Présidentielle. Les Bissau-guinéens ont voté    AG d'Interpol à Marrakech : Hammouchi appelle à une coopération internationale plus forte contre la criminalité transnationale (vidéo)    Interpol : Coup d'envoi des travaux de la 93e session de l'Assemblée générale à Marrakech    Sahara : le plan marocain, une voie vers une paix régionale, selon la FDD    Politiques anti-corruption: Benalilou appelle à privilégier une culture d'évaluation des impacts    Mezzour expose les avancées industrielles du Royaume à Riyad    Le Maroc lance sa stratégie Offshoring 2030    Younes Sekkouri : "Nous voulons plus d'apprentissage dans les entreprises"    Zayd El Idrissi : "Les consommateurs achètent des histoires de marque"    Elections : le Maroc encadre le numérique pour protéger le scrutin    « Startup Act » : Le Sénégal active l'écosystème des startups    Casablanca Iskane et Equipements : 9,2 MDH pour reloger les ménages de l'Avenue Royale    Nigeria : 50 élèves enlevés d'une école catholique échappent à leurs ravisseurs    Sahara : Boualem Sansal, le bouc émissaire de la croisade vindicative de l'Algérie contre la France (Confessions)    MU : Mazraoui explique pourquoi Amorim lui accorde une confiance totale    Transfert record d'Ayyoub Bouaddi ? Les cadors en course    Botola D2 / J9 : Le MCO coleader, le RBM lanterne rouge    Centres de diagnostic d'Akdital : un projet arrêté, une réflexion nationale qui s'impose    Programme VIA 2025: de jeunes ambassadeurs de la sécurité routière à l'honneur    Saudi Pro League : Cristiano Ronaldo auteur d'un ciseau d'anthologie !    Coupe de la CAF : Victoire du Wydad de Casablanca sur Nairobi United    Cours des devises du lundi 24 novembre 2025    Youssef En-Nesyri signe une belle performance avec Fenerbahçe contre Rizespor (5-2)    Prévisions météorologiques pour lundi 24 novembre 2025    Archéologie : L'arganier, un savoir-faire né dans la région d'Essaouira depuis plus de 150 000 ans    Conférence de l'UPA à Kinshasa: Le Marocain Said Chakir élu représentant régional de l'UPA pour l'Afrique du Nord    Washington Post rouvre le dossier : un journaliste français condamné pour terrorisme en Algérie après avoir enquêté sur la mort suspecte d'un footballeur camerounais — le régime algérien au cœur des accusations    Doha : le Maroc doublement primé lors de l'événement Fashion Trust Arabia    Rabat : création du Forum Marocain des Sciences de l'Education    Médias : Canal+ en "Immersion avec Hakimi"    Moroccan Press Publishers Federation demands inquiry after El Mahdaoui's revelations    Riyad: Le G77 et la Chine résolument engagés pour une transformation décisive vers le développement durable    Presse : La FMEJ demande une enquête judiciaire sur les révélations d'El Mahdaoui    Le voyageur Souverain!    Inversión millonaria en Tan-Tan para impulsar la producción de polisilicio y el empleo local    Sao Paulo : le Parti de l'Istiqlal souligne la portée historique de la résolution 2797 du Conseil de sécurité consacrant le plan marocain d'autonomie    Bensaid mise sur la numérisation et l'IA pour réduire la fracture culturelle dans le monde rural    Accouchement d'une femme à bord d'un tramway : aucun passage de l'intéressée par l'hôpital Moulay Abdallah à Salé « n'a été constaté »    Brésil : l'ex-président Jair Bolsonaro placé en détention provisoire    ONU: Le Maroc clôt avec succès sa présidence de la Conférence sur l'établissement d'une zone exempte d'armes de destruction massive au Moyen-Orient    Pour la première fois : la question kabyle s'invite au Parlement britannique    90% des jeunes de la région Casablanca-Settat considèrent la culture comme un levier clé de développement    Bentalha : « Bach qtalti bach tmout »    Diaspo #416 : Mustapha Esadik dédie un livre à l'Afrique vue par le football    GenZ212 : Le rappeur Hamza Raid condamné à un mois de prison avec sursis    Patrimoine culturel coopératif : le Maroc parmi les pionniers mondiaux    Art contemporain : À Casablanca, une exposition met en lumière des artistes émergents    Mr. ID dévoile ASKI, une immersion artistique au cœur des musiques du Sud marocain    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Moroccan diplomats #1 : Abd el-Ouahed Anoun, a source of inspiration for Shakespeare's Othello
Publié dans Yabiladi le 18 - 04 - 2018

Sent by a Saadi Sultan to establish the Anglo-Moroccan alliance, Moroccan diplomat Abd el-Ouahed ben Messaoud ben Mohammed Anoun is believed to have inspired the character of William Shakespeare's Moorish hero Othello.
Circa 1600, Morocco and England decided to strengthen their diplomatic relations through a series of commercial agreements. The mutual enmity both Queen Elizabeth I and Sultan Ahmed al-Mansour of the Saadi dynasty held for Spain, made this union come true. Sending diplomatic delegations back and forth, the Anglo-Moroccan alliance was established giving birth to an emblematic literary work signed by William Shakespeare.
Years after Portugal was defeated in the Battle of the three kings in 1578, the Saadi sultan and the Queen of England were ready to collaborate. «Political relations were strengthened as a result of reciprocal diplomatic missions and were crowned with an Anglo-Moroccan alliance against Spain in the reign of Philip II», wrote Moroccan historian Khalid Ben-Srhir in «Britain and Morocco during the embassy of John Drummond Hay 1845-1886» (2005, Routledge Curzon, translated by Malcolm Williams and Gavin Waterson).
A Moroccan diplomat in London
However to conclude the above-mentioned agreement, Ahmed al-Mansour sent his principal secretary who became later ambassador to the court of Queen Elizabeth I of England in 1600. Lawful to the orders of the Saadi sultan, Abd el-Ouahed ben Messaoud ben Mohammed Anoun visited London alongside a delegation which sailed to promote the new alliance and negotiate a joint invasion of Spain.
With 16 diplomatic officials from the North African dynasty, the ambassador arrived in Dover, a town and port in South East England. During his six-month stay in England, ben Messaoud met the queen only twice, most precisely on the 19th of August and again on the 10th of September. However, his visit to London was a chance for the Moroccan senior official to discover the city and be noticed as a distinguished Moor that looked nothing like what the British expected.
Inspiring Shakespeare
«The Africans stayed in England for six months, giving them the opportunity to attend the festivities that marked the anniversary of the Queen's coronation in November 1600», wrote the British Library in an article entitled «Portrait of the Moorish Ambassador to Queen Elizabeth I».
The ambassador's mission to the Kingdom had apparently inspired the Elizabethan play writer, William Shakespeare. Researchers suggest that the Saadi diplomat has influenced the writings of the British poet, pushing him shortly after this visit to write «Othello», a tragedy play believed to have been issued in 1603.
«The Embassy took place a year or so before the agreed date of 'Othello'» which «provides an ocular proof of what the Elizabethans saw as a Moor of rank», said Art UK in an article dedicated to ben Messaoud.
Although this version of the story remains questionable, British Library suggests that the Moroccan delegation led by ben Messaoud «remained in England over Christmas, which has led some critics to speculate that they may have witnessed a performance by Shakespeare's company of players – the Lord Chamberlain's Men – as part of the season's celebrations». Moreover, the same source explains that «if so, Shakespeare would have had the chance to see the impressive North African party».
For other interpretations, ben Messaoud is Othello, the moor the Elizabethan play is based on. The same account was supported by a Telegraph article published in 2012 : «It is hard not to imagine that this turbaned military leader with his dignified presence did not linger on in Shakespeare's imagination when he wrote Othello a few years later».
It is, however, evidenced how this Moroccan diplomat was a fascination to the British at the time. An oil painting was dedicated to remember the ambassador. The portrait signed by an unknown painter shows Abd el-Ouahed ben Messaoud ben Mohamed Anoun standing with his right hand on his chest and his sword held by his left hand.
The painting is now held by the Shakespeare Institute in Stratford Upon Avon which is part of the University of Birmingham.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.