Desde el cuscús hasta la música raï, y desde los azulejos de zellige hasta el caftán, las batallas culturales entre Marruecos y Argelia son numerosas y continúan en los pasillos de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO). Aquí, los expedientes del patrimonio se han convertido en una extensión silenciosa del conflicto político entre ambos países. DR ‹ › En la última década, las tensiones entre Marruecos y Argelia han trascendido las esferas política y económica, extendiéndose a un nuevo campo de disputa: la cultura y el patrimonio. La UNESCO, entidad destinada a preservar los legados de la humanidad, se ha convertido en el escenario de enfrentamientos entre ambos países por la inscripción de diversos elementos del patrimonio material e inmaterial, desde el cuscús hasta la música raï y los azulejos de zellige, culminando en un acalorado debate sobre el caftán. Un patrimonio compartido y conflictos persistentes Por naturaleza, el patrimonio cultural no reconoce fronteras políticas. No está limitado por las divisiones establecidas tras la colonización, sino que es el resultado de siglos de interacciones humanas, compartido e intercambiado entre pueblos. Sin embargo, esto no ha impedido que surjan conflictos entre Marruecos y Argelia en las organizaciones internacionales. El conflicto comenzó en 2016, cuando Argelia presentó de manera unilateral una solicitud a la UNESCO para inscribir el cuscús como patrimonio argelino. Esta iniciativa provocó intensos desacuerdos con Marruecos, exacerbados por la propaganda mediática y las redes sociales. A finales de 2018, el primer ministro argelino Ahmed Ouyahia acusó a Marruecos de intentar «monopolizar el cuscús y presentarlo como su propio plato», a lo que Mustafa El Khalfi, entonces portavoz del gobierno marroquí, respondió que la realidad confirma que este plato es efectivamente marroquí. Ante la intensificación de las disputas, ambos países encontraron una solución. En un movimiento poco común, Argelia, Marruecos, Mauritania y Túnez presentaron un expediente colectivo a la UNESCO, evitando incluir recetas específicas para prevenir desacuerdos. En 2020, el cuscús fue inscrito bajo los nombres de los cuatro países en la lista del patrimonio cultural inmaterial de la humanidad. ¿El cuscús, plato ancestral magrebí «símbolo social» de valores comunes, pronto en la UNESCO? Ese mismo año, Argelia abrió otro frente al presentar una solicitud para inscribir la música raï, popular en el este de Marruecos y el oeste de Argelia, como patrimonio inmaterial argelino. La UNESCO reconoció esta inscripción en 2022. El zellige: Expedientes enfrentados y acusaciones mutuas En abril de 2024, el gobierno argelino anunció la presentación de un expediente sobre «El arte de la decoración arquitectónica con zellige, la cerámica esmaltada: conocimientos y habilidades asociadas» para su inscripción en la UNESCO. Semanas después, el ministerio marroquí de Juventud, Cultura y Comunicación anunció su intención de presentar «El arte del zellige de Fez y Tetuán» para su inscripción en la UNESCO. El tema del zellige ya había generado controversia y acusaciones entre Marruecos y Argelia. La polémica alcanzó su punto álgido cuando la marca deportiva Adidas utilizó motivos de zellige en camisetas para el equipo nacional de fútbol argelino en 2022. El ministerio marroquí de Juventud, Cultura y Comunicación acusó a Adidas de apropiación cultural al utilizar los motivos de zellige de Marruecos y atribuirlos a Argelia. La empresa respondió que «el diseño se inspiró en el motivo de zellige, sin intención de ofender a nadie», y expresó su respeto por el pueblo y los artesanos de Marruecos. El caftán: Una larga disputa que culmina con el triunfo de Marruecos El 4 de diciembre de 2024, Argelia presentó un expediente titulado «La vestimenta festiva femenina del Gran Este argelino: conocimientos y habilidades relacionadas con la costura y la fabricación de joyas – Qandoura y Melhfa», que incluía el caftán. En respuesta, Marruecos intervino para contrarrestar lo que consideró un intento de apropiación de su patrimonio inmaterial. El ministerio marroquí de Cultura presentó una objeción ante la UNESCO contra la inclusión del caftán marroquí en el expediente argelino. El Comité Intergubernamental para la Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial aceptó la objeción, retirando la imagen del caftán del expediente argelino. El ministerio marroquí declaró que la decisión de la UNESCO «reconoce un nuevo intento de apropiación por parte de Argelia del patrimonio marroquí». Pocos días después, Marruecos presentó un expediente para que el caftán marroquí fuera incluido en la lista de patrimonio cultural inmaterial de la humanidad. El 10 de diciembre de 2025, el Comité del Patrimonio Inmaterial de la UNESCO aprobó el expediente de Marruecos. El ministerio marroquí de Cultura consideró este logro como una «culminación de los esfuerzos del Reino para preservar y promover su patrimonio cultural». ? ÚLTIMA HORA Nueva inscripción en la lista #IntangibleHeritage: Caftán marroquí: arte, tradiciones y habilidades, #Morocco??. ¡Felicitaciones!https://t.co/xoL14QknFp #LivingHeritage pic.twitter.com/4PY2xX7RwZ — UNESCO ?️ #Education #Sciences #Culture ?? (@UNESCO) 10 de diciembre de 2025 Marruecos y Argelia: Colaboración a pesar de las tensiones A pesar de las disputas, ambos países colaboran en varias decisiones de la UNESCO relacionadas con el patrimonio mundial. Marruecos y Argelia, junto a otros 14 Estados árabes, están comprometidos con la preservación de la henna y sus tradiciones asociadas. El reino también se une a otros 8 países árabes en el expediente de las artes, habilidades y prácticas asociadas con el grabado en metales (oro, plata y cobre). Con 14 países árabes, participa en el expediente de la caligrafía árabe: conocimientos, habilidades y prácticas, y junto a Túnez y Mauritania en los conocimientos, saberes y prácticas relacionados con el cuscús. Es destacable que Marruecos ha logrado inscribir 16 elementos del patrimonio de la humanidad en la UNESCO, el primero en 2008 y el más reciente muy recientemente. Por su parte, Argelia ha inscrito 13 elementos del patrimonio, el primero en 2008 y el último en 2024.
