Le ministre libanais des AE souligne les liens de fraternité unissant son pays au Maroc et réaffirme la position du Liban en faveur de la souveraineté et de l'intégrité territoriale du Royaume    Européennes. Le PPE garde la majorité malgré son échec français    Européennes. Les extrêmes droites triomphent    Tennis: Carlos Alcaraz remporte le tournoi de Roland-Garros    Al Akhawayn célèbre sa 25e promotion sous le signe de l'agilité et l'innovation    Le marocain Petrocab commande auprès du constructeur naval sud-coréen Dae Sun un second pétrolier qui sera assemblé à Casablanca    Globex de la famille El Kadiri rachète deux sociétés    Commande de 188 avions. Royal Air Maroc entame des pourparlers avec Airbus, Boeing et Embraer    Mobilité : vers un cadre réglementaire adapté aux trottinettes et triporteurs    e-Dirham : la solution de Bank Al Maghrib pour endiguer la circulation du cash    BAM-ANCFCC : Les prix immobiliers au Maroc en hausse de 0,8%    Le Roi Mohammed VI félicite les Souverains de Jordanie à l'occasion du 25e anniversaire d'accession au trône    Service militaire obligatoire au Maroc : Une histoire en évolution    Arabie Saoudite : un million d'exemplaires du Saint Coran offerts aux pèlerins    Israël : Démission de Benny Gantz, membre du cabinet de guerre    Développement de l'Ecole Suptech: La FRDISI franchit un seuil important entre 2023 et 2024 (M. Azoulay)    Maroc-Congo : Après les menaces de forfait, les Congolais en route vers le Maroc    Football : Manchester United prêt à offrir entre 15 et 20 millions d'euros pour Youssef En-Nesyri    Tour du Maroc cycliste : Le Français Axel Narbonne Zuccarelli vainqueur de la 33e édition    Ighermen : Un village au cœur de la crise de l'eau après le séisme d'Al Haouz    Bab Sebta: Mise en échec d'une tentative de trafic de 500 kg de tabac à narguilé    Maroc : 22 nouveaux cas Covid-19 et 1 décès    Public pressure reinstates Palestine at Paris Poetry Market    Manchester United eyes Youssef En-Nesyri with €20M offer    Bac 2024 : Plus de 73.000 candidats dans la région Rabat-Salé-Kénitra    Jazzablanca : Clôture en apothéose sur la scène Nouveau Souffle, mêlant rythmes gnawi et fusion    Jazzablanca 2024 : Candy Dulfer et Hind Ennaira conjuguent jazz et gnaoua au féminin    Kaleo, Zucchero, Makaya McCraven ... Une clôture eclectique pour la 17e édition du Festival Jazzablanca    Jazzablanca : Feu d'artifice musical pendant la dernière soirée    Le temps qu'il fera ce dimanche 9 juin 2024    La France et les Etats Unis affichent leur union face aux grands dossiers de l'heure    Diaspo #341 : El Mahdi El Idrissi, de star de boxe à créateur de champions en France    Euro-2024: Programme de la 1ère journée    Les températures attendues ce dimanche 9 juin 2024    France : Le Marché de la poésie revient sur sa décision en reprogrammant la Palestine pour l'édition 2025    Jazzablanca 2024 : une 2ème soirée imprégnée de magie et d'émotions    Dakhla. Le Festival international du film récompense les meilleurs    Sahara : le Brésil a rejoint la « dynamique internationale » en faveur de l'initiative d'autonomie (presse péruvienne)    Journée de l'Afrique en Bolivie : l'Initiative pour l'Atlantique illustre l'engagement infaillible du Maroc en faveur de la coopération Sud-Sud    Coupe du Monde Féminine U17 : Défaite du Maroc face à la Zambie (3-1) au 4ème tour aller    Musique : French Montana célèbre ses racines marocaines dans son dernier clip "Casino Life"    Niger: plus de 269 soldats américains sur 946 ont déjà quitté le Niger    Joe Biden entame une visite d'Etat en France    Le Maroc, un « modèle important » en matière de développement en Afrique    Chambre des Conseillers: M. Mayara s'entretient à Rabat avec le Président du Groupe d'amitié France-Maroc    Le Maroc et le Brésil décident de mettre en place un dialogue stratégique pour la consécration de leur partenariat solide de longue date    Tennis- Roland Garros / Tableau féminin : Une finale inédite cet après midi.    Aïd Al-Adha 2024 : voici la date officielle de célébration au Maroc    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Moroccan diplomats #1 : Abd el-Ouahed Anoun, a source of inspiration for Shakespeare's Othello
Publié dans Yabiladi le 18 - 04 - 2018

Sent by a Saadi Sultan to establish the Anglo-Moroccan alliance, Moroccan diplomat Abd el-Ouahed ben Messaoud ben Mohammed Anoun is believed to have inspired the character of William Shakespeare's Moorish hero Othello.
Circa 1600, Morocco and England decided to strengthen their diplomatic relations through a series of commercial agreements. The mutual enmity both Queen Elizabeth I and Sultan Ahmed al-Mansour of the Saadi dynasty held for Spain, made this union come true. Sending diplomatic delegations back and forth, the Anglo-Moroccan alliance was established giving birth to an emblematic literary work signed by William Shakespeare.
Years after Portugal was defeated in the Battle of the three kings in 1578, the Saadi sultan and the Queen of England were ready to collaborate. «Political relations were strengthened as a result of reciprocal diplomatic missions and were crowned with an Anglo-Moroccan alliance against Spain in the reign of Philip II», wrote Moroccan historian Khalid Ben-Srhir in «Britain and Morocco during the embassy of John Drummond Hay 1845-1886» (2005, Routledge Curzon, translated by Malcolm Williams and Gavin Waterson).
A Moroccan diplomat in London
However to conclude the above-mentioned agreement, Ahmed al-Mansour sent his principal secretary who became later ambassador to the court of Queen Elizabeth I of England in 1600. Lawful to the orders of the Saadi sultan, Abd el-Ouahed ben Messaoud ben Mohammed Anoun visited London alongside a delegation which sailed to promote the new alliance and negotiate a joint invasion of Spain.
With 16 diplomatic officials from the North African dynasty, the ambassador arrived in Dover, a town and port in South East England. During his six-month stay in England, ben Messaoud met the queen only twice, most precisely on the 19th of August and again on the 10th of September. However, his visit to London was a chance for the Moroccan senior official to discover the city and be noticed as a distinguished Moor that looked nothing like what the British expected.
Inspiring Shakespeare
«The Africans stayed in England for six months, giving them the opportunity to attend the festivities that marked the anniversary of the Queen's coronation in November 1600», wrote the British Library in an article entitled «Portrait of the Moorish Ambassador to Queen Elizabeth I».
The ambassador's mission to the Kingdom had apparently inspired the Elizabethan play writer, William Shakespeare. Researchers suggest that the Saadi diplomat has influenced the writings of the British poet, pushing him shortly after this visit to write «Othello», a tragedy play believed to have been issued in 1603.
«The Embassy took place a year or so before the agreed date of 'Othello'» which «provides an ocular proof of what the Elizabethans saw as a Moor of rank», said Art UK in an article dedicated to ben Messaoud.
Although this version of the story remains questionable, British Library suggests that the Moroccan delegation led by ben Messaoud «remained in England over Christmas, which has led some critics to speculate that they may have witnessed a performance by Shakespeare's company of players – the Lord Chamberlain's Men – as part of the season's celebrations». Moreover, the same source explains that «if so, Shakespeare would have had the chance to see the impressive North African party».
For other interpretations, ben Messaoud is Othello, the moor the Elizabethan play is based on. The same account was supported by a Telegraph article published in 2012 : «It is hard not to imagine that this turbaned military leader with his dignified presence did not linger on in Shakespeare's imagination when he wrote Othello a few years later».
It is, however, evidenced how this Moroccan diplomat was a fascination to the British at the time. An oil painting was dedicated to remember the ambassador. The portrait signed by an unknown painter shows Abd el-Ouahed ben Messaoud ben Mohamed Anoun standing with his right hand on his chest and his sword held by his left hand.
The painting is now held by the Shakespeare Institute in Stratford Upon Avon which is part of the University of Birmingham.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.