Mémorandum d'entente entre l'INPPLC et l'Autorité émiratie de reddition des comptes    COP 32. Addis-Abeba, future capitale mondiale du climat en 2027    Sahara : pour Omar Hilale, «le Conseil de sécurité a définitivement écarté toute option d'indépendance ou de référendum, considérant que ces formules appartiennent désormais à une époque révolue»    WASOP : Le Cap-Vert s'engage pour un océan plus durable    Ouganda – Rwanda. Vers une intégration régionale accrue    Chômage. Un fléau persistant en Afrique du Sud    Emploi des femmes : Talents inexploités, croissance non réalisée [INTEGRAL]    Ports, routes et barrages : Baraka trace la nouvelle carte infrastructurelle du Royaume    Bourse de Casablanca : ouverture en bonne mine    Syrie-Israël : Damas engagé dans des négociations directes avec Tel-Aviv    Barrages CDM26 Asie : Ce jeudi, Irak vs Emirats Arabes Unis : Horaire. Chaînes ?    Prépa. CDM(f) futsal : Les Lionnes s'inclinent de nouveau face aux Espagnoles    JSI Riyad 25: La nageuse El Barodi offre la première médiale d'or au Maroc    Espagne : le Real Madrid rebaptise le Santiago Bernabéu    Amicaux : Les Lions de l'Atlas achèvent leur préparation avant de rejoindre Tanger    Le Maroc partage son savoir-faire avec le Nigeria pour prévenir l'extrémisme violent en milieu carcéral    Découverte au Maroc d'un scorpion marin géant vieux de 470 millions d'années    Mariage des mineurs : moins de demandes, mais la pratique perdure (Rapport)    La MINURSO sous contrainte financière : Restructuration, coupes et départs de responsables    Laftit: La loi organique relative à la Chambre des représentants vise à moraliser la vie politique et électorale    Le temps qu'il fera ce jeudi 13 novembre 2025    Les températures attendues ce jeudi 13 novembre 2025    Les découvertes archéologiques au Maroc ouvrent de nouvelles perspectives pour comprendre l'Histoire humaine    Affaire Samuel Paty : Au Maroc, la famille d'Abdelhakim Sefrioui se mobilise    France : Poursuivie pour injure raciste, Marine Le Pen joue la politique de la chaise vide    Moroccan Karateka Chaimae El Haiti wins silver at Islamic Solidarity Games    Non convoqué, Omar El Hilali fait preuve de classe et de maturité    Marine Le Pen absent from trial over public insult as plaintiff Yasmine Ouirhane challenges claims    Amir Richardson fait ses adieux à son père, l'ancienne star de la NBA Michael Ray Richardson    Cinéma : Maryam Touzani reçoit le prix du public du meilleur long-métrage à Denver    Rachid Benzine : «Lire, c'est résister à la déshumanisation en Palestine»    Nigeria : les Super Eagles en grève avant leur barrage décisif face au Gabon    Le jour où New York a voté pour elle-même    Macron et Abbas conviennent de mettre en place un comité conjoint pour « la consolidation de l'Etat de Palestine »    Transport aérien : Royal Air Maroc renforce la connectivité nationale    Hammouchi décoré à Madrid de la Grand-Croix de l'Ordre du Mérite de la Garde civile espagnole    L'Allemagne admet la plainte du Maroc contre plusieurs journaux pour diffamation dans l'affaire Pegasus    Chambre des Représentants : adoption en commission de la 1ère partie du PLF 2026    Alerte Météo: Rafales de vent et averses orageuses de mercredi à jeudi    Espagne : Démantèlement en collaboration avec le Maroc d'un réseau de trafic de haschich à l'aide de drones    Le déficit budgétaire du Maroc atteint 55,5 milliards de dirhams en octobre    L'Allemagne fait plier Alger : une "grâce humanitaire" qui cache une capitulation diplomatique    Le partenariat entre BlueBird Aero Systems et Rabat progresse sur le plan technique, mais le lancement de l'usine marocaine reste un mystère    La Fondation Trois Cultures reconnue par l'UNESCO comme "Centre de Catégorie 2"    La FNM, la FRMJE et la Ligue régionale Rabat-Salé-Kénitra des jeux électroniques s'allient pour promouvoir la culture numérique    Du nord de l'Europe jusqu'au Maroc : Une carte numérique déterre 300.000 km de routes romaines    Artisanat: Lancement de la 3è édition du programme «Les trésors des arts traditionnels marocains»    Grammy Awards 2026 : Davido, Burna Boy et Ayra Starr en lice    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Moroccan diplomats #1 : Abd el-Ouahed Anoun, a source of inspiration for Shakespeare's Othello
Publié dans Yabiladi le 18 - 04 - 2018

Sent by a Saadi Sultan to establish the Anglo-Moroccan alliance, Moroccan diplomat Abd el-Ouahed ben Messaoud ben Mohammed Anoun is believed to have inspired the character of William Shakespeare's Moorish hero Othello.
Circa 1600, Morocco and England decided to strengthen their diplomatic relations through a series of commercial agreements. The mutual enmity both Queen Elizabeth I and Sultan Ahmed al-Mansour of the Saadi dynasty held for Spain, made this union come true. Sending diplomatic delegations back and forth, the Anglo-Moroccan alliance was established giving birth to an emblematic literary work signed by William Shakespeare.
Years after Portugal was defeated in the Battle of the three kings in 1578, the Saadi sultan and the Queen of England were ready to collaborate. «Political relations were strengthened as a result of reciprocal diplomatic missions and were crowned with an Anglo-Moroccan alliance against Spain in the reign of Philip II», wrote Moroccan historian Khalid Ben-Srhir in «Britain and Morocco during the embassy of John Drummond Hay 1845-1886» (2005, Routledge Curzon, translated by Malcolm Williams and Gavin Waterson).
A Moroccan diplomat in London
However to conclude the above-mentioned agreement, Ahmed al-Mansour sent his principal secretary who became later ambassador to the court of Queen Elizabeth I of England in 1600. Lawful to the orders of the Saadi sultan, Abd el-Ouahed ben Messaoud ben Mohammed Anoun visited London alongside a delegation which sailed to promote the new alliance and negotiate a joint invasion of Spain.
With 16 diplomatic officials from the North African dynasty, the ambassador arrived in Dover, a town and port in South East England. During his six-month stay in England, ben Messaoud met the queen only twice, most precisely on the 19th of August and again on the 10th of September. However, his visit to London was a chance for the Moroccan senior official to discover the city and be noticed as a distinguished Moor that looked nothing like what the British expected.
Inspiring Shakespeare
«The Africans stayed in England for six months, giving them the opportunity to attend the festivities that marked the anniversary of the Queen's coronation in November 1600», wrote the British Library in an article entitled «Portrait of the Moorish Ambassador to Queen Elizabeth I».
The ambassador's mission to the Kingdom had apparently inspired the Elizabethan play writer, William Shakespeare. Researchers suggest that the Saadi diplomat has influenced the writings of the British poet, pushing him shortly after this visit to write «Othello», a tragedy play believed to have been issued in 1603.
«The Embassy took place a year or so before the agreed date of 'Othello'» which «provides an ocular proof of what the Elizabethans saw as a Moor of rank», said Art UK in an article dedicated to ben Messaoud.
Although this version of the story remains questionable, British Library suggests that the Moroccan delegation led by ben Messaoud «remained in England over Christmas, which has led some critics to speculate that they may have witnessed a performance by Shakespeare's company of players – the Lord Chamberlain's Men – as part of the season's celebrations». Moreover, the same source explains that «if so, Shakespeare would have had the chance to see the impressive North African party».
For other interpretations, ben Messaoud is Othello, the moor the Elizabethan play is based on. The same account was supported by a Telegraph article published in 2012 : «It is hard not to imagine that this turbaned military leader with his dignified presence did not linger on in Shakespeare's imagination when he wrote Othello a few years later».
It is, however, evidenced how this Moroccan diplomat was a fascination to the British at the time. An oil painting was dedicated to remember the ambassador. The portrait signed by an unknown painter shows Abd el-Ouahed ben Messaoud ben Mohamed Anoun standing with his right hand on his chest and his sword held by his left hand.
The painting is now held by the Shakespeare Institute in Stratford Upon Avon which is part of the University of Birmingham.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.