit se préparer à imposer des conditions pour la circulation à Ormuz    Ceuta y Melilla: El partido separatista rifeño defiende la «soberanía de España»    Maroc : averses, vents et chaleur marquent la météo de lundi    Espagne : L'expulsion d'une Marocaine annulée pour violation du droit à la défense    Yassine Gessime et Samir El Mourabet : Les deux Lions d'Alsace    Ceuta et Melilla : Le parti séparatiste rifain défend la «souveraineté de l'Espagne»    Liban: la Finul prévient que les tirs près de ses positions "pourraient entraîner des ripostes"    Larache: caravane médicale organisée par la MGPAP    Khénifra : un forum pour guider les élèves vers des choix post-bac    Le Chef du Gouvernement en visite au Caire pour renforcer le partenariat Maroc–Egypte    Casablanca : Le consulat des Etats-Unis déménage à Casa Finance City    La 21e édition du festival international des nomades s'ouvre à M'Hamid El Ghizlane    Radisson Pursuit : une course immersive au Maroc pour une cause solidaire    Iran. Deux nouvelles exécutions d'opposants aux mollahs    Marrakech : le théâtre universitaire fait sa rentrée des consciences    Art.ibat : la Cité internationale des arts ouvre ses portes aux artistes marocains    Orchestre symphonique du Maroc : un concert pour l'éternité    Mode au Bénin : 5 créateurs qui redéfinissent le luxe    Maroc : Bob Maghrib revient sur scène tambour battant    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Historia: Cómo el saber hacer árabe dio forma a la agricultura de Al-Ándalus
Publié dans Yabiladi le 09 - 01 - 2023

Además de su prosperidad cultural, gastronómica y civilizacional, Al-Ándalus fue un territorio agrícola rico, donde el trabajo de la tierra floreció gracias a la combinación de conocimientos y costumbres de aquí y de otras regiones. Al entrelazar las prácticas comunes del Mediterráneo con las del Medio Oriente y el norte de África, los botánicos de la Andalucía musulmana desempeñaron un papel importante en el desarrollo de la producción de frutas y verduras.
El uso de verduras en la gastronomía tradicional de Al-Ándalus no solo refleja la diversidad culinaria de la región, sino también la riqueza agrícola de la época. A finales del siglo XIII, un «Tratado de la agricultura» ofrecía valiosa información sobre las verduras cultivadas en Al-Ándalus. Su autor, el poeta y agrónomo Ibn Luyūn (1282 - 1349), enumeró vegetales como la lechuga, acelga, espinacas, repollo y coliflor, además de detallar su mantenimiento y las temporadas de siembra.
Este tratado se organiza en torno a los elementos clave de la agricultura: tierra, agua y técnicas, destacando las diferencias regionales en las prácticas agrícolas. La obra explica cómo evaluar la calidad del suelo mediante su sabor y olor, cómo recolectar agua y cómo fertilizarlo con elementos naturales. Al igual que otros agrónomos andaluces, Ibn Luyūn también ofrece instrucciones sobre la conservación de alimentos como pasas, frutos secos, vinagre, alcaparras, mostaza, pescado marinado, aceitunas y métodos para mejorar la calidad del aceite.
Otros escritos árabes de la época también se interesaron por la «filaha» andaluza. Describieron el cultivo de aceitunas, habas, huertos de zanahorias, pepinos, berenjenas, cardos, alcachofas, verdolaga y diversas plantas aromáticas como albahaca, berro, mejorana y tomillo. Bajo el dominio musulmán y hasta el final de la Reconquista, Al-Ándalus se consolidó no solo como un semillero cultural en el Mediterráneo, sino también como una tierra fértil y próspera, donde familias de origen árabe cultivaron la diversidad vegetal presente en los platos tradicionales de la región, como el cuscús y el tajín, tal como los conocemos hoy.
Ubicaciones principales de los botánicos de Al-Ándalus
Un cruce de tradiciones y experimentaciones técnicas
A lo largo del tiempo, diversos eruditos musulmanes recopilaron una serie de libros sobre agricultura. Uno de los más destacados, junto con la obra de Ibn Luyūn, es el Kitāb al-Filāḥa (El libro de la agricultura), escrito en el siglo XII por Ibn al-Awwām al-Ishbili. Este compendio enciclopédico, con más de mil páginas de textos y dibujos, ha sido durante siglos la referencia principal para el conocimiento agrícola y ganadero en la región.
El investigador y fotógrafo jordano Tariq Dajani destaca que la palabra árabe «al-filaha» se refiere a la agricultura y al cuidado de la tierra para cultivos y ganado. «También significa prosperar, tener éxito y ser feliz. Desde los minaretes de cada mezquita, cinco veces al día, durante la llamada a la oración, escuchamos las palabras "hayya 'alal falah" (venid al bienestar y al éxito). Así, en el Islam, el cultivo y cuidado de la tierra están inextricablemente ligados a nuestro bienestar, tanto en este mundo como en el otro», señala Dajani. Citando a Ibn 'Abdūn, subraya que «al-Filaha es el fundamento de la civilización: de ella provienen los alimentos y el sustento, así como los principales beneficios y bendiciones de la vida».
Al-Ándalus: Hábitos culinarios moriscos que han moldeado la cocina cotidiana
Este aspecto de la historia desafía la noción de que todas las familias árabes provienen de tribus del desierto dedicadas principalmente a la cría de ovejas, camellos y caballos. Con el auge del poder político y económico califal, muchos investigadores documentaron extensamente sus avanzados conocimientos en arquitectura, filosofía, ciencias, medicina y comercio. Esta prosperidad rescató antiguos usos agrícolas de las regiones de origen, remontándose a varios milenios antes del islam.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.