Coopération internationale : le SGG accueille une délégation du Centre for international legal cooperation    Nasser Zefzafi entame une grève de la faim et de la soif    Investissement étranger en instruments financiers: quatre secteurs s'accaparent 66% des volumes échangés en 2024    Nouvelles facilités pour la réalisation d'opérations de change de devises via cartes bancaires internationales    Bourse de Casablanca : ouverture dans le vert    Interview avec Haitam Nkita : « Le silence amplifie la détresse des étudiants marocains de Chypre du Nord »    Performances boursières en 2025 : le Maroc et la Tunisie surpassent les marchés du Golfe    Industrie : un géant chinois du cigare prospecte au Maroc    Cours des devises du mardi 9 décembre 2025    Immigration : L'UE donne un tour de vis à sa politique    Chine-Japon : De la tension dans l'air    USA-Corée : Washington veut dénucléariser complètement Pyongyang    Présidentielle au Brésil : la candidature du fils aîné de Bolsonaro bouleverse le jeu politique    USA : Le président Trump veut centraliser la régulation de l'IA au niveau fédéral    Coupe arabe 2025 : le programme des matchs de ce mardi    Ligue des Champions : Voici le programme de ce mardi    Le Maroc accueille un séminaire international sur la lutte contre le piratage audiovisuel à l'approche de la CAN 2025    Meknès : Lalla Asmaa inaugure un centre d'excellence pour enfants sourds    La Chambre des représentants adopte un projet de loi relatif à l'enseignement scolaire    Meknès: Lalla Asmaa inaugura un centro de excelencia para niños sordos    Effets post-Covid : Sommes-nous devenus plus vulnérables face à la grippe ? [INTEGRAL]    Education : Au cœur des classes préscolaires d'éveil de la FMPS    Sahara autonomy discussions revive appeals for the release of Gdim Izik prisoners    Basket / DEX (J8) : Le FUS signe un retentissant 102-60, le MAS toujours en tête    Ligue des champions : coup d'envoi de la J6 de la phase de ligue ce soir    GST, ANP, coopération douanière... au menu du prochain Conseil de gouvernement    Conseil de gouvernement : la transformation de l'ANP en SA au menu    Agroalimentaire : le Maroc ouvre un pop-up «Kingdom of taste» à Paris    L'ambassadeur du Maroc au Mexique plaide pour le renforcement du partenariat ente Rabat et Mexico    CA FIFA 25 : Retour en vidéo et images sur la qualification des Lions pour le quart    Cinéma : Clôture de la 2e édition du programme Tamayouz Atelier Pro    2500 ans de Naples célébrés au Maroc    Interview avec Meryem Benm'Barek et Nadia Kounda : «Derrière les palmiers» montre à quel point l'amour est politique    «Khamssa w Khmiss» : Jaylann, le retour manifeste    Les températures attendues ce mardi 9 décembre 2025    Le temps qu'il fera ce mardi 9 décembre 2025    Ligue Europa: Igamane incertain pour le déplacement de Lille face aux Young Boys    Le Canada candidat pour accueillir le Sommet de la Francophonie en 2028    Sekkouri: Hausse de 17,5% du nombre d'entreprises créées à fin août 2025    Face à la hausse du sans-abrisme, l'Intérieur renforce les structures d'accueil et d'assistance    La stratégie sécuritaire américaine mise sur un élargissement des Accords d'Abraham avec Israël    SM le Roi donne Sa Haute Approbation pour instituer le 9 décembre de chaque année comme journée nationale de la médiation de service public (Communiqué)    M. Talbi Alami représente S.M. le Roi à la cérémonie d'investiture du Président réélu de la République de Côte d'Ivoire    UNESCO : Le secrétariat général déjoue une manœuvre algérienne sur le caftan    Controverse autour d'un café à Taza : droits d'auteur ou approche punitive ?    Lancement de la deuxième édition du Festival des Talents de Casablanca dédié à la culture et aux arts locaux    France: quatre morts dans le crash d'un petit avion dans l'Ariège    Casablanca : le Festival des Talents de retour pour une 2e édition    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Moroccan diplomats #1 : Abd el-Ouahed Anoun, a source of inspiration for Shakespeare's Othello
Publié dans Yabiladi le 18 - 04 - 2018

Sent by a Saadi Sultan to establish the Anglo-Moroccan alliance, Moroccan diplomat Abd el-Ouahed ben Messaoud ben Mohammed Anoun is believed to have inspired the character of William Shakespeare's Moorish hero Othello.
Circa 1600, Morocco and England decided to strengthen their diplomatic relations through a series of commercial agreements. The mutual enmity both Queen Elizabeth I and Sultan Ahmed al-Mansour of the Saadi dynasty held for Spain, made this union come true. Sending diplomatic delegations back and forth, the Anglo-Moroccan alliance was established giving birth to an emblematic literary work signed by William Shakespeare.
Years after Portugal was defeated in the Battle of the three kings in 1578, the Saadi sultan and the Queen of England were ready to collaborate. «Political relations were strengthened as a result of reciprocal diplomatic missions and were crowned with an Anglo-Moroccan alliance against Spain in the reign of Philip II», wrote Moroccan historian Khalid Ben-Srhir in «Britain and Morocco during the embassy of John Drummond Hay 1845-1886» (2005, Routledge Curzon, translated by Malcolm Williams and Gavin Waterson).
A Moroccan diplomat in London
However to conclude the above-mentioned agreement, Ahmed al-Mansour sent his principal secretary who became later ambassador to the court of Queen Elizabeth I of England in 1600. Lawful to the orders of the Saadi sultan, Abd el-Ouahed ben Messaoud ben Mohammed Anoun visited London alongside a delegation which sailed to promote the new alliance and negotiate a joint invasion of Spain.
With 16 diplomatic officials from the North African dynasty, the ambassador arrived in Dover, a town and port in South East England. During his six-month stay in England, ben Messaoud met the queen only twice, most precisely on the 19th of August and again on the 10th of September. However, his visit to London was a chance for the Moroccan senior official to discover the city and be noticed as a distinguished Moor that looked nothing like what the British expected.
Inspiring Shakespeare
«The Africans stayed in England for six months, giving them the opportunity to attend the festivities that marked the anniversary of the Queen's coronation in November 1600», wrote the British Library in an article entitled «Portrait of the Moorish Ambassador to Queen Elizabeth I».
The ambassador's mission to the Kingdom had apparently inspired the Elizabethan play writer, William Shakespeare. Researchers suggest that the Saadi diplomat has influenced the writings of the British poet, pushing him shortly after this visit to write «Othello», a tragedy play believed to have been issued in 1603.
«The Embassy took place a year or so before the agreed date of 'Othello'» which «provides an ocular proof of what the Elizabethans saw as a Moor of rank», said Art UK in an article dedicated to ben Messaoud.
Although this version of the story remains questionable, British Library suggests that the Moroccan delegation led by ben Messaoud «remained in England over Christmas, which has led some critics to speculate that they may have witnessed a performance by Shakespeare's company of players – the Lord Chamberlain's Men – as part of the season's celebrations». Moreover, the same source explains that «if so, Shakespeare would have had the chance to see the impressive North African party».
For other interpretations, ben Messaoud is Othello, the moor the Elizabethan play is based on. The same account was supported by a Telegraph article published in 2012 : «It is hard not to imagine that this turbaned military leader with his dignified presence did not linger on in Shakespeare's imagination when he wrote Othello a few years later».
It is, however, evidenced how this Moroccan diplomat was a fascination to the British at the time. An oil painting was dedicated to remember the ambassador. The portrait signed by an unknown painter shows Abd el-Ouahed ben Messaoud ben Mohamed Anoun standing with his right hand on his chest and his sword held by his left hand.
The painting is now held by the Shakespeare Institute in Stratford Upon Avon which is part of the University of Birmingham.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.