Espagne : L'expulsion d'une Marocaine annulée pour violation du droit à la défense    Revue de presse de ce lundi 6 avril 2026    La Bourse de Casablanca débute sur une note positive    Fatourati QR : le CMI accélère la révolution du paiement digital au Maroc    Maroc : Colorado accélère sur la peinture écologique et s'impose dans les projets HQE    Chine : des indicateurs solides pour le secteur des logiciels en ce début 2026    Akhannouch au Caire pour accélérer le partenariat stratégique Maroc-Egypte    L'Iran dit se préparer à imposer des conditions pour la circulation à Ormuz    UNAF : La sélection du Maroc U17 remporte le tournoi    Yassine Gessime y Samir El Mourabet: Los dos Leones de Alsacia    Ceuta y Melilla: El partido separatista rifeño defiende la «soberanía de España»    The Rif Separatist Party defends Spain's «sovereignty» over Ceuta and Melilla    Maroc : averses, vents et chaleur marquent la météo de lundi    Yassine Gessime et Samir El Mourabet : Les deux Lions d'Alsace    Marathon des Sables: Mohamed El Morabity et Maryline Nakache remportent la 1e étape    UNAF U17: Le Maroc sacré champion    Grand Prix Hassan II: A 19 ans, l'Espagnol Rafael Jódar la 40e édition    Réforme des retraites: le gouvernement accepte la demande de report des syndicats    Ceuta et Melilla : Le parti séparatiste rifain défend la «souveraineté de l'Espagne»    Liban: la Finul prévient que les tirs près de ses positions "pourraient entraîner des ripostes"    Le Chef du Gouvernement en visite au Caire pour renforcer le partenariat Maroc–Egypte    Larache: caravane médicale organisée par la MGPAP    Khénifra : un forum pour guider les élèves vers des choix post-bac    Akhannouch : «Le gouvernement a achevé le programme de réhabilitation de 1.400 centres de santé»    CasablancaRun: Près de 8.000 participants à la 5è édition    Maroc – Egypte : Relance de la commission mixte sur fond de tensions persistantes    inwiDAYS 2026. L'IA comme nouveau moteur de l'innovation    Marathon des Sables opens with intense 35.1 km stage as El Morabity brothers lead    Décès de l'ancien ambassadeur marocain Aziz Mekouar    Déchets industriels : une manne de milliards dans le viseur des douanes    Strasbourg : Samir El Mourabet claque un but exceptionnel et confirme    Casablanca : Le consulat des Etats-Unis déménage à Casa Finance City    Tindouf : Les minorités tribales protestent, la majorité proche de l'Algérie observe le silence    Le temps qu'il fera ce dimanche 5 avril 2026    Guterres appelle à intensifier la lutte contre les mines antipersonnel    Le Roi Mohammed VI félicite le président sénégalais à l'occasion de la fête d'indépendance de son pays    RNI: «La Voie de l'Avenir» en mode féminin    Agadir : Un professeur de l'Université Ibn Zohr condamné pour vente de masters    La 21e édition du festival international des nomades s'ouvre à M'Hamid El Ghizlane    Radisson Pursuit : une course immersive au Maroc pour une cause solidaire    Iran. Deux nouvelles exécutions d'opposants aux mollahs    Epic Fury. Les Américains ont récupéré les deux membres d'équipage de l'avion abattu    Marrakech : le théâtre universitaire fait sa rentrée des consciences    Art.ibat : la Cité internationale des arts ouvre ses portes aux artistes marocains    Orchestre symphonique du Maroc : un concert pour l'éternité    Mode au Bénin : 5 créateurs qui redéfinissent le luxe    Maroc : Bob Maghrib revient sur scène tambour battant    Musique : Sylent Nqo en duo inédit avec Mann Friday    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Historia: Cómo el saber hacer árabe dio forma a la agricultura de Al-Ándalus
Publié dans Yabiladi le 09 - 01 - 2023

Además de su prosperidad cultural, gastronómica y civilizacional, Al-Ándalus fue un territorio agrícola rico, donde el trabajo de la tierra floreció gracias a la combinación de conocimientos y costumbres de aquí y de otras regiones. Al entrelazar las prácticas comunes del Mediterráneo con las del Medio Oriente y el norte de África, los botánicos de la Andalucía musulmana desempeñaron un papel importante en el desarrollo de la producción de frutas y verduras.
El uso de verduras en la gastronomía tradicional de Al-Ándalus no solo refleja la diversidad culinaria de la región, sino también la riqueza agrícola de la época. A finales del siglo XIII, un «Tratado de la agricultura» ofrecía valiosa información sobre las verduras cultivadas en Al-Ándalus. Su autor, el poeta y agrónomo Ibn Luyūn (1282 - 1349), enumeró vegetales como la lechuga, acelga, espinacas, repollo y coliflor, además de detallar su mantenimiento y las temporadas de siembra.
Este tratado se organiza en torno a los elementos clave de la agricultura: tierra, agua y técnicas, destacando las diferencias regionales en las prácticas agrícolas. La obra explica cómo evaluar la calidad del suelo mediante su sabor y olor, cómo recolectar agua y cómo fertilizarlo con elementos naturales. Al igual que otros agrónomos andaluces, Ibn Luyūn también ofrece instrucciones sobre la conservación de alimentos como pasas, frutos secos, vinagre, alcaparras, mostaza, pescado marinado, aceitunas y métodos para mejorar la calidad del aceite.
Otros escritos árabes de la época también se interesaron por la «filaha» andaluza. Describieron el cultivo de aceitunas, habas, huertos de zanahorias, pepinos, berenjenas, cardos, alcachofas, verdolaga y diversas plantas aromáticas como albahaca, berro, mejorana y tomillo. Bajo el dominio musulmán y hasta el final de la Reconquista, Al-Ándalus se consolidó no solo como un semillero cultural en el Mediterráneo, sino también como una tierra fértil y próspera, donde familias de origen árabe cultivaron la diversidad vegetal presente en los platos tradicionales de la región, como el cuscús y el tajín, tal como los conocemos hoy.
Ubicaciones principales de los botánicos de Al-Ándalus
Un cruce de tradiciones y experimentaciones técnicas
A lo largo del tiempo, diversos eruditos musulmanes recopilaron una serie de libros sobre agricultura. Uno de los más destacados, junto con la obra de Ibn Luyūn, es el Kitāb al-Filāḥa (El libro de la agricultura), escrito en el siglo XII por Ibn al-Awwām al-Ishbili. Este compendio enciclopédico, con más de mil páginas de textos y dibujos, ha sido durante siglos la referencia principal para el conocimiento agrícola y ganadero en la región.
El investigador y fotógrafo jordano Tariq Dajani destaca que la palabra árabe «al-filaha» se refiere a la agricultura y al cuidado de la tierra para cultivos y ganado. «También significa prosperar, tener éxito y ser feliz. Desde los minaretes de cada mezquita, cinco veces al día, durante la llamada a la oración, escuchamos las palabras "hayya 'alal falah" (venid al bienestar y al éxito). Así, en el Islam, el cultivo y cuidado de la tierra están inextricablemente ligados a nuestro bienestar, tanto en este mundo como en el otro», señala Dajani. Citando a Ibn 'Abdūn, subraya que «al-Filaha es el fundamento de la civilización: de ella provienen los alimentos y el sustento, así como los principales beneficios y bendiciones de la vida».
Al-Ándalus: Hábitos culinarios moriscos que han moldeado la cocina cotidiana
Este aspecto de la historia desafía la noción de que todas las familias árabes provienen de tribus del desierto dedicadas principalmente a la cría de ovejas, camellos y caballos. Con el auge del poder político y económico califal, muchos investigadores documentaron extensamente sus avanzados conocimientos en arquitectura, filosofía, ciencias, medicina y comercio. Esta prosperidad rescató antiguos usos agrícolas de las regiones de origen, remontándose a varios milenios antes del islam.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.